Охотник против Охотника
Перевод выполнил Voron [nio@email.kht.ru]
Матч закончен!
Похоже, ему еще не достаточно.
Возвращение долга Хисоки было только началом.
У Гона действительно нет чувства опасности.
Но не для нас, кто волновался за его здоровье.
Ну ладно...
Мне тоже пора участвовать.
Чтобы проверить свою собственную силу...
Талант Безумие Природа убийства
Я думаю, что был справедливым в этом бою.
Так как я сравнил силу атак обоих бойцов.
Поэтому, я понизил требования счета, чтобы дать матчу быстрее закончиться.
Я думаю, что это было лучшим решением.
Должно быть это то, что они называют "формальный судья", верно?
А что это?
Судья, который быстро решает, которая сторона получит очко...
...если видит, что жизнь одного из участников в опасности.
Для того чтобы позволить бою быстрее закончиться.
А? Так он принимает во внимание силу противников?
Хисока исчез до того, как репортеры успели взять у него интервью.
Поэтому, у нас есть только интервью с судьей этого раунда...
Ты это видел?
Я никогда не думал, что новичок...
...сможет зайти так далеко за такое короткое время.
Не говоря уже о способности так драться с Хисокой.
Ты так думаешь?
По моим наблюдениям, я не думаю, что он особо изменился.
По мне, так кажется, что Хисока не хотел тратить много времени, дерясь с ребенком.
Поэтому, он лишь слегка использовал Нен.
Вероятно, он сделал это с целью поработать на публику.
С его реальной силой, он мог бы избавиться от этого ребенка за 3 секунды.
Я согласен.
Гидо единственный, кто дрался с этим ребенком.
Он не может ошибаться.
Садасо, только не говори мне, что испугался этого ребенка?
Я только сказал вам быть осторожными.
По этой причине, я все еще жив.
Не имеет значения, ребенок твой противник или нет.
Конечно, неплохо быть осторожным.
Но вздрагивать как сейчас - большая потеря.
Не забывай, что наша цель - стать мастерами этажа.
Как только мы станем мастерами Небесной Башни...
...не будет иметь значения, если мы будем проводить лекции по техникам боя...
...даже свободно начиная новую организацию.
Пока у нас будет звание, деньги никогда не будут проблемой.
Еще немного...
Еще немного и мы получим звание "Мастер этажа".
Это наша цель.
Вот поэтому...
Мы должны быть более терпеливыми, так мы гарантируем победу в каждом бое.
Использование всех методов необходимо, чтобы достичь нашей цели.
Верно?
Ты имеешь в виду, независимо от последствий, да?
Используя наше Нен, да?
Для Килуа...
...это первый важный бой с тех пор, как он достиг 200 этажа.
Каким будет результат?!
Будет ли он таким же захватывающим, как и предыдущий бой?!
Все должны быть возбуждены, верно?!
Хорошо, начали!
Счастливая случайность!
Даже если Килуа избежал внезапной воздушной атаки Дорадо...
...его одежда была разрезана!
Дорадо использовал Нен, чтобы продлить атаку.
Ты прав.
Дорадо обладает способностями групп Трансформации и Материализации.
Килуа не может атаковать в такое подходящее время, даже если он быстр.
Это правда.
Килуа в шоке.
Если так продолжится, он будет в опасности!
Еще одна сильная атака!!!
Критический удар!
Не волнуйся.
Килуа не получил серьезных повреждений.
Он еще способен держаться.
Дорадо готовится для атаки!
Но Килуа даже не двигается!
Килуа в опасности! Дорадо атакует!
Дорадо К.О.!
Победил Килуа!
Потрясающе!
Килуа сделал К.О. в последний момент!
Носилки, мне нужны носилки.
Килуа успешно прошел на 200 этаж! Носилки, мне нужны носилки.
Килуа успешно прошел на 200 этаж!
Мне сейчас же нужны носилки!
Гон, Килуа победил!
Здорово! Он правда хорош!
Вы двое такие сильные!
Я не очень, а вот Килуа точно.
Он был сильным бойцом с самого начала.
А после обучения Нен, его мастерство может конкурировать с мастерами этажа.
Килуа, ты просто гений!
