Тема второго экзамена - приготовление пищи.
Приготовление пищи?
Несмотря на то, что она самый молодой эпикурейский хантер, она является самым лучшим из них.
В 21 год она, как гениальный хантер, возглавляет эпикурейцев по всему миру.
Она серьезный оппонент.
Но, как гений, она иногда импульсивна.
Если ты допустишь ошибку, то мигом вылетишь.
Так что надо быть осторожней.
Итак, вторая половина экзамена...
Мое меню... суши.
Я не буду это есть!
У всех одно и то же!
Простите, но я наелась.
Прокол --- Паника --- Голос с неба
Неужели правда?
Все провалились?
Идиотизм.
Не может быть... экзамен закончится вот так?
Я уже высказала свое решение. Просто передайте его в комитет.
Нет! Результат останется неизменным!
Когда дело касается еды, Менчи непреклонна.
Бухара, не влезай в это дело.
Она, должно быть, шутит.
Экзаменатор на этом тесте я.
У вас какие-то проблемы с этим?
Что за черт.
Да, пролетели из-за какой-то гребаной готовки!
Что за дурацкое решение?!
Ох-ох, похоже намечается ссора.
В любом случае, мое решение не изменится.
Количество человек, прошедших второй экзамен, ноль.
Эй, таймаут.
Прошу таймаут.
Эй, что вытворяешь? Отдай сейчас же!
Но я хочу пройти экзамен на хантера и встретить своего отца!
Какая жалость.
Ведь решать кто прошел, а кто нет, мне.
Понял, мальчуган?
Поэтому, Менчи-сан, просто скажите, чтобы мы переделали все заново.
Сказала нет, значит нет!
Экзамен закончен.
Парни, можете идти домой.
Я не согласен с таким решением.
Я не могу просто сказать "окей" и уйти!
Хватит ныть, я уже и так достаточно наслушалась воплей от этого мальчишки.
Что?
Так что желаю удачи в следующем году.
Да пошла ты в жопу!
Я не хочу стать поваром или эпикурейцом, я просто хочу стать хантером.
И вообще, я надеюсь стать охотником за головами.
Это полная чушь, что решение принимает какой-то эпикурейский хантер.
Какой-то эпикурейский хантер?
Да, именно.
Хантер, который просто хавает и валяется в кресле?
Не смеши меня.
Этот парень...
Номер 255, рестлер Тодо.
Таких как ты я не считаю за хантеров.
И уж точно вас нельзя экзаменаторами.
Другие кандидаты тоже так считают, я уверен.
Стой, Бухара.
Не лезь.
Но я сломаю-то всего пару рук.
Если у тебя с ним проблемы, просто "приготовь" его.
Приготовь?
Да, хотелось бы на это посмотреть.
Поэтому-то мне и не нравятся любители.
Хорошо.
Номер 255.
Я покажу вам, кто такие эпикурейские хантеры. Что ж...
Остальные могут тоже понаблюдать. Дарю вам такое право.
Подождите часок.
Час?
Какая скорость!
Она просто испарилась.
Куда она делась?
Похоже, ситуация приняла неожиданный оборот.
Обязательно надо посмотреть, чем все закончится.
Что же нам делать?
Похоже, она отключила свой сотовый.
Упрямство этой девочки поражает воображение.
Она не изменит своего решения, пока не произойдет что-то необычное.
Но она слишком субъективна.
Это был тест на наблюдательность и внимание, а она тестировала навыки приготовления пищи.
Поздно об этом говорить.
Среди хантеров очень много упрямых и странных людей.
Поэтому их оценка всегда странная и субъективная.
В прошлом были случаи, когда мы полагались на решение экзаменатора и никто не проходил.
Однако сейчас проблема в Менчи.
Еще свежий.
Попался!
Эй, разве час еще не прошел?
Меня ждете?
Ты обещала какой-то подарок час назад.
А пришла с пустыми руками.
Может, не туда смотришь?
Взгляни сюда.
Что это?
Это мох.
Только он какой-то необычный.
Да, малыш, ты прав.
Мох?
Эта штука...
Это не просто мох.
Надо его мелко порезать...
...и при добавлении к рису он придает блюдо чудесный вкус.
Пробуй.
Я не буду есть никакой мох!
Дурака из меня делаешь? Это не смешно.
Тогда я попробую.
Иттадакимас!
Гон, не ешь это. А вдруг тебе плохо станет?
Гон сам может принимать решения.
- Противно, да? Выплюнь каку. - Нет.
Что, вкусно?
Не совсем.
