В груди, в поиске чего-то захватывающего
страстно колотится моё сердце.
Если я буду просто наблюдать, как проходит день за днём
ничего не изменится
Ого-го-о! ^_^
Не останавливаться. Верить. Двигаться вперёд.
Я проверю свои силы, пока живу.
Но если я ускорю свой бег.
то без сомнений упущу из вида
важные вещи.
Для тебя, милая,
будет дуть завтрашний ветер.
но я хочу сделать сейчас всё, что могу успеть
Это фантазия. Но даже если я мечтаю
Даже если я в новом незнакомом мире.
Я выдержу,
веря в свои силы больше, чем кто-либо.
Это судьба. Неважно, где я сейчас.
Надо мной то же самое небо,
и я прикоснусь к нему
достаточно лишь расправить крылья
Тойя... сыграем.
Мы не можем начать, пока не сыграем.
Сая, с которым ты хотел сыграть, уже нет, но...
Сай в моём Го...
Не знаю, заметишь ли ты или нет.
Я стану таким же сильным, как и ты
и буду теперь с тобой играть.
Тойя.
Мы, наконец, встретились.
Я не играл с тобой с того самого матча третьих досок.
Прошло 2 года и 4 месяца.
Так долго?
Да, это было давно.
Сегодня, моя очередь показать тебе свою силу.
Игра 74-я Всегда в твоём сердце . Тайминг и перевод: Tymon mailto: morsh_bmstu@mail.ru
Если ты ответишь ещё одним Какари, я снизу зажму тебя в клещи.
Распространю бой по всей доске и будем играть на выживание.
Наконец-то мне выпал шанс сыграть с тобой
с тех пор как мы играли в турнире Го...
Нет, первую половину тогда играл Сай.
Тойя, ты и я - первый раз играем по-настоящему именно сейчас!
Смелый захват.
Ладно, здесь я его сломаю.
Вот значит как.
Субери!
Он мгновенно сделал правильный ход.
Сейчас он не хуже про высших данов.
Это... это Кифу игры Шиндо, Юн-сенсей?!
Да. Я случайно оказался рядом, когда он играл в салоне Го.
И чёрный и белый - игроки уровня про...
Особенно белый...
Белыми играет Шиндо-кун. Чёрными - студент корейского института, Хон Су-Йонг.
Хотел бы я, чтобы ты видел эту игру.
Особенно после разочарования от игры с ним на турнире.
Это его нынешний уровень.
Да, слушаю? Это я. Какие новости с экзамена про?
Уже определились? Все трое?
Значит, плейофф не будет?
То есть Вайя-кун победил Фукуи-куна,
а Шиндо-кун выиграл у Очи-куна?
Ты всегда смотришь вверх?
И возможно не знаешь, что тебя тоже преследует один страшный пацан.
Снизу?
Не снизу... а уже дышит тебе в спину.
Вы с ним будете угрожать мне в будущем.
Он стал про в этом году... Шиндо Хикару.
Тебе надо его остерегаться.
Всё это время я хотел узнать, насколько ты силён. И оказалось, что ты силён, как я и предполагал.
Без сомнений. Ты станешь моим вечным соперником.
Сай...
Редакция слушает.
А, да. Спасибо.
Отличная работа.
Как говоришь произносится имя этого корейского мальчика?
"Ко" от "козуи" (козуи - еда), значит, Хон? Хон...
Мальчик, который победил Ким Кан 9-дан? Су-Йонг. Хон Су-Йонг.
Хон Су-Йонг, 14 лет. Ещё один потрясающий талант из Кореи.
Сейчас 16-летний Ко Йонг Ха устанавливает рекорд по самому долгому беспроигрышному периоду.
Юные игроки из Кореи действительно хороши.
Хон Су-Йонг, Ко Йонг Ха... Они могут подойти.
Подойти? для чего?
Пока это слухи,
но возможно будет совместный юношеский турнир Японии, Китая и Кореи.
Какая-то корпорация пытается спонсировать командный турнир между про
из Японии, Китая и Кореи в возрасте до 18 лет.
Международный юношеский турнир?
Дети до 18?!
В Японии нет никого, кто бы мог выступить против Китая и Кореи!
У нас есть Тойя Акира!
Но одного Тойя-куна недостаточно.
А ещё один мальчик, Очи-кун?
Очи-кун... он всё ещё идёт без проигрышей, да?
Кажется ему 14. Впечатляет.
