Охотник против Охотника
Перевод выполнил Voron [nio@email.kht.ru]
Если шевельнешься, я убью тебя.
Если используешь Нен, я убью тебя.
Если ты заговоришь, я убью тебя.
Если ты понял, тогда посмотри в зеркало и слушай внимательно.
Не вставай больше у меня на пути, если ты так сделаешь, я убью тебя.
Это обещание.
Автоматическая победа.
Эти глаза были как у того, кто прожил в темном углу мира.
Я уезжаю, я не хочу быть убитым им.
Будьте осторожны. Вы следующие. Прощайте.
Я буду с ним драться.
Неважно, какие методы я использую.
Мы так близки от звания мастеров этажа.
Он не стал угрожать мне, потому что боится моей силы.
Это не так.
Мне все равно, сильный ты или нет.
Я могу достать тебе в любое время, в любом месте.
Будешь ли ты спать или есть.
Даже если ты будешь в туалете.
Как я сказал, мы не должны использовать грязные методы.
Давай просто драться честно.
Растрата Решение Результаты экзамена?!
А теперь, перед матчем...
...покажите мне ваши успехи.
Хорошо, я буду первым.
Какая потрясающая сила!
Очень хорошо.
Следующий, Килуа.
Хорошо.
Все.
Сладкая! Вкус воды действительно сладкий!
Ага, вкус как у меда!
Килуа, ты супер!
Результаты твоих тренировок превосходны.
Гон и Килуа.
В данный момент, вы в превосходной форме.
Ос! Ос!
Гон, ты уже сражался с этим противником.
Тебе ведь не нужны советы, верно?
Ты уже придумал стратегию?
На самом деле, я хочу использовать вот это.
Это удочка?
После матча, мы соберемся для разговора.
Вы двое соберетесь здесь последний раз.
Ну ладно. Удачи.
Ос! Ос!
Долгожданный матч-реванш скоро начнется!
Это матч между соперниками: Гоном, который провел захватывающий матч против Хисоки...
...против Гидо, который отправил Гона в больницу после их первого матча.
Матч-реванш!
Какую технику использует Гон в этот раз?!
Сегодня, на стадион он принес специальную удочку!
Будет ли она использоваться против атак волчка Гидо?
До сих пор Гон использовал обычные атаки в своих матчах...
...возможно, в этот раз, он подарит публике сюрприз с особой техникой!
Мы не пойдем на стадион поболеть за него?
Просмотра по телевизору будет достаточно.
Матч почти начался!
Матч закончится, когда кто-нибудь наберет 10 очков.
Время не ограничено. Матч в один раунд.
Начали!
Опля! Гон начал атаку!
Похоже, Гидо тоже подготовился к этому матчу!
Он уже защищает себя с помощью Волчкового Торнадо!
Если атаковать, противник будет выброшен за ринг!
Гон может снова проиграть!
Похоже, он раскрыл мой план.
Я уже предвидел, что ты собираешься сделать.
Когда я начинаю вертеться, практически невозможно остановить мои атаки.
Однако, люди всегда пытаются атаковать меня прежде, чем я начну вертеться.
Что случилось? Закончились идеи?
Если ты не придешь, тогда я приду за тобой!
Атака Бешеных Волчков!
Он может атаковать только пока вертится?
На самом деле, эта атака и Боевой Вальс имеют свои преимущества.
Я могу вертеться и в тоже время, выстреливать в тебя волчки.
Тебе некуда убежать!
РЕН
Что?!
Что это было?!
Гон блокировал все волчки!
Гон выглядит совершенно другим человеком в этом матче...
...чем в последнем матче против Хисоки!
Потрясающе! Гон, ты супер!
Его техника защиты, используя Нен, кажется, стала намного сильнее, чем в прошлый раз.
Может ли такое быть, что мои волчки не могут победить его?
Нет, это невозможно!
На самом деле, со скоростью Гона и исключительным зрением...
...он может просто использовать удочку, чтобы сбить все волчки, летящие на него.
Вместо этого, он использовал свое тело, чтобы заблокировать их.
Возможно, он использовал это, чтобы атаковать самоуверенного противника.
