Охотник против Охотника
Перевод выполнил Voron [nio@email.kht.ru]
Я хочу быть сильным.
Сила, которая может изгнать блуждающие души...
...в самые глубины ада.
Цепь...
Ограничение Клятва Карающая цепь
Не то, чтобы я возражала против твоей неопытности...
...потому что есть клиенты, которые не возражают против любителей.
Но в данный момент, ты хуже любителя.
Это видно с первого взгляда.
Что ты имеешь в виду?!
Ты что-нибудь видишь позади меня?
Ты ничего не видишь, ведь так?
Возвращайся, когда сможешь это видеть.
Потому что, это наше минимальное требование.
В тот раз...
...даже обладая карточкой, я не знал, как купить билеты.
Я был всего лишь любителем.
Основная причина была в том...
... что я не догадывался о секретах этого мира.
Точнее сказать, я не знал о существовании Нен.
Ты принадлежишь к группе Материализации.
Что значит, ты можешь материализовывать бесформенную ауру в твердый объект.
Материализация?
Ты не выглядишь счастливым.
Потому что, я хочу быть в группе Силы.
Но решение делается по способностям, с которыми ты родился.
Ничего здесь не поделаешь.
Следовать своей природе и раскрыть свои настоящие способности, это единственный способ для обучения.
Теперь, целый месяц ты будешь тренировать свое Хатсу.
Хорошо.
Твои материализационные способности сильно увеличились за месяц.
С твоим талантом, ты точно сможешь овладеть материализацией.
Это только вопрос времени.
Я почти обучил тебя всему.
Курапика.
Ты сдал секретный Экзамен Хантеров.
Секретный экзамен?
Да, обучение тебя Нен...
...способности, которой владеют все настоящие хантеры.
Теперь ты прошел обучение.
Какую бы ты цель не имел...
Еще нет!
Сила, которую я хочу, это не только сила хантера...
...а сила, которая позволит уничтожить всех моих врагов!
Такая сила?
Я хочу стать сильным!
Чтобы достичь этой цели, я должен овладеть Нен Силы!
Невозможно.
Даже если ты сможешь обучиться Силе, это никогда не будет совершенно.
Изобразим в процентах возможность твоего обучения Материализации.
Неважно, насколько талантлив человек...
...он не может овладеть Нен другой группы.
И чем дальше Нен от его группы, тем меньше шанс обучения.
Моя процентная вероятность для Специализации ровно 0%.
Потому что Специализация очень уникальна.
Это не то, что ты можешь выучить, просто захотев этого.
В основном, это наследуется или даруется тебе, если ты вырос в особой среде.
Причина нахождения Специализации в этом месте в том, что люди из Материализации и Манипуляции...
...имеют высокий шанс перехода в Специализацию при усердной работе.
То есть...
...существует возможность, что ты можешь овладеть Специализацией.
Ты сказал, что хочешь силу, которая позволит тебе уничтожить всех твоих врагов.
Если ты хочешь овладеть Силой по этой причине, тогда это верный путь.
Сила дает тебе лучше способности в атаке, защите и лечении.
Но, так как ты родился под Материализацией, ты можешь только...
...получить половину способностей группы Силы.
Такова твоя реальность.
Не возражать.
Сила - это мир, который можно легко понять простой арифметикой.
К примеру, если ты дерешься с кем-нибудь, кто полностью овладел Силой...
...и твой противник использует удар, усиленный на 100% его Нен...
Когда встретятся два кулака...
...результат будет таким.
Это результат.
Твои способности Силы могут усилить твой кулак только до 60%.
Что значит...
Даже если ты будешь просто в защите...
Ты получишь 40% повреждения. Шанса на победу нет.
Конечно, это только простое уравнение, использованное, чтобы показать все ситуации.
В действительности, различие в силе между людьми зависит от их физической силы.
Поле боя тоже является фактором.
И если ты учитываешь Нен, это становится еще более запутанным.