Но вряд ли он сможет противопоставить что-то Китаю и Корее.
Тойя-кун пока единственный, на кого мы можем рассчитывать.
Ещё Шиндо-кун.
Есть ещё Шиндо-кун.
Шиндо...
Я вижу в нём мерцание Сая.
Позади тебя я вижу...
ещё одну тень.
Я...
Я всё время гнался...
за этой тенью...
Шиндо-кун?
Шиндо?
Шиндо? Тот, который не ходил на свои матчи?
Вы его имеете в виду, Амано-сан?
Да. Я верю, что у него такой же потенциал, как и у Тойя-куна.
Вы думаете?
Тойя Койоу, Кувабара Хонинбо и Огата Юдан - все они....
по неизвестной причине интересовались им.
Вы имеете в виду, что Тойя-сенсей попросил...
сыграть с Шиндо-куном первый матч пути дана?
Но сама игра была ужасной.
Да. Но тем не менее, Кувабара-сенсей & Co ...
не поменяли из-за этого своё мнение о Шиндо-куне.
И более того, я слышал даже, что Тойя-кун считает Шиндо-куна своим соперником.
Я тоже стал одним из тех, кто надеется на Шиндо-куна.
Даже Тойя-кун?! Невероятно, если это правда!
Да, было дело, я слышал, что Кувабара-сенсей высоко оценивает Шиндо-куна.
И ещё Курата-сан говорил...
О! Матч между Шиндо и Тойя на следующей неделе!
...вот так вот. Неужели Курата-сан тоже?
Что?! Курата-сан о Шиндо-куне тоже высокого мнения?
Какие у него результаты с тех пор, как он начал ходить на матчи?
Сыграл 8 игр без проигрышей.
Звучит неплохо. Надеюсь юные игроки будут продолжать и дальше в том же духе.
Не, старики так просто не сдадутся.
Но Огата-сенсей уже задал им жару.
Ещё Курата-кун наяривает!
Нет, я о Тойя-куне. Он превзойдёт Огата-сенсея и Курату-сенсея!
А, матч-то между Тойя-куном и Шиндо-куном проходит как раз сегодня!
Я с приятным волнением думаю о будущем.
Амано-сан?
У нас есть Тойя-кун.
И Шиндо-кун.
Ещё Очи-кун, Вайя-кун и другие на подходе. Они образуют новую волну.
Да! Юные силы! Приход нового поколения!
Да, с Тойя-куном во главе.
И если Шиндо-кун играет не хуже Тойя-куна.
Тогда мы, наконец, можем заявить о себе миру! Это будет возвращением Японии! Верно, Амано-сан?
Да уж. Наши продажи сильно возрастут, если это случится.
Но мы не знаем будущее наверняка.
Хватит мечтать.
Эх, пора подкрепиться!
Резво они начали.
Очень сложная схватка.
Но он отлично держится, несмотря на то, что играет с Тойя.
Саэки-кун! ^_^ Пойдём поедим вместе? В компании пища лучше усваивается!
А Акира никогда не ест во время игры.
Пошли, пошли. Что ты будешь кушать?
Ашивара-сан! Погоди!
Что же думают о нас ученики Тойя?
Мы остановили часы после его Катацуки.
Мне надо сыграть в нижнем левом углу вместо того, чтобы ввязываться в бой в верхнем правом.
Атакуя слабое место, я сыграю рядом с Кейма.
Тойя наверняка соединится, оставив мне территорию с краю.
Нижний левый угол слишком слаб. Как атаковать верх?
Я в невыгодном положении?
Нет. Очень близко. Игра ещё не окончена.
Ой, обед!
Тойя, ты будешь обедать?
Я пойду, пока время есть.
Он что, есть не собирается?
Сай...
Я думал о Сае из Интернета, когда играл с тобой.
Тойя...
Я не Сай, ты уж прости.
Это ты.
Тойя?
Другой ты.
Есть другой ты.
Когда мы впервые встретились, Шиндо Хикару...
Он и был Сай!
Т-Тойя...
Внутри тебя...
есть ещё кто-то!
[ "Май vs Юки" Второй Тайм ]
Когда белые сыграли здесь, это было ошибкой.
Чёрные могли сыграть здесь.
Атари, поэтому Белые соединяют.
Потом чёрные ходят сюда и белые теряют глаза.
Поэтому белым надо защитить эту точку.
Я проиграла.
Юки-кун выиграл на 213 ходу!