Охотник против охотника.
Ты прошел.
Я очень удивлена.
Никогда бы не подумала, что ты можешь выучить Нен всего за полгода.
Ты помнишь меня?
Ну да, ко мне редко заходят.
Ну, какого босса ты хочешь?
Кого-нибудь, связанного с аукционом в Йорк Шине, а также с деньгами и статусом.
Я выполню любую работу.
Требования боссов с деньгами и статусом очень высоки.
Я не думаю, что они наймут неопытного Хантера.
Я нашла троих.
Они подходят твоим требованиям и решат, нанимать тебя или нет, после собеседования.
Кого из троих ты выбираешь?
Курапика -- Черные глаза -- Первая работа
Я кандидат, направленный Сенджикай, мое имя Курапика.
Добро пожаловать в наше поместье.
Пожалуйста, идите за мной.
Пожалуйста, подождите здесь.
Скажи, ты...
Ты хочешь поцеловать меня?
Ты не знаешь?
Это обычный способ приветствия в Чикаго.
Это называется Мгновенная Любовь.
Я не рос в этом городе.
И не следую его традициям.
Похоже, мы снова встретились.
Похоже на то.
Значит, ты все-таки Хантер.
Я немного разочарована.
Мне больше нравилась твоя обычная одежда.
Я сыграю еще одну пьесу, ты не против?
Конечно.
Твое сердцебиение все еще производит красивую мелодию.
Мелодия человеческого сердцебиения различна у разных людей.
Оно всегда остается правдивым.
Оно может показать человеческие способности и индивидуальность лучше любых слов.
Что ж, подождите здесь еще немножко.
Ну, ну.
Только любители прибывают в последнюю минуту.
Можно сказать, что у него нет никакого опыта Хантера, просто посмотрев на него.
Приятно познакомиться с тобой, Господин Новичок.
Все начинали новичками.
Не волнуйся, ты наберешься опыта.
С этого момента, ты испытаешь все ужасы того, что значит быть профессиональным Хантером.
Ты будешь пропитан кровью, даже если ты этого не захочешь.
Эй, ты.
Ты слишком много говоришь.
Научись затыкаться.
Хорошо сказано.
Если ты хочешь стать профессионалом, ты должен научиться молчать.
Простите, что заставили вас всех ждать.
Теперь я объясню содержание собеседования.
Все в порядке?
Да.
Ты никогда не слышал голоса матери?
Нет.
Но все в порядке.
Кроме того, разве я не говорил тебе?
Моя мама - это Мито-сан.
А теперь, пойдем завтракать.
А потом закончим нашу работу с интернетом.
Гон, кассета начала перематываться!
Но мы не ставили таймер.
Используй Гё!
У магнитофона есть аура!
Это Нен. Нен заставляет кассету перематываться!
Не может быть! Откуда он контролируется?
Не в этом дело! Нен был передан ему 10 лет назад.
Использовал Нен, чтобы поставить таймер.
Зачем?
Не имею понятия.
Теперь он записывает... Понятно!
Он стирает свой голос!
Я не могу, он не останавливается!
Он все еще работает, даже без электричества!
Извини, Гон.
Я сломаю его.
Бесполезно! Он защитил его с помощью Нена.
Остался только один способ.
Использовать Нен против Нена.
Теперь он записывает... Понятно!
Он стирает свой голос!
Бесполезно. Он защитил его с помощью Нена.
Даже копия уничтожена.
Зачем ему нужно было стирать кассету?
Я думаю, он не хотел оставлять никаких улик.
Можно узнать много всего о человеке только по голосу.
Правда?
Например: рост, вес, род, возраст, черты лица, состояние здоровья...
Черт, ты даже можешь понять его психическое состояние.
Кроме того, ты можешь определить его местонахождение по фону.
Но то, о чем он больше всего волновался, это кое-что другое.
И это способности Нен.
Способности Нен...
Иногда, человек может иметь способности Нен, которые превышают использованные на машине.
Это не редкость.
Для примера, просто послушав чей-то голос,
ты можешь узнать все его уникальные способности.
Понятно.
Это вызов.
Осталось две вещи.
Пропуская кольцо, осталась только карточка памяти.
Она выглядит немного меньше обычной.
К чему она подойдет?
Это?
Ты что, никогда не слышал о Joy Station?
Joy Station?
Эта карточка памяти используется для системы, называемой Joy Station.
Joy Station...
Первым делом подключимся к Стране Игрушек и введем запрос.