Похоже, он все еще раззадорен предыдущим проигрышем.
А теперь... моя очередь атаковать.
Какую атаку использует Гон?!
Если пацан хочет использовать удочку...
...тогда, есть только один способ...
Использовать удочку, чтобы зацепиться за мое тело и остановить меня.
Но это бесполезно!
Он атаковал!
Крючок летит прямо в Гидо!
Это бесполезно!
Крючок был отбит!
Ой, какой позор.
Я быстро верчусь при защите своей аурой...
...поэтому невозможно нанести мне вред твоей удочкой!
Этого вполне достаточно.
Не может быть! Он использовал такую грязную атаку!
Гон опрокинул каменную плиту!
По... погоди...!
Погоди! Постой...
Не имеет значения, какие грязные методы вы используете...
...я всегда буду мешать вам.
Если вы снова посмеете прикоснуться к Зуши...
...я разобью вам все лицо!
Победитель, Гон!
Здорово! Гон победил!
Гон только что стал новой звездой 200 этажа!
Какая великолепная победа!
Ну, теперь мой выход.
Следующий матч между Килуа и Рирубелто.
Мы будем вести для вас прямой эфир.
Я продолжу комментировать события матча для вас.
Матч начнется через 10 минут.
Матч начнется через минуту.
Атмосфера уже наполнена напряжением.
Каким же будет этот матч?!
Не забывай, ты первым нарушил наше обещание.
В этот раз, я не дам тебе уйти.
Ну и что, если он из тьмы этого мира?
Даже если этот ребенок самый сильный боец в мире...
...Небесная Башня - моя территория.
Пока я на этом ринге...
...я покажу тебе, кто здесь хозяин!
Хорошо, начали!
Исчез!
Сзади!
Аура Бастер!
Рирубелто убежал от атаки на высокой скорости!
Плохо, плохо.
Хе, убежал.
Он разогнал себя с помощью резкого взрыва ауры.
Да, этот парень действительно нечто.
Познакомься с моими Змеями Близнецами!
Что это?
Вот оно! Песнь Защиты Рирубелто!
Махая двумя хлыстами с нечеловеческой скоростью, создается великолепный щит!
Он может великолепно блокировать атаки противника!
Выглядит неприятно. Должно быть, больно при ударе.
Это действительно выглядит как дует змей близнецов!
Что теперь будет делать Килуа?
Ха! Хочешь атаковать меня?
Плохая мысль!
Ты ведь не ожидал такой техники, верно?
Пока я использую это, у тебя нет шанса на победу.
С чего бы это?
Ты правда хочешь знать?
Для простых людей невозможно рассмотреть мои хлысты!
На этом маленьком ринге нет места, где бы ты мог спрятаться!
Если я использую это, тебе точно будет конец!
Очень жаль, но я не простой человек.
Чего?!
Килуа поймал хлысты своими руками!
Получай!
Это случилось! Настоящая сила Змей Близнецов!
Килуа попался!
Удивлен, Килуа?
Ты первый человек, который видит настоящую силу моих хлыстов.
Но уже многие люди поплатились так своей жизнью.
По правде, были люди, которые хватали мои хлысты.
Поэтому, чтобы победить таких людей, у меня есть подобная техника.
Я приготовил электрический разряд в 1 миллион вольт специально для тебя!
Ты будешь сражен, независимо от того, насколько ты силен!
Вы идиоты, которые схватились за мои хлысты!
Вы все жертвы реальной силы моих Змей Близнецов!
Электрический ток на меня не действует!
Потому что я привык к электричеству.
На самом деле, я не говорю, что это бесполезно. Просто я могу выдерживать такое.
Я все еще человек, поэтому, конечно, было больно.
Вот почему эта твоя техника разозлила меня.
Если упадешь с такой высоты, ты умрешь.
Что мне делать?
По... пожалуйста! Ты должен поймать меня!
Окей, можешь смело падать.
Килуа поймал Рирубелто.
Замысел Рирубелто со Змеями Близнецами не удался!
Теперь ты понял, насколько это больно? Идиот.
Рирубелто потерял сознание, похоже на К.О.
