Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Вперёд!
Наруто
Я в смятении, я словно на охоте
Перевод
Alex
Моё жаждущее сердце подталкивает меня
Пусть поступки, которые мы совершим сейчас и уже совершили не имеют никакого смысла.
Редактирование
Julia / AlucoST
Тайминг
Alex
Оформление
Alex / Mr. Taktik
Преодолей боль, воспрянь духом, прогони грусть
Корректирование Hassadar
Сделай большой вдох и беги, разрывая тьму.
Перевод песен
Alex / Julia
В грусти и в радости
Тестирование
Alex / Julia / Olvar / AlucoST
Не останавливайся на полпути!
Alex & Julia 10.01.2007 v10 3-е издание от 18.10.2007 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Мне нужен рок
Леденящий моё сердце
Деревня Скрытого Листа
это скрытая деревня, в которой было воспитано множество великих ниндзя.
Эй, Наруто!
Как ты мог такое натворить?!
Ты сейчас заплатишь за это!
Деревенский шутник номер один, Узумаки Наруто,
стремится стать самым лучшим ниндзя.
Заткнитесь!
Перевоплощение!
Его особая техника - Техника Соблазнения.
Но есть тайна о Наруто, о которой он и не подозревает.
Ты придурок!
Не выдумывай дурацкие техники!
Девятихвостый Лис - это монстр, который однажды почти уничтожил деревню.
Этот Паганец-Лис запечатан в теле Наруто.
Эй, это тот мальчик...
Из-за этого,
взрослые ненавидят Наруто, как будто он и есть Лис.
Да, это тот мальчик.
Я слышала, что только он один не сдал.
Ну и ладно.
Если он станет ниндзя, от этого будут только проблемы.
Порядок. Можешь открывать глаза.
Поздравляю...
Ты сдал...
Несмотря на это обстоятельство, Наруто закончил академию ниндзя благодаря моей доброте...
Ирука-сенсей!
Скажи "сыр"!
и это был его первый шаг на пути становления ниндзя.
Миссии ниндзя выполняют командами из трёх человек.
Учиха Саске,
потомок известного в Деревне Листа клана Учиха,
парень, который жестоко соперничает с Наруто.
Харуно Сакура - девушка-ниндзя, к которой Наруто неравнодушен.
С этими двумя новичками,
Наруто начал выполнение заданий как ниндзя.
Их защищает и руководит ими
человек, известный как "Копирующий Ниндзя",
который знает больше всех в деревне техник,
Хатаке Какаши.
Однажды, Наруто и компания
приступили к заданию - защищать Тазуну,
эксперта по строительству мостов из Страны Волн.
Всё хорошо, пошли!
Однако,
жизни Тазуны угрожает Гато, человек, пытающийся захватить Страну Волн.
Заткнись уже.
И Гато нанял опасного преступника, чтобы убить Тазуну:
Сейчас я пойду с этим головорубом и убью их сам.
Момочи Забузу, ниндзя, сбежавший из Деревни Скрытого Тумана.
Как мастер по тихим убийствам,
он давно известен.
Забуза атаковал Наруто и компанию.
Эй, ты, безбровое чучело...
Запиши в свой справочник.
Человек, который однажды станет Хокаге Деревни Листа...
Узумаки Наруто!
Этого не достаточно!
Ещё один в тени другого!?
Но, отчасти благодаря плану Наруто,
в ходе боя произошёл перелом!
Шаринганом Какаши копировал техники Забузы.
Забуза был полностью сбит с толку.
Я?
Это невозможно!
Это одно из его гендзюцу?
Стихия воды, Техника Водяного Взрыва!
Невозможно!
Это конец...
Тот, кто прикончил Забузу,
был ниндзя-охотник из Скрытого Тумана.
Я должен уничтожить это тело,
кажется, оно содержит в себе много секретов...
Прощайте.
Но этот парень, Хаку,
оказался партнером Забузы.
В следующий раз, обещаете, что с вами всё будет нормально?
