Охотник против охотника.
Килуа -- 1000 -- Бар Хантеров
Бабушка, Мито-сан, мы уходим.
После такого длительного отсутствия, вы пробыли дома всего несколько дней.
Так скоро уходите?
Вы ведь ничего не забыли?
Как много раз вы будете спрашивать это?
Мы уже не дети.
Разве люди, которые нуждаются в том, чтобы их будили по утрам,
не считаются детьми?
Гон,
не забывай писать нам.
Мы будем ждать твоих писем.
Да.
Не обязательно писать письма, просто используйте e-mail.
Так легче, и ты будешь уверен, что письмо дошло.
Нет, ты должен писать обычные письма, они передают чувства.
Килуа, ты тоже должен писать нам.
И я?
Да.
Я должен писать письма?
Письма, которые я писал раньше, были для шантажа.
Я не уверен, что умею писать обычные письма.
Это будет тяжело.
Он просто шутит... шутит!
А, я вспомнил.
Я писал и другие письма.
Предупреждения о смерти, в стиле Золдиков.
Килуа любит так шутить!
Правда, Килуа?!
А, умм... было смешно?
Правда?..
Извините меня, но я не понимаю шутки городских детей.
Все-таки, не забывайте писать.
Хорошо!
Еще кое-что, Килуа.
Вы с Гоном должны вернуться сюда и поиграть снова.
Мы с мамой будем ждать вас.
Обещаю.
Пока, Мито-сан, бабушка.
Будьте осторожны в дороге.
Берегите себя.
Не волнуйтесь, я обязательно вернусь!
Я обязательно вернусь и буду докучать вам снова.
Обещаешь?
Гон сильно изменился после экзаменов на Хантера.
Он стал очень храбрым.
Да.
Ты права.
Мы пошли! Мы пошли!
Мой брат прислал адрес.
О! Вы используете орла, чтобы отправлять почту?
Как только мы узнаем адрес,
мы сможем получить доступ к частному сайту Хантеров.
Тогда мы сможем найти Остров Жадности?
Да.
Интересно, какие секреты скрываются на нем.
Хватит гадать, давай зайдем на него!
Давай!
Вот он.
Этот сайт только для Хантеров.
Гон, введи номер своей лицензии Хантеров и вставь её в слот.
Значит, вот как он выглядит.
Я думаю, у всех должны быть свои специальные способности.
Давай используем указатель, чтобы проверить каждого.
Хорошо.
Если ты ищешь партнера, можешь поговорить со мной.
Он предоставляет компаньонов.
Вы можете оставить здесь сообщение.
Этот следит за доставкой сообщений.
Давай попробуем бармена.
Какую информацию вы ищете?
Вот он нам и нужен.
Так много информации!
Сначала попробуй игры.
Вот.
Нашли!
Остров Жадности!
Надеюсь, мы найдем какую-нибудь важную информацию.
Если вы хотите найти Остров Жадности...
...мне придется взять с вас 20 миллионов.
За информацию придется заплатить 20 миллионов.
Вы согласны заплатить их?
Да или Нет.
Ясно, что они не дадут такую информацию бесплатно,
так что, если мы хотим получить её - нам придется заплатить.
Да, это же игра, которая стоит 5 миллиардов.
Похоже, мой интерес к деньгам изменяется.
Хорошо.
Слушайте внимательно.
Остров Жадности - это игра, созданная человеком, использующим Нен.
Намерения создателя остаются загадкой по сей день.
Также, скорее всего ему помогали несколько человек.
Создатели ввели свой Нен во все 100 копий продукта.
Как только игра начинается, ваш Нен также начинает играть, и игрока затягивает в игру.
Как только игрока затягивает в игру, то даже, если приставку выключить
или выдернуть вилку из розетки, игра продолжится...
...что означает, игра не остановится, пока игрок не умрет.
Слухи говорят, что есть только один способ вернуться к реальности - найти "точку сохранения",
но никто не знает, где находятся эти "точки сохранения".
Один неизвестный игрок предоставил полезную информацию.
В эту игру могут играть только люди, использующие Нен.
Я нанял 50 человек, надеясь пройти Остров Жадности,
трое из них имели лицензии Хантеров, но ни один не вернулся живым.
Никто не выжил....
Это правда?
Это частный информационный сайт Хантеров, так что информация должна быть точна.
По слухам, около 7 копий Острова Жадности
зарегистрированы для продажи на аукционе в Йорк Шине.
Нижняя цена...
8.9 миллиардов.
$8.9... миллиардов...
Я так и думал, что она должна была вырасти хотя бы на 3 миллиарда.
Что будем делать?
Не смотря на то, что Остров Жадности не считается фэнтезийной игрой,
когда её поместили на аукцион, многие люди решили, что она не более чем просто игра.
Сложность поиска считается небольшой, Уровень Н.
Эй, Килуа.
Все же, после принятия во внимание цены, уровень поднялся до G.