Потом мы увидим список магазинов, которые продают игровую систему.
Например, если мы напишем, что нам нужна система с наименьшей ценой,
вэб-сайт найдет нужную информацию по нашему запросу.
Введем Joy Station и карту памяти, так же закажем её быстрой доставкой.
А! Нашел! Повезло!
Но если у нас будет только карта памяти и Joy Station игрового диска,
мы все равно не сможем поиграть.
На ней нет названия игры.
Есть способ узнать, что за игра на ней?
Ты действительно странный парень.
Ты что, никогда не играл в игры до этого?
Играл! Что насчет Башни Загадок?
Все игры там очень старые.
Этот парень - живое ископаемое!
Тайминг и перевод - Tenchi & Shinta wpss@rambler.ru
Всем добро пожаловать.
Сейчас я выдам требования для работы.
Нам без разницы, есть у вас настоящая лицензия Хантера или нет.
Что важно, сможете ли вы найти вещи, которые нам нужны.
Заранее предупреждаю:
миссии, которые вам придется выполнять, будут не вполне легальны.
Вот почему мы много платим за ваши старания.
К сожалению, сумма уже обсуждена.
Более того, у нас нет ограничения в количестве нанимаемых людей.
Если вы подходите, то чем больше - тем лучше.
Что значит, что вам не нужно соревноваться друг с другом,
так как это уменьшит шансы остальных быть нанятыми.
Все же, чтобы узнать, кто из вас достоин,
мы проведем небольшой тест.
До аукциона остался один месяц.
До этого времени вам надо найти одну из вещей по списку.
Любая из них подходит. Возвращайтесь после того, как найдете её.
Вот, это информационная карта.
Вот.
Я прочитаю их информацию.
Первый из них - любитель оружия.
Он ищет Пули S55, сделанные Компанией Мисэто, с серийным номером 001.
Второй, китаец-коллекционер.
Он ищет юбилейные тарелки, произведенные компанией Родо в 1655 и 1657 годах.
Третий - коллекционер частей тела.
Он ищет человеческую кожу, покрытую татуировками, и волосы знаменитой актрисы Сэры.
Потребуется подтверждение ДНК.
Ему так же нужна правая рука мумии из Египта,
и еще глаза клана Курата и т.д.
Что за необычное хобби.
Ну, кого ты выбираешь?
Третьего... Я надеялся на это.
Это было быстро.
Не думала, что у тебя такое же хобби.
Хорошо, тогда я свяжусь с клиентом.
Место расположения - особняк Нострадо. Время собеседования - 4 часа после полудня.
Будь вовремя.
Я запишу тебя от имени Сенджикай.
Я понял.
Извините за доставленные хлопоты. Спасибо.
Подожди!
Я дам тебе один совет.
Не от работодателя, а от себя лично.
Если ты можешь свободно использовать Нен, ты можешь делать это независимо от ограничения во времени.
Так что не надо очень торопиться.
В один день, ты получишь свой шанс.
Когда время придет, выполни все полученные миссии,
получи доверие босса, как профессиональный Хантер, это лучший путь.
Запомни. То, что я сказала, поможет тебе,
потому что я видела много таких, как ты.
Так и есть, у тебя есть достаточно времени.
И из-за того, что есть время, люди иногда забывают о том, что жизнь скучна.
Глаза клана Курапиката
становятся красными после их смерти,
и выглядят даже лучше, когда все еще находятся в глазницах.
Сложность поиска - А.
Что случилось? Ты плохо выглядишь.
Ты плохо себя чувствуешь?
Этот список - всего лишь начало.
Все, что ему нужно в нем - легально.
Как только нас наймут, он точно заставит нас искать вещи пострашнее.
Как тела, содержащие опасный вирус, чтобы использовать их как образец для спасения животных.
Самая сумасшедшая работа, которую мне пока приходилось делать, это из новорожденного...
Заткнись.
Пожалуйста, не говори со мной.
Разве ты не говорил, что профессиональные Хантеры должны меньше болтать?
Что ж. Ты прав.
Если вы выполните миссию,
мы подпишем контракт насчет работы в будущем, такой, как телохранители или сборщики информации.
Теперь, я желаю вам всем удачи.
Я должен сначала выполнить миссию, чтобы завоевать его доверие.
Тот, кто говорил с нами с экрана, скорее всего, не сам босс.
Что означает, что я все еще очень далеко от босса.
Я сокращу эту дистанцию до нуля.