В следующий раз...
Я не проиграю Шарингану.
Осознавая, что Забуза мог быть жив,
Какаши тренировал Наруто и остальных, чтобы противостоять следующему нападению Забузы.
И спустя неделю...
Этот туман...
Саске, Сакура!
Здесь кто-то есть!
Похоже, у тебя появился соперник, да, Хаку?
Похоже, что так.
Время пришло...
Секретная техника:
Паганецические Ледяные Зеркала!
Что ж, я приступаю?
Возьми вот это!
Узумаки Наруто
наконец-то прибыл!
14 серия Сверхактивный № 1. Наруто вступает в бой!
Теперь, когда я здесь, всё будет хорошо.
Наруто!
Обычно, в такой ситуации в истории
появляется главный герой
и незамедлительно надирает врагам задницы!
Этот молокосос, да?
Ты слишком долго говоришь...
Блин, что за идиот!
Толку от того, что ты орёшь?
Не стой, пока враг не подкрался незаметно!
Тот мальчишка...
Что ты здесь делаешь так рано утром?
Тренируюсь!
Зачем ты тренируешься?
Потому что я хочу стать сильнее!
Что ж, начнём!
Теневые Кло...
О, нет!
Двигайся, Наруто!
Что?
С ним всё хорошо!
Обе вражеские атаки столкнулись друг с другом
так удачно!
Что ты делаешь Наруто!?
Эй!
Какой же идиот показывает технику, стоя прямо перед врагом?
Настоящий ниндзя действует как мошенник,
обманывая противника!
Даже одной техникой,
ты должен сбить с толка противника,
напасть на него внезапно сзади, когда он этого не ждёт.
С такой манерой ведения боя,
ты выглядишь как мишень!
Не может быть!
Я забыл...
Но что, хотелось бы мне знать...
Этот парень...
Хаку, что ты задумал?
Забуза-сан, этот мальчик...
Пожалуйста, позвольте мне драться с ним.
Что?
Значит, ты не хочешь меня вмешивать,
Хаку?
Ты, как всегда, так добр...
Простите.
Добр...
Он прав...
Судя по этим ранам,
это точно, его атаки иглами,
не были нацелены в жизненноважные органы...
Он не пытался меня убить?
Что ж, тогда...
Я одержу над тобой победу первый!
Это невозможно.
Особенно для Наруто.
Я...
Эй, не вздумай шутить.
Знаешь что случится со стариком, если ты вмешаешься?
Это правда...
Если я пойду к Наруто,
тогда Забуза убьёт Тазуну-сана.
Сакура в одиночку не сможет остановить его.
Почему бы нам...
не понаблюдать за тем как дети дерутся?
Эта маска...
Значит, ты друг Забузы.
Как ты посмел так обманывать!?
Прости,
но как сказал твой сенсей,
обмануть своего соперника это и есть настоящее искусство шиноби.
Не нужно ненавидеть меня за это.
Тебе не стоит...
так расслабляться!
Саске?
Я тебе этого не прощу.
Я был удивлен тем, что произошло...
Для чего он это сделал?
Мне хотелось оставить тебя внутри,
но, похоже, это ничего не даст.
Что ж тогда,
давай сначала завершим наши с тобой дела.
Эй!
Наруто-кун,
с нашими делами мы управимся позже.
Что с ним?
Он идёт сюда!
Так, он здесь.
Хорошо...
Покончим с этим.
Он переместился...
Как?
Саске-кун!
Саске!
Что произошло?
Саске был неожиданно изрезан!
Как это происходит?
Что это за техника!?
Только одно из этого я могу понять...
клоны находятся в зеркалах, и все как один метают иглы...
Нет, это слишком быстро.
Почему я даже не могу видеть откуда они летят?
И,
если это только клонирование,
тогда для какой цели нужны ледяные зеркала?
Следовательно...
эти зеркала должны нести какой-то смысл в этих атаках!
Самое подходящее, в этом случае,
это атака с обеих сторон, изнутри и снаружи.
