Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Вперёд!
Наруто
Я в смятении, я словно на охоте
Перевод
Alex
Моё жаждущее сердце подталкивает меня
Пусть поступки, которые мы совершим сейчас и уже совершили не имеют никакого смысла.
Редактирование
Julia / AlucoST
Тайминг
Alex
Оформление
Alex / Mr. Taktik
Преодолей боль, воспрянь духом, прогони грусть
Корректирование Hassadar
Сделай большой вдох и беги, разрывая тьму.
Перевод песен
Alex / Julia
В грусти и в радости
Тестирование
Alex / Julia / Olvar / AlucoST
Не останавливайся на полпути!
Alex & Julia 01.01.2007 v9 3-е издание от 18.10.2007 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Мне нужен рок
Леденящий моё сердце
Дух\Техника\Тело
Что за Сандальовщина!?
Кто ты!?
12 серия Битва на мосту! Снова Забуза!!
Доброе утро...
Это тебе.
Спасибо.
Наруто не вернулся обратно этой ночью?
Он как ненормальный тренировался ходьбе по деревьям всю ночь.
Может он потратил чрезмерное количество чакры и умер...
Я надеюсь, с Наруто-куном всё в порядке.
Ребёнок в лесу всю ночь один...
Не беспокойтесь.
Его силы не видно, но он настоящий ниндзя.
Я не знал.
Для меня не станет неожиданностью, если этот идиот умрёт.
Саске-кун...
Пойду прогуляюсь.
Но мы собирались позавтракать...
Быстро...
Ты простудишься, если будешь спать здесь.
Кто ты?
Это ты меня разбудила?
А что ты здесь делаешь?
Собираю лечебные травы.
Травы?
Да, травы.
Для лечения ран и заболеваний.
Ты рано гуляешь.
Ты тоже.
Что ты здесь делаешь так рано утром?
Тренируюсь!
Ты...
Ты, наверное, ниндзя или ещё кто-то?
С этой повязкой на голове...
Какая ты внимательная!?
Да, я ниндзя!
Да, ты потрясающий.
Но...почему ты тренируешься?
Потому что я хочу стать сильнее!
Но ты уже выглядишь очень сильным.
Нет, нет!
Я хочу становиться сильнее и сильнее!
Зачем...это?
Так я смогу стать самым лучшим ниндзя в моей деревне!
Я стремлюсь, чтобы все признали мою силу!
И прямо сейчас мне также нужно доказать кое-что кое-кому!
Это для кого-то ещё?
Или для самого себя?
Что здесь смешного?
У тебя...
есть кто-то, кто дорог тебе?
Дорог...
Что ты хочешь этим сказать?
Что?
Когда...
человек оберегает дорогого себе...
тогда он может стать по-настоящему сильным.
Твой отец любит город, в котором ты родился.
Я не позволю моим друзьям умереть.
Не трогай Ируку-сенсея.
Я убью тебя!
Да! Я тебя прекрасно понимаю.
Ты станешь сильным.
Конечно!
Надеюсь, когда-нибудь встретимся.
Да, и...
Я парень.
Не может быть!
Но он такой же привлекательный, как Сакура-чан!
Что ж?
Такова судьба...
Этот мир полон загадок...
Ой!
Эй! Какого Сандальа!?
Ты что, забыл про завтрак?
Полный идиот.
Наруто!
Что делает Наруто?
Саске-кун тоже ещё не вернулся с прогулки.
Не может быть!
Наруто уже смог взобраться на такую высоту?
Ух ты...
А вы что думали!?
Смотрите, как высоко я уже могу забираться!
А! Ненормальный!
О нет!
Шутка!
Вы поверили в это! Вы поверили в это!
Ты напугал меня! Блин!
Сакура изнутри
Сандаль! Я убью тебя за это!
Значит, он понемногу растёт.
Глупый Наруто!
Прекрати хвастаться!
Ты такой идиот...
Саске...
А, Саске-кун! Саске-кун, ты самый лучший!
Эти ребята замечательно растут...
Узумаки...
Наруто, да?
Вы почти полностью восстановили силы.
Всё в порядке.
Только немного долговато, Хаку.
Да.
Ну что, пойдём обратно?
Да!
Они, наверное, задерживаются!
Я понимаю Наруто, но Саске-кун тоже?
Что это?
Вы с ног до головы грязные и измотанные.
Мы оба...
поднялись на вершину!
Хорошо.
Наруто, Саске!
Завтра вы будете тоже защищать Тазуну-сана.