Победитель, Килуа!
Матч закончился!
Килуа очень сильный!
Он выдержал 1 миллион вольт...
...и добился победы в матче!
Килуа супер!
Он ненадолго испугал меня!
Даже 1 миллион вольт не свалили его!
Отлично, Килуа!
Пойдем сначала поедим перед следующим матчем.
Гидо, ты тоже уходишь?
Ты следующий, Гон.
То, что я сделал, было просто для меня.
Электрический ток этих хлыстов правда сильный.
Если бы это был ты, у тебя бы была проблема.
Что планируешь делать?
Не волнуйся. Я уже придумал план.
Похоже, он придумал что-то пока смотрел матч.
Неудивительно, что он находится в группе Силы.
Килуа, как ты планируешь сражаться с волчками Гидо?
Как? Разве ты не уничтожил все его оружие?
У него нет шанса против меня.
Последнее сообщение...
Относительно послеобеденного матча между Килуа и Гидо...
Так как Гидо отказался от матча...
...Килуа автоматически побеждает.
Видишь?
Извини.
Так как Рирубелто проиграл Килуа этим утром...
У него нет другого выбора с 5 победами и 3 поражениями.
Это решающий матч!
Он уже приготовил хлысты!
На этот матч, Гон не взял с собой никакого оружия.
Матч закончится, когда кто-нибудь наберет 10 очков или К.О.
Ограничений времени нет, начали!
Первая же атака - Дуэт Змей Близнецов!
Похоже, что Рирубелто хочет побыстрее закончить матч!
Гон наклоняется!
В данный момент, голыми руками он поднимает каменную плиту!
Потрясающе!
Получай!
Он бросает плиту в Рирубелто!
Это не то, от чего могут защитить хлысты!
Аура Бастер!
Гон уже приготовился к этому!
Это выключатель?
Так, чтобы увеличить ток до миллиона вольт.
Включа... ем!
Шутка.
Рирубелто потерял сознание, К.О.
Победитель, Гон!
У Рирубелто 4 поражения и он теряет право оставаться на 200 этаже!
Это позор. Он больше не может участвовать в поединках!
Прощай, Рирубелто.
Поддержим хорошую работу, Гон! Давай! Давай!
Сегодняшние матчи были очень интересными!
Вы успешно закончили 4 главных части Нен.
С этого момента, вы должны продолжать тренировку и анализировать свои способности...
...чтобы создать свою собственную технику Нен.
И использовать свой талант на всю катушку, используя технику, которая вам подходит.
Ваша надежда, ваша радость и печаль...
...что вам нравится, чего вы хотите...
...куда вы пойдете, кого вы встретите, чему научитесь.
Все это поможет вам создать свое будущее.
Одновременно, это откроет вам Нен, которое лучше подходит вам.
Вы должны найти и создать часть вас.
Пока вы будете делать это, вы сможете найти лучший путь в будущее.
Гон, ты прошел секретный Экзамен Хантеров. Поздравляю.
Секретный экзамен?
Предыдущий экзамен был поверхностным экзаменом.
Тренировка Нен была сущностью настоящего экзамена.
Только люди, которые прошли оба экзамена действительно сдают Экзамен Хантеров.
По правде, знание Нен - основное требование для Хантера.
Причина в том, что профессиональные хантеры должны иметь необычные способности.
Поимка преступников и воров, которые совершили тяжкие преступления - основная работа Хантера.
Поэтому важно, чтобы вы овладели специальными способностями.
Однако, если вы используете Нен в преступных целях...
...это станет большой разрушительной силой.
Поэтому Нен очень опасна, чтобы выносить ее на публику на экзамене.
В этом причина, почему обучают только людей, прошедших основной экзамен.
Конечно, есть некоторые люди, которые открыли это и самообучались без нашей помощи.
Такие как Хисока...
...и мой брат.
Значит, тогда Винг-сан планировал обучению нас Нен с самого начала?
Он даже заставил меня попросить об этом... Как низко.
Но как вы узнали, что мы придем сюда?
Только не говорите, что вы тоже...!
У секретного экзамена нет предопределенного пути.