Счастье, безумие, печаль, страх, ненависть, радость, стыд, сознание.
Все эти эмоции в человеческом сердце являются факторами, которые влияют на Нен.
Иногда, сила Нен может превысить 100%.
Но это может быть нежелательно в течение боя.
Использование силы, которая выше твоих возможностей, может иметь печальный исход.
Это может стать твоей слабостью, и даже стоить тебе жизни.
Если ты хочешь каждый раз побеждать, важно, чтобы твоя сила оставалась на одном уровне.
Тогда, может эта постоянная сила в Материализации...
...позволить сражаться с человек, полностью овладевшим Силой?
Может Материализация создать меч, разрезающий все?
Нет.
Почему нет?
Потому что, это вне нашей силы.
Да. Существуют вещи, которые ты не можешь создать, даже если ты полностью используешь Материализацию.
Если бы это был просто острый меч, ты бы смог создать его.
Но в таком случае, более практично просто купить настоящий меч, без использования своей силы.
Однако, проблема в том, что настоящий меч, не так просто контролировать, как Нен...
Это означает, что невозможно овладеть невероятной силой меча.
Поэтому, у людей Материализации есть тяжелое время...
...находя баланс между реальностью и Нен в течение всего боя.
С другой стороны, если ты сможешь найти баланс, тогда ты будешь способен вырабатывать потрясающую силу.
Именно поэтому, ответ - и да и нет.
Ты должен внимательно понять ситуацию боя и найти наиболее подходящий для материализации объект.
Курапика.
Какой объект, ты думаешь, можешь материализовать?
Извините.
Извините, что потревожила.
Спасибо.
Ничего.
Куда вы направляетесь?
Я должен ответить?
Конечно нет, но разве люди не всегда говорят, чтобы положиться на друзей, когда ты не дома?
Вы не думаете, что это судьба...
...что мы оказались в этом купе на этом поезде?
Нет.
В данный момент, мне не нужны друзья.
Все, что мне нужно, это решимость и сила, чтобы достичь своей цели.
Цепь?
Да... Цепь.
Это первая вещь, которая пришла мне в голову, когда я обнаружил, что принадлежу к Материализации.
Значит, цепь? С чего бы это?
Потому что мои враги подобны демонам, которые должны быть закованы и затянуты в ад...
...но все еще безнаказанно живут в этом мире.
Ясно.
По моему мнению, тот, кто скован цепью, так это ты.
Да что вы вообще можете знать?!
Эй...
Погоди!
Послушай, я твой мастер!
Имей немного уважения!
Эй! Я еще не закончил! Постой! Эй, Курапика!
Никто не понимает, что я чувствую.
Никто не может этого понять.
Вот почему я...
Позвольте проверить ваш билет.
Хорошо, входите.
Спасибо.
Я слышал, что лицензию Хантера можно использовать как паспорт?
Да... Извините.
Все нормально. Можете ехать.
Извините за беспокойство.
Счастливого пути.
Значит, это все ради мести?
Интересно, как я узнал, да?
Я скажу тебе.
В конце концов, я твой мастер.
Забудь об этом.
Результат мести опустошит тебя.
Прямо сейчас, ты уже связан цепями мести.
Подобно бабочке, бьющейся на краю гибели.
Почему вы излучаете такой печальный и мучительный ритм?
Ритм звука, который исходит от этой одинокой цепи, скрывающей сильное желание.
Извините, просто из-за моей профессии, я очень чувствительна к звуку.
Поэтому, я неспециально угадываю человеческие мысли. Не обращайте на меня внимание.
Способность материализовывать это не простая магия.
Ты должен использовать свою волю, чтобы сконцентрировать ауру в одном месте.
На самом деле, это естественный процесс.
Потому что, объекты в микромире могут существовать только в электромагнитном поле.
И они медленно объединяются с тобой в одно целое.
В конце концов, они останавливаются.
Если ты хочешь использовать свою волю, чтобы закончить естественный процесс...