Это все, что я знаю.
Удачи, друзья Хантеры.
Интересно.
Я клянусь, что найду ее.
Килуа, можем мы участвовать в аукционе?
Что? разве ты не видел, что нам надо, по крайней мере, 8.9 миллиардов?
У нас недостаточно для этого денег.
Нет.
Я говорю, как продавец, не как покупатель.
Понятно.
Мы можем найти сокровище и продать его на аукционе,
и, если нам повезет, может быть...
По крайней мере, у нас есть 800 миллионов из небесной башни!
Отлично, мы используем эти деньги и попробуем заработать столько, сколько возможно!
Да.
Ну, давай сначала найдем сокровища.
Давай сначала зайдем на блошиные рынки в интернете и на вэб-аукционы
и там поищем незамеченные другими посредниками сокровища.
Да.
Уровень сложности G.
Если я даже не смогу найти что-то этого уровня,
я никогда не смогу найти Джина.
Гон, я кое-что нашел!
Я сейчас перешлю это тебе.
Хорошо.
Все, что мы можем продать на 50% дороже,
пересылай мне.
Понял.
Какая грациозная мелодия.
Сейчас твое сердцебиение
похоже на песню канарейки
в сочетании со звуком реки.
Твое сердцебиение изменилось.
Оно стало похоже на то, которое я слышала при нашей первой встрече.
Хотя и чистое, оно также холодное.
Я не думал, что ты так много говоришь.
Правда?
Я не пытаюсь давать тебе советы,
но говорить так много - это не хорошо.
Человеческая речь может быть использована для получения личной информации.
Ты прав.
Но на информацию, полученную только из речи, нельзя положиться.
Не только другим людям,
но ты можешь врать и себе, используя речь.
Так что, трудно отфильтровать правду из речи.
В сравнении с речью, человеческое сердцебиение более надежно.
Не только для меня, но и для тебя, так ведь?
Но...
Но временами, тебе нужно громко говорить...
Только так,
ты можешь ослабить давление, растущее внутри,
но это надо делать в нужное время, в нужном месте, с правильным человеком, я права?
Хорошо, покажите мне, что вы нашли.
Хмм, смотрите, кто говорит.
Ты снова хочешь стать моим любовным рабом?
Нет... ухх, нет, спасибо.
Вот что у меня есть...
Волосы знаменитой актрисы Сары,
вместе с отчетом ДНК.
Ты все еще выглядишь самым спокойным среди нас.
Хорошо, другие, давайте свои находки.
Я нашла клетки мозга убитого диктатора, Генерала Шамы.
Вот что я нашел,
правую руку мумии из пирамиды.
Я нашла...
...череп единорога.
Хорошо, это всё подлинники.
Не плохо.
Хорошо, давайте я проверю ваши результаты.
Поднимайтесь.
Тайминг и перевод - Tenchi & Shinta wpss@rambler.ru
Вот предметы.
Если он действительно их проверяет, он должен хотя бы сказать, настоящие они или нет.
Почему этот парень ведет себя так высокомерно?
Хорошо, отнесите их боссу, и пусть он их проверит.
Вез.
Башу.
Сенрицу.
Курапика.
По результатам предыдущих тестов, и учитывая сегодняшние предметы,
вы доказали, что подходите нам.
Хорошо, все четверо - наняты.
Я - капитан охраны, Далтзорн. Рад познакомиться с вами.
Хорошо, ваша миссия...
...защита босса в Йорк Шине.
Миссия будет завершена, когда босс, в безопасности, достигнет своей комнаты в отеле.
Я объясню детали.
Следуйте за мной.
От этого поместья до аэропорта Лин-Гон в Йорк Шине
мы будем ехать на дирижабле.
Это займет около 35 часов.
Далее мы поедем на частном лимузине до отеля.
Это займет около 90 минут.
Вы четверо - новые телохранители,
и будете нести ответственность за внешний слой защиты.
Вопросы есть?
Вы можете сказать, кто может напасть на босса?
Это глупый вопрос, и он не достоин ответа.
Все, что я могу сказать, это то, что у босса достаточно врагов.
Наш босс - важная шишка в мафии,
и у многих на него зуб.
Может быть, вы не поняли мой вопрос, позвольте перефразировать его.
Мой вопрос, какие организации могут быть заинтересованы в нападении на босса?
Если мы сможем следить за нашим врагом,
мы сможем узнать их личности, их окружение, проанализировать их план нападения и выработать контрмеры.
Имея хорошо продуманную стратегию, мы увеличим безопасность босса.
Это ты ничего не понял.
Не имеет значения: кто враг, время, место или метод,
в любое время мы должны обеспечивать полную безопасность нашего босса.
Вот, что тебе надо запомнить:
не пытайся представить, кто твой враг...
...потому что все, кто пытается приблизиться к боссу, враги.
Сколько денег осталось?
Сложив наши деньги, получается 10.84 миллионов.