Не имеет значения, будете ли вы стараться...
...так как вы сдали экзамен, однажды вы все равно почувствовали бы существование Нен.
Это совпадение, или судьба, что вы пришли в Небесную Башню и встретили меня.
Вот как.
Просто скажу вам, что тот, кто научил меня был глава экзаменационного комитета, Нетеро-сан.
Я уже знал о вас от моего мастера.
Килуа, ты должен снова попытаться сдать экзамен.
С твоими способностями, ты точно пройдешь.
Прямо сейчас, ты определенно отвечаешь требованиям экзамена.
Я обещаю тебя...
...когда ты станешь Хантером, твои способности могут сильно возрасти.
Ну, я подумаю.
Эй, Винг-сан.
Вы знаете, что сейчас делают остальные?
Да.
Ханзо и Курапика изучили Нен у других мастеров.
Похоже, что Леорио будет изучать Нен после того, как он сдаст вступительные экзамены в медицинскую школу.
Похоже, что Покуро нужно больше тренироваться, чтобы изучить Нен.
Все упорно трудятся.
Похоже на то.
Не забывайте мои последние слова.
Вы все еще развиваетесь.
Ваши способности еще не польностью раскрыты.
Самая важная вещь сейчас - улучшить свои способности.
Это еще одна цель вашей тренировки.
С этого момента, вы должны упорно заниматься.
А также, наслаждаться своей жизнью.
Это последняя вещь, которую я хотел сказать вам.
Сегодня вы официально закончили обучение.
Эти 4 месяца, вы внимательно слушали меня и улучшили свои способности.
Проще говоря, настоящая тренировка - внутреннее сражение с самим собой.
Все, что я сделал, должно помочь вам.
Вы двое действительно прекрасные ученики.
Вы не задаетесь или красуетесь вашими талантами.
Вы сделали меня гордым.
Ладно. Не забывайте заботиться о себе.
Ос! Ос!
Ос... Ос...
Ос... ос...
Зуши! Прощай!
Зуши, ты должен продолжать тренироваться еще 4 недели.
Ос!
Не унывай, Зуши.
Верь в себя.
Простой человек не может добиться скорости твоего развития.
Твой талант 1 на 100 тысяч.
Но их талант 1 на 10 миллионов.
Это, вероятно, утешение?
Но однажды, я обязательно смогу догнать их!
Это точно.
Это характер моего любимого ученика.
Ос!
Теперь, когда мы выучили азы Нен, ты вернул Хисоки долг...
...и мы даже заработали много денег. Теперь нет смысла оставаться здесь.
Ты прав.
Остался еще месяц до 1 сентября.
Что будем делать до этого?
Килуа...
Если... Ты не возражаешь...
Не хотел бы ты съездить со мной домой?
К тебе домой? Ты имеешь в виду остров Кита?
Ага, но мой дом не такой большой как твой, и он довольно бедный...
Это отличная идея!
Я хочу посмотреть на твой дом!
А еще познакомиться с Мито-сан, решено!
Правда?!
Правда!
Раз мы уже решили. Пошли!
Лучше выехать пораньше.
Прошло уже около полугода.
Эй! Что ты делаешь? Я уйду без тебя!
Ты знаешь, где находится остров Кита?
Неа!
Спасибо.
Пока.
Добро пожаловааааать!
Оне-сан, мы возвращаемся домой. Спасибо вам.
Может мы вернемся, когда у нас закончатся деньги.
Да, да...
Но к тому времени, может вы уже станете мастером этажа!
Килуа...
У вас будет прозвище "Ненормальная Горилла" или "Бешенная Девка"!
Килуа...!
О, точно. Она даже больше не будет девушкой!
Килуа, ты забыл?
Все нормально. Не забывай, теперь мы владеем Нен.
Нам не надо бояться её, неважно насколько она сильна.
Как я могу упустить такой шанс, чтобы не подразнить такую гориллу как она?
Она...
Тоже... владеет Нен?!
Получайте! Взрыв Ярости Девушки Лифтерши!
Большое вам спасибо.
Эта девушка страшнее Хисоки...
А меня за что?
Прощай, Небесная Башня!