Как это? Вкусно или нет?
Но я никогда не пробовал ничего подобного.
Могу только сказать, что вкус таинственный.
Вижу, что малыш не понимает.
Это мох с рога большерогого медведя, который занесен в красную книгу. И обитает он на горе Раол в пределах болота Нумеле.
По этому всемирно известному деликатесу у всех эпикурейцев текут слюни.
Впечатляет. И это сделал всего один хантер.
Подожди...
Ты побывала в дебрях болота, где погибло больше половины кандидатов, только за этим?
У нее ни царапины, а весь путь она проделала за один час.
Она хороша.
Теперь-то ты изменил свое мнение об эпикурейцах?
Попробую еще немного, потом решу.
Еще чего захотел.
Ты хоть знаешь, какой он (мох) редкий?
Я не знаю, деликатес это или нет!
Зато знаю точно, что все это меня достало.
Эпикурейские хантеры, занимающиеся такой ерундой, - это легкомысленные люди, которые позорят имя хантера!
Похоже, ты конченый идиот.
Что ты сказала?
Мы тоже не согласны провалиться вот так на экзамене.
Я собираюсь приволочь тебя за шею в комитет хантеров и сказать им, что эпикурейцы не должны быть экзаменаторами!
Делай, что хочешь.
Ты...
Сволочь!
А ты очень силен.
Думаю, что придется драться серьезнее.
Бухара, не встревай.
Тогда получи!
И ты хотел с ТАКИМИ способностями стать охотником за головами?
Не смеши меня.
Неважно, каким хантером ты хочешь быть.
Все хантеры являются спецами в боевых искусствах.
Если стал хантером, то научишься этому, даже если не хочешь.
Менчи-сан.
Остановитесь.
Никто здесь не оспаривает твое право быть экзаменатором.
Как же сказать? Я не хочу разводить дискуссию по поводу результатов второго экзамена, но...
Тогда не разводи.
Неважно, кто что скажет, я не изменю своего решения.
Слушайте. На этом экзамене я хотела проверить не только вашу силу.
Я хотела, ребята, чтобы вы показали свой дух, свою решимость бросить вызов неизвестному...
Но все же, Менчи-сан.
Разве провал всех - не слишком жестокое решение?
Ээ?
Что это?
Ой-ёй-ёй.
Это же...
...знак комитета хантеров.
Это экзаменационный комитет?
П... Президент...
Перевод - Tray
Как необычно. Сам президент сюда пожаловал...
Кто этот старик?
Менчи сказала "президент".
Что означает...
Он прыгнул с такой вышины. Обалдеть...
Да уж.
У него из железа что ли сделаны?
Какая честь, что вы посетили нас, президент Нетеро.
Президент экзаменационного комитета.
Он самая важная персона на экзаменах хантеров.
Ооо, значит, он самый главный.
Без сомнений...
Даже при том, что ты назвал меня главным, я всего лишь работаю за сценой.
Моя задача - решать такие проблемные ситуации как эта.
А теперь, Менчи-кун.
Да, сэр!
Смотри, Менчи вся на нервах, а ведь только что выделывалась по полной.
Это означает, что он невероятно силен.
Я думаю, мы видим перед собой спасителя кандидатов.
Ты, во второй половине экзамена,
...пыталась проверить, смогут ли кандидаты бросить вызов неизвестному.
Да!
Моя цель заключалась именно в этом.
Поэтому я и дала такую трудную тему. Но...
Но?
Ничего...
Тестируя кандидатов с этой целью,
...у всех возникли "проблемы с общением".
Не из-за этого ли все провалились?
Нет... Один из кандидатов стал критиковать готовку.
Поэтому я вышла из себя. И в это же время все кандидаты узнали, как готовить блюдо.
Пока я злилась, я неожиданно наелась и, и...
То есть ты понимаешь, что оценивала их предвзято?
Да, сэр.
Когда дело дошло до готовки, я сорвалась.
Я не достойна быть экзаменатором.
Извините.
А ты честная девушка!
В роли экзаменатора у тебя возникли проблемы.
Но так как ты была эпикурейским хантером, то такая ситуация была неизбежна.
Это доказывает, что ты очень страстно относишься к приготовлению пищи.
Президент...
Тогда поступим так...
Перепроведи тест и ты останешься на посту экзаменатора.
Но для новой темы ты должна сама продемонстрировать выполнение теста.
Как тебе это?
Таким образом, кандидаты больше не будут сомневаться в твоем решении.
На какой-то момент я подумал, что мы пролетим.
Но разница небольшая. Ведь это также будет кулинарный тест.
