Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / AlucoST / Hassadar
Тайминг Alex
И день будет прожит зря
Оформление Alex
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia AlucoST / Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 22.01.2008 v7 Спасибо: Gorynych, QinjoR и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Саске-кун!
Наруто не такой как ты... Он глупее и время от времени бывает надоедливым, но...
По крайней мере, он не трус!
Разве не так!?
Саске-кун!
Глупый братишка.
Если ты желаешь убить меня, возненавидь меня, разыщи меня...
И выживи на сложном жизненном пути...
Нет.
Беги... беги... и крепко держись за жизнь.
Нет!
30 серия Пробудись, Шаринган! Последний шаг - Стихия Огня, Техника Огненного Дракона!
Он определённо из клана Учиха. Его кровь, должно быть, подталкивает его к действию.
Я потрачу своё время, чтобы проверить на что ты способен.
Я выживу, чтобы убить своего брата.
Когда это дошло до моего сознания...
Я понял, что я был одним из тех, кто ведёт себя как идиот.
Наруто.
Сакура.
Как может кто-то, кто даже не рискует своей жизнью, убить его?
Я могу видеть!
Я могу видеть тебя!
Очень хорошо.
Он умело предугадывал, когда я собирался нападать, и тут же атаковал.
Он, должно быть, может видеть меня.
Солнце скоро зайдёт.
Я должна найти его как можно быстрее.
Будет труднее искать, когда опустится ночь.
Но почему он пришёл именно сейчас? Какова его цель?
Я полагаю, это ничего хорошего не предвещает. Если он вернулся в деревню, я должна положить этому конец.
Я достал тебя!
Замена?
Саске-кун!
Это было слишком просто.
Ты не достоин имени Учиха.
Ну и хорошо. Я буду убивать тебя медленно, пока не убью...
Словно букашку.
Это же...
Шаринган - Тройные Управляемые Вращающиеся Лезвия.
Стихия Огня, Техника Огненного Дракона!
Катон, Рюука но Дзюцу - Стихия Огня, Техника Огненного Дракона
Он это сделал!
Саске-кун!
Ты это сделал!
Ты в порядке?
Соберись.
Это парализация?
Я впечатлён тем, как ты хорошо владеешь своим Шаринганом в таком возрасте.
Ты достоин имени Учиха.
Ты мне нужен.
Вы двое, определённо, братья. Твои глаза говорят, что ты обладаешь большим потенциалом, чем Итачи.
Кто ты!?
Меня зовут Орочимару.
Если ты захочешь увидеть меня снова, сдавай этот экзамен, как будто твоя жизнь зависит от этого.
Другими словами, ты должен победить моих подчинённых, троих ниндзя Звука.
Свиток!
Что за ерунду вы несёте?
Мы никогда больше не захотим видеть ваше лицо!
Так дело не пойдёт.
Саске-кун!
Саске-кун...!
Что вы сделали с Саске-куном!?
Я оставил ему прощальный подарок.
Саске-кун будет искать меня. Он будет искать меня, чтобы обрести силу.
Было приятно увидеть множество твоих умений.
Саске-кун...
Соберись, Саске-кун...
Давай же!
Саске-кун...
Саске-кун, давай...
Саске-кун, пожалуйста...
Саске-кун...
Наруто! Саске-кун...он...он...!
Наруто!
Я...
Что мне делать...?
Я чувствую его...!
Он прячется!
Давно это было...
Анко.
Ты особо опасный преступник S-класса.
Поэтому я убью тебя, даже если это будет стоить мне жизни.
Это - моя работа, как твоя - подчинять тех, кто научился всему у тебя, верно?..
Орочимару!?
Ты не сможешь.
Скрытые Руки Змеи!
Я не позволю тебе уйти!
Я поймала тебя.
Я позаимствую твою левую руку, Орочимару.
Эта печать...
Совершенно верно.
Ты и я умрём здесь.
Двойной Змеиный Разрушитель...
Ты собираешься покончить жизнь самоубийством?
Это замена.
Ты же одна из лучших джонинов деревни...
Значит, не используй запрещённые техники, как я учил тебя.
Я же говорил тебе, это бесполезно.
Зачем ты вернулся...?
Мы так давно не виделись, а ты принимаешь меня так холодно.
Ты вернулся, чтобы убить Хокаге-сама?
Нет, нет.
У меня ещё недостаточно людей, чтобы сделать это.
Я, всего лишь, планировал зарезервировать некоторые выдающиеся личности из этой деревни.
Я только подарил кое-кому такую же проклятую печать, как подарок на долгую память.
Этот мальчик нужен мне.
Как обычно, ты делаешь, что захочешь... А этот мальчик умрёт!
Да, вероятность всего лишь 10%, что он выживет.
Но, может быть, как и ты, он не умрёт.
Ты, похоже, действительно заинтересовался этим мальчиком.
Ты ревнуешь?
Ты до сих пор сердишься за то, что я использовал тебя, а после бросил тебя как ненужный мусор?
В отличие от тебя, он выглядит превосходным ниндзя.
Ведь это мальчик, который обладает способностями Учиха.
У него красивое тело, и он способен стать моим преемником.
Если он выживет, это будет интересно.
Всё, что от тебя требуется, - не прерывать этот экзамен.
Трое из моей деревни под твоей опекой.
Я хочу насладиться этим зрелищем.
Если ты испортишь мне удовольствие...
это будет концом для деревни Листа.
Мы впервые за 12 часов нашли воду и пищу.
Сейчас, похоже, большинство команд отдыхает.
Как и планировали, мы используем этот промежуток времени с пользой.
Разойдёмся и разведаем обстановку.
Таким образом, так или иначе, мы найдём другие команды...
Возвращаемся на это место.
Поняли?
Хорошо.
Согласен.
Хорошо, расходимся!
Его дыхание уже нормализовалось, но его всё ещё сильно лихорадит.
Я...
Я должна защищать их!
Я должна немедленно доложить об этом Хокаге-сама.
Сандаль, бывает же такой неподходящий момент!
Это же...
Парализующие Техники?
Вы здесь, Анко.
Вы из АНБУ, но вы прибыли ужасно поздно.
Не говорите так.
Вы в порядке?
Что...
Проклятая печать выступила наружу.
Это...
Орочимару?
Что? Это правда?
Тогда мы доставим вас к Хокаге-сама.
Нет, идём в башню.
О чём вы говорите?
Где бы ни появился Орочимару, это место должно быть взято под максимальную охрану.
Сейчас не время для экзамена.
Я знаю.
Я расскажу вам детали позже, пожалуйста, попросите у Хокаге-сама прийти тоже.
Я нашёл вас.
Мы нанесём удар на рассвете, как нам приказал Орочимару-сама.
Наша цель - Учиха Саске.
Но если остальные двое встанут у нас на пути, мы можем их убить, верно?
Конечно.
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь, и забыл, что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в тоже время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Упрямый красавчик из Конохи, Рок Ли, здесь!
Я сделал это! Я сделал это, Гай-сенсей!
Теперь-то я завоюю сердце Сакуры-сан!
Но мы в меньшинстве.
К тому же обстоятельства сложились так, что мы встретились.
Теперь-то я использую "это", Гай-сенсей, без всяких ограничений.
В следующий раз
Безумная платоническая любовь Густобровика! Я буду защищать тебя до самой смерти!!
www.alex-and-julia.narod.ru