Черт бы побрал этого старика!
Он обманул нас.
Мы продали ему горшок за 200 миллионов.
Подумай об этом, с самого начала это была ловушка.
Он позволил нам думать, что мы выиграем от сделки, а затем украл наши деньги.
В результате, мы потеряли 3.9 миллиарда.
Это старый фокус выуживания денег...
Вот почему я говорил, что мы должны найти более надежные сайты!
Если бы мы так поступили...
мы бы заработали 985 зэн за 8 часов!
Нам бы понадобились сотни лет, чтобы заработать 8 миллиардов!
По крайней мере, это лучше, чем терять деньги!
Не говори мне то, что я и так знаю!
Это все твоя вина!
Судя по тому, что мы видели на компьютере, быть глупой личностью очень опасно!
Особенно будьте осторожны с дорогими предметами!
Будьте очень осторожны!
Хочешь, устроим соревнование?
Давай.
Хорошо, тогда начнем!
Да, в любое время!
До аукциона осталось 2 недели!
Посмотрим, кто заработает больше денег!
Без проблем.
Мы разделим оставшиеся деньги на двоих,
соревнование закончится 31 августа в 9 утра, кто заработает больше денег - победил!
Интересно... что случится с проигравшим?
Проигравший выполнит одно желание победителя.
Согласен.
Я вижу, как ты потеряешь все свои деньги!
Готов?
Готов...
НАЧАЛИ!
Они собрались драться?
Не волнуйся об этом,
они оба уже не дети.
Ты права.
Мито-чан, налейте еще.
Хорошо!
Начальный капитал - 4.92 миллиона, цель - 5 миллиардов.
Нет, я хочу заработать 10 миллиардов, похоже, это то самое место!
О, это место только для взрослых?
Вообще-то, меня всегда принимают за ребенка из-за моего детского лица.
Но, на самом деле, мне 20 лет.
Всегда у меня неприятности из-за этого лица.
Я не вру, вот моё удостоверение.
Понял?
Милуги такая сволочь!
Он взял с меня 5 миллионов за поддельное удостоверение.
Отлично, это точно сработает!
Мне нужно всего-лишь продать это по более высокой цене.
Что?
Вот черт...
Предмет № 89 имеет покупателя.
Понятно, вот как это работает.
Если я не потороплюсь, кто-нибудь купит это раньше меня.
Хорошо, теперь я лучше понимаю это!
Хорошо, следующий предмет!
Черт!
Что за черт!
Программа читает все данные правильно,
но почему игра не запускается?!
Персонажи и строения не появляются!
Я не делал ошибок!
Черт.
Черт..
Черт...
Черт....
ЧЕРТ!
Может быть Килуа...
...солгал мне?
Невозможно...
У него не хватит мозгов, чтобы создать поддельную игру,
и он не на столько глуп, чтобы обмениваться поддельными предметами со мной.
Может быть, его обманули и дали ему поддельную карту памяти,
или это действительно оригинал?..
Если это оригинал, то почему не работает?
Может ли такое быть, что только Хантеры могут играть в эту игру?
Черт!..
Неужели мне снова придется взломать вэб-сайт Хантеров?
Нет, это слишком опасно...
Если бы брат был дома, я бы знал хоть какие-то ответы!
Я хочу знать.
Я хочу знать..
Я хочу знать...
Я хочу знать....
Я ХОЧУ ЗНАТЬ!!!
Я раскрою этот секрет, независимо от того, сколько мне это будет стоить.
У меня есть 12.7 миллиардов.
Если я хочу получить игру, мне нужно вдвое больше начальной цены.
Отец, давай заключим сделку!
Я убью для тебя 15 человек, если ты мне дашь 15 миллиардов авансом.
Этот дирижабль полетит на автопилоте до аэропорта Лин-Гон.
Время прибытия - 3 дня до начала аукциона.
Я помню, что последний раз покидал дом в 10 лет.
Будет ли он на аукционе?
Он должен быть там.
Когда я упомянул Паука, его реакция...
и его взгляд...
Мне нравится такая реакция, она меня возбуждает.
Я действительно хочу быть твоим другом...
...в будущем...
...для инцидента с Пауком.
Завтра мы будем в Йорк Шине.
Подождите секундочку.
Смотрите.
Что это?
Может ли это быть...
Правильно, это настоящий человек.
Он был нашим партнером, но был слишком глуп.
Он не сделал того, что я ему сказал.
Враги снабдили его ложной информацией,
он решил, что она настоящая, и действовал в одиночку.
В результате, не только охрана подверглась опасности, но и босс.
Так что он был казнен,
и вы четверо были наняты, чтобы заменить его.
Я привел новых телохранителей.
Да.
Пожалуйста, босс ждет вас.
Проходите.
Позвольте мне представить вас.
Это наш босс, тот, кого вы будете защищать.
Миссис Неон.
Это девочка.
Это ребенок.