Ты действительно сильный!
Совсем нет.
Эта последняя атака была великолепной!
Хоть я и выиграл этот матч...
Это фигня по сравнению с матчем между Гоном и Хисокой.
Ты прав.
Матч Гона был незабываемым и красивым.
Но...
Я понял после своего матча...
...что сила Хисоки была не только от его Нен...
Но также и от его уникальной индивидуальности и свободной техники боя.
Чтобы найти группу Нен, которая подходит тебе и свободно пользоваться ею...
Если ты недостаточно обучен...
...ты не сможешь использовать Нен на полную катушку, когда придет время драться.
Прямо сейчас, я даже не начал с азов.
Я действительно переоценил свои силы.
Если бы Хисока дрался серьезно...
Прямо сейчас... Я вероятно был бы...
Пока ты это понимаешь...
...на 200% матч будет значим для тебя.
По сравнения с бессмысленной победой...
...такие бои как эти, более выгодны для тебя.
Гон, перестань на время думать о состязании...
Я надеюсь, что ты сможешь спокойно отдохнуть один месяц.
Вместо того чтобы накапливать опыт...
...ты должен больше сконцентрироваться на анализе, как можно использовать свое Нен на максимальную катушку.
Это очень важный навык в обучении.
А также в тренировки разума.
Ос!
Килуа...
Я хочу поговорить с тобой.
Пойдем, посмотрим на закат.
Килуа, я хочу поговорить с тобой...
О Нен, которое я использовал в последней атаке, верно?
Сказать по правде, я не хотел его использовать.
Я знаю.
Я наконец осознал, что моя сила отличается от силы Гона и Зуши.
В сегодняшнем матче...
Я использовал силу, которая отличалась от той, которой вы учили меня.
Возможно...
...у меня нет таланта для такого обучения.
Для обучения не нужен талант.
Нен также не требует строго отношения или использования.
К тому же, как ты будешь использовать это, заранее не известно.
Тебе необходимо использовать Нен, чтобы увеличить свою силу.
Поэтому, я научу тебя всему.
Пока ты будешь хотеть учиться, я буду хотеть учить тебя.
Если должно быть условие...
...это будет решением в твоем сердце.
Пока ты сможешь выбирать свой путь в жизни, я буду рад.
Не заставляй себя быть с кем-то.
Или следовать по стопам брата.
Или ты потеряешь свою собственную силу.
Все, что ты делаешь, должно отражать твою волю.
Винг-сан!
Хотя, я еще не нашел своей дороги...
...по крайне мере, я знаю, что мне нравится заниматься с ними.
Поэтому, я хочу продолжить тренировку, хорошо?
Конечно.
Зуши, твоя цель - достичь верхнего этажа, верно?
Ос!
Тогда у тебя еще впереди долгий путь.
Мне все равно, сколько лет это займет...
Я хочу продолжить заниматься с мастером Вингом.
К тому же, с тех пор как я встретил Гона и Килуа...
Мое желание драться усилилось.
Отлично.
Тогда, пойдемте в мою комнату, начнем тренировку.
Ос! Ос!
Килуа...
Зуши...
Похоже, у нас гости.
Вы трое действительно надоедливы.
Я ненавижу таких людей.
Не говори так.
Мы здесь только для того, чтобы назначить дату.
Мы правда хотим сразиться с вами.
Кто они?
Они такие же бойцы 200 этажа.
Все трое.
Гон, ты ведь дрался с тем, что в центре, да?
Они надоедливы как насекомые, нацеливаясь на новых бойцов для легких побед.
Вот почему они хотят драться с нами.
Дерясь с нами, они хотят образовать кучку победителей.
Мы несколько торопимся сейчас...
...и крайний срок быстро приближается.
Давайте, деритесь с нами.
Или, я должен показать вам, насколько я силен?
Как насчет этого?
Винг-сан сказал мне отдохнуть немного и не участвовать.
Поэтому...
Меня это мало волнует.
Мой личный крайний срок - 15 июня.
Мы можем участвовать в этот день.
Дурак. Почему мы должны беспокоится о твоем сроке?
Пошли!
Гон-чан, не забывай. Я буду драться с тобой.
Тебе не удастся сбежать...