Это особенно сложно с объектами, такими как металл, у которых высокая плотность.
Тебе ведь не надо объяснять эту сложность?
Ну, у меня еще есть терпение.
Я подожду, пока ты сдашься.
Это тоже моя обязанность.
Похоже на дождь.
Звук ночного дождя всегда угнетает.
Твоя аура восстановилась.
Хотя время может восстановить твою ауру, у неё есть предел.
Если ты продолжишь делать это, ты не будешь способен делать ничего.
Вам не понять.
Ради мести за свой клан, ты поклялся стать Хантером Черного Списка.
Я это услышал от Комитета.
Это обязанность единственного оставшегося в живых.
Ну, решение человека нельзя объяснить причиной. Я не исключение.
Никто не может создать непобедимую цепь.
Но, существует один способ, который может приблизить тебя к непобедимости.
Правда? Мастер, что мне нужно сделать?!
Ты действительно прагматичный парень. Только сейчас называешь меня "Мастер".
Мастер!
Да, да...
Две клятвы.
Выбрать условие и поклясться, что оно в твоем сердце.
Ты должен подчиниться этому.
Чем строже условие, тем становится сильнее твоя способность.
Это тоже основное правило Нен.
Точно так же, как знание или чувство тревоги в опасных ситуациях могут активизировать Нен.
Ты можешь понять причину этого, ведь так?
Как большая скорость, которую ты можешь набрать, когда убегаешь от пожара или с места преступления.
Ты должен установить правило для своей цепи, которой ты будешь управлять.
Это двусторонний меч.
Если ты нарушишь клятву, твое Нен полностью исчезнет, из-за неправильного использования.
Эти люди охотятся за вами.
Возможно, организация убийц, нанятая, чтобы завладеть вашей Лицензией Хантера.
Их шестеро.
Их сердцебиение постоянно. Возможно, профессиональные убийцы.
Значит, шестеро?
Спасибо за предупреждение.
Я не мог сказать, сколько их.
Не волнуйтесь. Я не доставлю вам хлопот.
Моя цель, схватить этих Пауков и вернуть ярко-красные глаза, украденные у моего народа.
Чтобы схватить их, мне нужна цепь, которая сможет надежно заковать их.
Моя цель, это Паучья организация.
И ты не используешь её не на цели?
Это не достаточно строго.
Не судите так быстро.
Это только первое условие.
А второе?
Я поставлю...
Свою жизнь!
Вы были правы.
Правильный анализ условий боя, быстрые и точные движения...
Они профессионалы.
Благодаря вам, было не сложно справиться с ними. Спасибо.
Пожалуйста.
Пришел.
Я правда удивлена.
Никогда не думала, что ты сможешь овладеть основами Нен за полгода.
Ты помнишь меня?
Конечно, потому что ко мне приходило всего несколько человек.
После тебя ко мне приходил только один человек.
На самом деле, это место труднее найти, чем ты думаешь.
Ну, какого босса ты ищешь?
Любого, кто связан с аукционом в Йорк Шине.
А также, человека с деньгами и статусом в обществе.
Я возьмусь за любую работу.
Босс с деньгами и статусом...
...конечно, их требования будут соответственно высоки.
Не думаю, что они наймут неопытного хантера.
Нашла 3 человека.
Они подходят твоим требованиям, и примут решение после собеседования.
Все трое нанимают телохранителей.
Ну, который тебе нужен?
Вот.
Спасибо.
Эта поездка была захватывающей и веселой, благодаря тому, что я встретила вас.
Это чистая правда, что вам нужно полагаться на друзей, когда вы не дома.
Полагаться на... друзей.
Ну, я пошел.
У меня предчувствие, что мы снова встретимся однажды.
Потому что, звук ветра предсказал нашу встречу.
Я должен продолжать сражаться.
Я не могу больше положиться на кого-нибудь еще.
Единственная вещь, на которую я могу надеяться...
Моя собственная сила.
Я живу только для этой цели.