Да!
Ты полный идиот.
Строительство моста близится к концу,
большое вам спасибо за это, ребята.
Но, пожалуйста, будьте осторожны, не перестарайтесь.
Я хотел спросить вас раньше, но...
Почему вы по-прежнему здесь, я же солгал о цели этой миссии?
Бросить задание - это трусость.
Нет ничего хуже трусости.
Это слова Первого Хокаге.
Обеими руками...
ты должен защищать то, что дорого тебе!
Не плачь...
Инари...
Почему...
Что?
Почему ты пытаешься это сделать, ведь это так трудно!?
Всё равно, если ты тренируешься, ты не сможешь победить людей Гато!
Не имеет значения, как много ты работаешь...
или сколько ты говоришь!
Против силы не пойдёшь!
Замолчи!
Я не такой как ты.
Заткнись!
Твоё присутствие меня раздражает.
Ты всё равно ничего не знаешь об этой стране, ещё будешь вмешиваться!
У тебя не было жестокого детства!
Ты всегда веселишься и смеёшься!
Я тебе не нравлюсь!
И ты, как актёр, играющий драмы, собираешься рыдать каждый день?
Как идиот, ты только и делаешь, что плачешь!
Ты маменькин сынок!
Наруто!
Ты слишком далеко зашёл!
Наруто...
Могу я присесть...?
Наруто не такой плохой, каким ты его считаешь.
Иногда он совершает необдуманные поступки...
Мы слышали историю о твоём отце от Тазуны-сана.
Как и у тебя, у Наруто детство прошло без отца.
В действительности, он никогда не знал своих родителей.
И он никогда не имел друзей...
Но...
Я никогда не видел его жалующимся или плачущим.
Он всегда
пытается быть лучше всех, чтобы люди признали его...
Ради этой мечты,
он всегда готов рисковать своей жизнью.
Ему, вероятно, надоело плакать.
И тогда он понял, что это лучший способ стать сильным.
Так же, как твой отец, не правда ли?
Наруто может понять твои страдания больше, чем кто-либо другой.
То, что он сказал тебе раньше,
вероятно он то же самое говорил себе много раз.
Пожалуйста, не беспокойте Наруто.
Он до предела использовал свои силы.
Я не думаю, что он сможет сегодня нормально двигаться.
Какаши-сан,
как вы себя чувствуете?
Превосходно.
Отлично, пойдёмте.
Что ты делаешь?
Я не нанимал твоих ребят валять дурака.
Эй, Забуза, ты слышишь?
Эй!
Мы идём, Хаку.
Да.
Я проспал!
Эй, эй!?
Где все?
О, Наруто-кун...
Ты сегодня отдыхаешь.
Сенсей сказал так.
Я так и знал!
Они оставили меня!
Я ушёл!
Сандаль!
Они меня не разбудили!
Ш...Что это!?
Что!?
Что произошло!?
Может быть, это...
Инари, не мог бы ты мне помочь?
Инари!
Да, иду!
Этот туман...
Саске, Сакура!
Здесь кто-то есть!
Значит, он жив...
и он уже здесь...
Эй, Какаши-сенсей!
Это его...
Техника Скрытого Тумана, да?
Прости, что заставил ждать, Какаши.
Ты по-прежнему с этими молокососами...
Ты опять заставляешь их трястись, бедные дети.
Я трясусь от возбуждения.
Давай, Саске.
Я могу это видеть!
О? Он видит водяных клонов.
Этот сосунок вырос.
Похоже у тебя появился соперник, да, Хаку?
Похоже, что так.
Твоя жажда подружится с кем-нибудь - для тебя как идеал
Причина твоей злости всем ясна
Горная вершина всегда стремится ввысь
Добиваясь своей цели, никогда не падай духом
Дрожь в моих коленях. Тогда мне было двенадцать лет
Тайный побег из класса через заднюю дверь
Боль в душе удвоилась, но я плюнул на всё.
Ждать, когда люди на тебя обратят внимание, бесполезно
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом...
Уф, я действительно был на волоске от смерти!
Простите за то, что было раньше, но,
Инари, хорошо поработал!
Спасибо за его мужество,
его мать была спасена!
А? Держаться в стороне,
если мы будем здесь атакованы,
когда Какаши-сенсей и остальные тоже в опасности!
Следующая серия,
"Секретная Техника Хаку: Паганецьские Ледяные Зеркала".
Я собираюсь надрать ещё больше задниц!
www.alex-and-julia.narod.ru