Мы сейчас в прекрасной форме.
Но синхронность для перехода от Рен к Тен к Зетсу еще немного трудна для овладения.
"Немного..."
Они действительно гении.
У меня заняло недели, чтобы овладеть синхронностью между изменениями.
Но по сравнению с аурой Зуши, наша сила кажется недостаточной.
Тогда, мы должны больше тренироваться на примере Нен.
Нет, давайте закончим на сегодня.
Вы только что закончили бои, вы должны сосредоточиться на отдыхе своих тел.
Правда? Но я все еще энергичен.
Ни за что.
Будет очень стыдно, если я дам вам переплюнуть себя в еще одной области.
Я стал бы презирать себя.
Тогда, будем тренироваться завтра.
Ладно. Спокойной ночи!
Ос!
А теперь...
Мои ноги...
Мое тело...
Мой голос, даже мое дыхание...
Что со мной происходит?
Можете остановиться.
Я настоятельно рекомендую вам не использовать такие грязные методы, чтобы заполучить то, что вы хотите.
Если хотите драться со мной, то пожалуйста.
Когда хотите?
Не надо волноваться. Я нарочно проиграю.
Я дам выиграть каждому из вас, как подарок.
Ну как, идет?
Так как мастер Винг сказал Гону отдохнуть...
...он не может драться без разрешения Винг-сана.
Гон уже однажды ослушался Винг-сана.
Если он ослушается снова...
Винг-сан может быть недоволен и перестанет учить его.
На самом деле, если даже Винг-сан согласится...
...я не позволю Гону драться.
Поэтому, если вы хотите с ним драться...
...вы должны войти в его ситуацию.
ОК.
Но только, чтобы нас не обманули...
...мы попросим тебя пойти сейчас с нами, чтобы подписать дату.
После этого, мы вернем его тебе в целости и сохранности.
Ладно, ладно... Без проблем.
Но запомните, это был первый и последний раз.
15 июня, верно?
Все?
Да, можешь забирать его.
А, позвольте напомнить вам. Это был последний раз.
Если вы нарушите обещание...
Так... Ничего.
Что за дьявол, мне убийственно интересно.
Гон...
...открой дверь и выгляни наружу.
Ты должен знать, что сейчас происходит, верно?
Что ты сделаешь, если мы нарушим обещание?
Нет смысла говорить сейчас.
Просто помните об обещании, вот и все.
Не говори никому об этом.
Просто следуй моим инструкциям.
С завтрашнего дня, вы должны снова упорно тренироваться.
Ты все понял?
Зуши...
Это тяжело для меня, изменить своим принципам.
Из плохого стать хорошим - тяжелый процесс.
А? Он уже ушел?
Подходите! У нас есть билеты!
На финальный бой между Гоном и Садасо!
Будете жалеть, если пропустите!
Эй, дай мне один.
Мне тоже.
Эй, я тоже хочу один.
Конечно, конечно... Держи.
Кстати, что за человек этот Садасо?
Выглядит немножко страшноватым, носит маску...
...и имеет прозвище "Непрофессиональный Хантер".
Ублюдок...
Что такое?
Это Килуа.
Тот Килуа, который достиг 200 этажа.
О, это тот ребенок, который будет драться с Садасо перед Гоном, верно?
Что с ним такое?
Он что, даже ничего не знает о своем противнике?
Он действительно ребенок.
Он точно проиграет в этот раз.
Нет, он победит.
Ставлю 50 тысяч, что Килуа победит.
Ос.
Я слышал, что ты помог Зуши прошлой ночью.
Все нормально.
Как себя чувствуешь?
А, все в порядке.
Наверное, это случилось из-за того, что я слишком устал.
Эй, я слышал, это ты нашел его, Килуа.
Ага.
После того, как мы разошлись...
...кто-то позвонил мне.
Он сказал, что мой друг спит перед дверью.
Поэтому я вышел посмотреть, и это оказалось правдой.
Так что, я просто донес его.
Мне жаль, что я побеспокоил тебя.
Теперь со мной все в порядке.
Спасибо за то, что вы заботитесь о Зуши.
Он не попал в неприятности...
...потому что вы всегда присматриваете за ним, спасибо.