Я ослаблю его защиту до момента, когда он поделится со мной всеми своими секретами.
В основном, коллекционеров интересуют две вещи.
Первое, это получить редкие и дорогие артефакты.
Второе, выставить свою коллекцию.
Коллекционеры должны обмениваться информацией друг с другом.
Если я смогу узнать информацию, которой эти жадные и соревнующиеся между собой коллекционеры обмениваются,
я буду на один шаг ближе в поисках Пауков.
Я должен получить всю эту информацию и уничтожить их всех!
Я не могу открыть её!
Я забыл упомянуть одну вещь.
Чтобы поприветствовать всех вас, мы приготовили небольшое действие.
Через шесть минут,
мы используем симуляцию, чтобы испытать ваши боевые способности.
Все же, даже если это всего лишь симуляция, она бесполезна, пока не представляет собой боевые ситуации из реальной жизни.
Так что методы могут не понравиться некоторым из вас.
Другими словами, слабаки, которые провалятся, не смогут больше никогда вернуться.
Если вы не сможете пройти эту симуляцию,
вы не сможете выполнить нашу миссию, не зависимо от того, как много вас будет.
Быть сильным - это наше минимальное требование.
Вы должны, хотя бы, покинуть это место в целости и сохранности.
Что ж, хорошо, удачи всем.
Я покидаю вас, прошу извинить.
Я надеюсь, все выйдут отсюда в целости и сохранности.
Что не так с этой дверью?
Разве ты не сможешь открыть её, используя немного силы?
Даже не думай об этом.
Дверь была запечатана с помощью Нен. Её невозможно открыть даже всем вместе.
Мы - птицы, запертые в Нен-клетке, бесполезно бороться.
Эта стена около 1 метра толщиной и высотой в 5 метров.
Потребуется час, чтобы пробить её, даже если мы используем кувалду.
Эй, ребята, что вы запланировали?
Осталось менее 4 минут!
Вы собираетесь просто спокойно сидеть?
Ты прав.
Тогда давайте решим, кто что ищет из списка.
Будет глупо драться за одну вещь.
Извини, но я уже решил.
Я буду искать правую руку мумии.
Тогда я найду череп единорога.
Эй, разве мы не должны обсуждать это, когда выберемся отсюда?
Он прав!
Мы должны сначала придумать стратегию, чтобы вытащить всех отсюда в целости и сохранности.
Вы правы.
Я буду искать волосы Сэры с отчётом ДНК.
Хе, я никогда бы не подумал, что подросток может быть так самоуверен.
Дело не в том, что я самоуверен.
Я просто думаю, что в данный момент, лучший план - это ничего не делать.
Почему это? Объясни!
И лучше бы это было убедительно!
Ни один идиот не скажет своему противнику, когда он атакует.
Если он просто хотел проверить наши способности, он бы атаковал в момент, когда мы пришли сюда.
Правильно.
Кроме того, я думаю, что самая большая ловушка в этой симуляции -
это то, что он сказал нам, что атака начнется через 6 минут.
Время всегда медленно тянется, когда ты ждешь.
Кроме того, времени которое нам дали, недостаточно, чтобы обсудить мнения только познакомившихся людей.
Сыграть в эту игру с группой незнакомых людей очень умно.
Мы даже не доверяем друг другу. Конечно, мы не сможем объединиться.
Все, что мы делаем, это подозреваем друг друга.
Как только человек начинает подозревать кого-то,
он не сможет использовать свою силу на полную и будет ожидать только поражения.
Вот почему, в данной ситуации, я советую не действовать группой.
Использовать свои возможности на максимум - это лучший способ справиться с этой ситуацией.
Вот мои причины.
Но почему они использовали такой метод?
Почему они не сказали нам напрямую, что они хотят испытать наши возможности?
Может быть, босс хочет найти настоящих профессионалов,
кто может точно анализировать и начать действовать, независимо от ситуации.
Очень разумно.
Ты очень хорош для любителя.
Единственная слабость - это то, что твои объяснения слишком длинны.
Я думаю, среди нас шпион.
Проще говоря, вот так обстоят дела.
Куда ты пошел?
Отлить.
Дверь в туалет не закрыта.
Ждать осталось еще 2 минуты.
Осталось 2 минуты...
Похоже, что-то меня напрягает.
Что это за чувство?
Все же, даже если это всего лишь симуляция, она бесполезна, пока не представляет собой боевые ситуации из реальной жизни...
Подходите!