Так что не следует расслабляться.
Это ретест.
Да, ты рад, Гон?
Да!
Конечно.
- Эээ? - И?
И какая тема будет на ретесте, экзаменатор?
Подумаем...
Тогда, тема...
Вареные яйца.
Ура!
И снова тема довольно уникальна.
Вареные яйца?
Президент.
Не могли бы вы нас отвезти на ту гору?
Конечно.
Нет проблем.
Я пройду тест, чего бы мне это не стоило.
Вот мы и здесь.
И что это, черт возьми?
А что там внизу?
Не волнуйся.
Внизу глубокая река.
Я пошла.
Орел-паук живет на горе Мафутатсу.
Она отправилась за его яйцом.
Орел-паук растягивает прочную нить в ущелье и откладывает на нее яйца, чтобы защитить их от чужаков.
Достаньте каждый по яйцу и возвращайтесь обратно.
Вы будете варить эти яйца.
Однако, будьте осторожны...
Кстати, течение в реке очень быстрое. Так что, если упадете в нее, приготовьтесь проплыть нон-стопом до океана километров 20-30.
Она говорит об этом, как о каком-то пустяке.
Обычный человек не может просто спрыгнуть с обрыва.
Ах, как я рад.
Я как раз ждал такие тесты.
Это понять намного легче, чем бег и кулинарию.
Согласен.
Я пошел!
Я тоже!
Отлично!
А что насчет оставшихся?
Сдаетесь?
Чтобы сдаться, надо тоже иметь мужество.
Тест проходит каждый год.
Я тоже пошел.
Я достал его.
Что это?
Орлы-пауки!
Помогите!
Гон!
Ты в порядке?
Да, все окей!
Довольно необычный паренек.
Ты постоянно поступаешь необдуманно.
Да все нормально.
Время вышло!
Ребята, покажите яйца, которые вы достали.
Не суди меня строго. Яйцо мое.
Ублюдок!
Не волнуйся.
Ээ?
Да что за...?
Вот мое.
Ты... Когда ты...
Малыш, ты очень умен.
Но зачем ты ринулся спасать номера 255?
Потому что... он попросил о помощи.
Просто поэтому?
Ты простодушный такой, что ли?
Ты сделал это. На-ка получи!
Слишком рано праздновать.
Тест еще не закончен.
Теперь вам предстоит сварить эти яйца.
Позвольте заметить, вареное яйцо - это тоже блюдо.
Время варки яйца - самый главный момент.
Но это не означает, что вы сможете сварить яйцо орла-паука также, как и обычное.
Если вы будете варить его слишком долго, то смело сможете отправиться домой.
Если недоварите, то альтернатива та же.
Может, уже сварилось?
Нет, еще чуть-чуть.
Я даже не знаю, сколько варится обычное яйцо.
Вы только что простонали.
Что означает...
Сейчас!
Время!
Быстро вынимайте их!
Ты помог им, черт возьми.
Это - обычное яйцо.
А это яйцо орла-паука.
Сравните их.
Вкусно.
Да, вкусней обычного яйца.
Я бы сказал, намного вкусней.
Какой замечательный аромат, приятный вкус, да и тает на языке.
Как будто жизненная сила орла-паука сохранилась в яйце.
Да, я никогда не ел такого вкусного яйца.
За это стоило рискнуть жизнью.
Вкус этого яйца легко отличить от обычного. А вот вкус риса с плесенью не с чем сравнить.
Это была не плесень, а мох!
Мох с рога! Я же говорила, что это деликатес.
Я дам вам половину, Тодо-сан.
О... Окей...
Вкуснятина.
Отличнейший вкус.
В мире существует что-то настолько вкусное?
Когда кто-нибудь открывает что-то очень вкусное, которое никто еще не пробовал...
Это эквивалент радости и возбуждения от поимки преступника или нахождения сокровища.
Поэтому мы, эпикурейцы, гордимся тем, кто мы есть.
Я вернусь... в следующем году.
Ты классная!
Ну так я же гениальный эпикурейский хантер.
Я делаю то, что и положено делать экзаменаторам.
А теперь, президент Нетеро.
Окей.
Второй экзамен прошло 42 человека!
Меню Менчи готово!
Урааа!
Как хорошо, что второй экзамен завершился успешно.
И все благодаря вам, президент.
Похоже, в этом году мы имеем в наличии несколько отличных новичков.
Это восхитительно.
Да, и при том, экзамен только начинается.
Интересно, сколько человек пройдет экзамен.
Так что не спущу с них глаз.