Это все из-за того, что мы попросили Зуши позаниматься с нами.
Конечно мы отвечаем за него.
Вы слишком сильно беспокоитесь.
Постоянно обращаетесь со мной, как с ребенком.
Прости, прости...
Кстати, Винг-сан...
По поводу следующего боя, верно?
Гон уже попросил у меня разрешения участвовать.
Твоя дата...
15 июня, мой день рождения.
Хорошо.
Но прежде чем драться, вы должны отдохнуть.
Чтобы дать вашим телам полностью восстановиться для боя.
Килуа.
Те трое использовали Зуши, чтобы угрожать тебе, да?
Как подло.
Да...
Если бы Винг-сан не разрешил нам драться...
Чтобы мы тогда делали?
Этого бы не случилось.
Винг-сан уже знает.
А? Правда?
Правда.
Неудивительно... но для меня проиграть нарочно... Я попытаюсь.
Это невозможно.
Но если они нарушат свое обещание и придут за Зуши снова...
Не волнуйся об этом.
Они не станут.
Ладненько.
У меня еще есть одно дело.
Сегодня самый захватывающий матч 200 этажа - Килуа, который выиграл свой первый матч 5 дней назад...
...с Садасо, который выиграл уже 5 матчей.
Этот ожидаемый матч между новым участником Килуа и "Непрофессиональным Хантером" Садасо...
...скоро начнется.
После сегодняшнего матча с Килуа, у меня будет 6 побед.
Потом с Гоном, будет 7 побед.
И мне останется еще 3 победы.
Пока я могу найти жертву и использовать подобный метод...
...я быстро смогу стать мастером этажа.
Тогда, я буду жить в роскоши до самой смерти.
Не двигайся.
Если шевельнешься, я убью тебя.
Если используешь Нен, я убью тебя.
Если ты заговоришь, я убью тебя.
Если ты понял, закрой глаза.
Позволь мне рассказать теперь, что будет, если ты нарушишь свое обещание.
Медленно открой глаза и посмотри на меня в зеркало.
Слушай внимательно.
Если ты снова встанешь у меня на пути, я убью тебя.
Это обещание.
Уже время для матча.
А противника Килуа нет.
По нашей информации...
...Садасо нет в его комнате.
Из его комнаты исчезли все его вещи.
Похоже, что он покинул здание.
Другими словами, он...
Тайм аут.
В соответствии с правилами, Садасо дисквалифицирован.
Победитель, Килуа!
Автоматический победитель! Какой потрясающий исход!
Килуа победил без боя, в результате 2 победы на этом этаже!
Автоматический победитель...
Даже так, Килуа все равно победил.
Это умная стратегия боя.
Уничтожение врага без каких-либо усилий.
Килуа супер!
Килуа принял позу победителя...
...подкинув свою кепку в воздух!
Садасо, что случилось?
Его глаза... были такими, как у того, кто прожил в темном углу мира.
Заглянув в них, я почувствовал себя беспомощным ягненком.
В одних его глазах скрыта такая сила.
Я решил уехать.
Потому что не хочу быть убитым им.
Хотя мы были вместе короткое время...
Я хочу предупредить вас, будьте осторожны.
Вы следующие. Прощайте.
Что теперь?
Я буду с ними драться.
Не имеет значения, какие методы я использую.
Мы пришли в это опасное место, потому что у нас есть цель.
Так близко... Еще немного, и мы достигнем нашей цели.
Все что нам надо, так это звание "Мастер этажа".
Но... Чтобы заставить Садасо так испугаться...
Он запугал Садасо, но не меня.
Это значит, что он не знает моей силы и остерегается меня.
Это не так.
Мне все равно, сильный ты или нет.
Я достану вас где угодно, и когда угодно.
Будет ли это во время сна, во время еды или в туалете.
Постарайтесь. Вам лучше сдержать свое обещание.
Не имеет значения, какими методами вы пользуетесь...
Единственными, кто пожалеет, будете вы.
Похоже, будет лучше, если мы не будем использовать грязные методы.
Давай драться честно.
Килуа!
Молодец!
Пойдемте отпраздновать мою 2 победу, я угощаю!
Тогда, я хочу рамен и рис!
Это?