Они понимают, в чем заключается трюк с зеркалами!
Я...
Хорошо, я буду атаковать изнутри...
Наруто должен атаковать снаружи.
Эй!
Я пришёл помочь тебе!
С тобой всё в порядке, Саске?
Он думает что сможет помочь, пробравшись туда?
Ты полный идиот!
Если ты шиноби, поступай более обдуманно!
Что ты сказал!?
Я пришёл помочь тебе и это то, что я получаю!?
Почему ты не остался снаружи зеркал!?
Сандаль!
Я больше не сомневаюсь. Ты идиот.
Идиот?
Как ты смеешь называть меня идиотом, ты сам идиот!
Этот сверхактивный ниндзя номер один...
Он придёт на помощь, при этом ещё больше набедокурит.
Ладно, тогда я разрушу эти зеркала!
Стихия огня!
Эй, что ты собираешься делать?
Эти зеркала изо льда, значит...
Техника Великого Огненного Шара!
Гоукакю но Дзюцу - Техника Великого Огненного Шара
Это вообще не подействовало!
Ты не сможешь растопить этот лед огнём с силой такого уровня.
Сандаль, откуда он атакует!?
Использует клонов?
Где же один настоящий!?
Пытаться проследить за мной вашими глазами бесполезно.
Вы никогда не сможете поймать меня.
Техника Теневого Клонирования!
Не надо!
Тогда я найду одного настоящего, чтобы уничтожить всех остальных!
Смысл этой техники -
использование зеркальных отражений для перемещения между ними.
Для меня вы, ребята, слишком медленно движетесь.
Я так и думал...
Эта техника...
передаётся по наследству!?
Передаётся...
по наследству?
Также как и мой Шаринган.
Сильная родословная по крови...
превосходная генеалогия...
Эта техника передаётся только от предков.
Тогда...
Да.
Даже я
не смогу скопировать эту технику.
Его невозможно победить.
Сандаль!
Как же так!?
Я не собираюсь здесь умирать!
У меня есть мечта, и я должен её осуществить...
Мечта - чтобы все признали мою силу!
И мечта стать Хокаге!
Мечта?
Вот несчастный ребёнок.
Такой несмышлёныш как ты никому не нужен...
Ты так и умрёшь, не достигнув самостоятельности, не осуществив мечты.
Дяденька...
у вас такие же глаза, как и у меня.
Мне трудно быть настоящим шиноби...
Если можно,
я не желаю убить вас.
И не хочу, чтобы вы убили меня.
Но если вы нападёте на меня...
Я смогу погасить доброту в своём сердце...
и буду сражаться как настоящий шиноби...
Этот мост - место, где каждый сражается
за свою мечту.
Мне - моя мечта,
а вам - ваши мечты.
Пожалуйста, не нужно меня ненавидеть.
Я хочу защитить дорогого мне человека...
работая для этого человека,
сражаясь за этого человека,
чтобы мечты этого человека стали реальностью.
Это и есть моя мечта.
Ради этого, я становлюсь шиноби.
Я убью вас!
Твоя жажда подружится с кем-нибудь - для тебя как идеал
Причина твоей злости всем ясна
Горная вершина всегда стремится ввысь
Добиваясь своей цели, никогда не падай духом
Дрожь в моих коленях. Тогда мне было двенадцать лет
Тайный побег из класса через заднюю дверь
Боль в душе удвоилась, но я плюнул на всё.
Ждать, когда люди на тебя обратят внимание, бесполезно
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом...
Паганецические Ледяные Зеркала побеждены!
Я наконец-то вычислил, как это сделать!
Хорошо, Саске!
Поторапливайся и убирайся отсюда, так мы сможем помочь Какаши-сенсею.
У меня плохое предчувствие.
Сенсей, Сакура-чан!
Продержитесь до нашего прихода!
Следующая серия,
"Бой при нулевой видимости: Крах Шарингана."
Я снова собираюсь дать под зад!
www.alex-and-julia.narod.ru