Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / Hassadar
И день будет прожит зря
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Тайминг Alex
Оформление Alex
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 30.01.2008 v5 Спасибо: Gorynych и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Харуно Сакура
против
Яманака Ино
Сейчас,
я не намерена драться с тобой из-за Саске-куна.
Сакура, о чём ты говоришь?
Себя не перепрыгнешь, плакса Сакура!
Э-эй… Сакура-чан слишком далеко зашла…
У Ино поистине грозный взгляд…
Нет.
Сакура не из тех, кто хвастает своей силой.
Она всего лишь хочет выглядеть серьёзной перед Ино и не показать свою жалость.
Пришло время…
для решительного…
красивого и жестокого…
боя!
42 серия Самый лучший бой, Сандаль подери!!
Это всего лишь Техника Клонирования…
Это не выпускной экзамен в академии.
Ты думаешь, что можешь победить меня техникой из школьной тетради?
Если я посмотрю внимательно, я смогу определить, которая из них настоящая…
Всю чакру сосредотачиваю в ногах…
и взрываю землю.
Быстро!
Если ты думаешь, что я все та же плакса Сакура, тогда у тебя будут большие неприятности.
Будь серьёзной, Ино!
Я рада, что ты сказала это.
Как пожелаешь, так я и сделаю.
Правильно, Сакура-чан! Здорово, здорово!
Её основной контроль чакры безупречен для новичка.
Сакура совершенствуется всё больше и больше.
Значит, она лучше меня?
Ну, да.
Способность собирать чакру из всех частей тела и использовать её в определенный момент…
В этом она превзошла даже Саске.
Да, Сакура была превосходна в контролировании чакры с самого начала.
Прекрасные движения, Сакура-сан!
Но её соперница также великолепна.
Они равны. Этот бой может затянуться надолго.
Когда она стала такой сильной?
У меня получится…
Ты…!
Это может никогда не кончиться…
Долго…
Прошло около десяти минут.
Это невозможно, ты не можешь быть со мной наравне!
Конечно! Как я могу быть наравне с кем-то…
кто только беспокоится о своих длинных волосах и о прекрасной внешности?
Ты!
Ты стала совсем неуважительна ко мне!
Дура, она слишком серьёзно относится к оскорблениям.
Ты не знаешь, что Ино намеревается сделать?
Мне не нравится такая Ино…
Ты такая простая.
Сандаль. Она совсем тронулась!
Мне они не нужны!
Ужас…
А теперь я закончу бой!
Я заставлю твой рот сказать: "Я сдаюсь"!
Эй… Не смей…
Может быть…
Эта печать…
Я так и знал. Она собирается сделать Захват Сознания!
Боже… Вот дура.
Я понимаю твоё отчаяние…
но это бесполезно.
Это мы ещё посмотрим.
Нинпо, Техника Захвата Сознания.
Техника, с помощью которой твоя духовная энергия переносится к твоему противнику,
которая позволяет взять контроль над его телом на несколько минут.
Но у этой ужасной техники много недостатков…
Во-первых, переносимая духовная энергия переходит к противнику очень медленно.
Во-вторых, если ты потеряла свою цель,
необходимо несколько минут, чтобы твоя духовная энергия вернулась в твое собственное тело.
Следовательно, в это время твоё тело не больше, чем безжизненная кукла.
Изначально это шпионская техника, а не боевая.
Используя эту технику сейчас, победа Ино сомнительна.
Если ты будешь продолжать двигаться, ничего страшного не произойдёт.
А кроме того, если уклонишься от этой техники, сможешь избивать соперницу.
Если это произойдёт, Хаяте будет вынужден остановить бой.
Ну и что!? Мы не узнаем до тех пор, пока я не попробую.
Если ты потеряешь меня, это конец. Ты же понимаешь это, верно?
Это эффективно в бою только в комбинации с моей Техникой Теневого Копирования.
Сейчас это бесполезно!
Не попадёшь.
Дура! Не надо!
Нинпо! Техника Захвата Сознания!
С первого раза?
Очень плохо…
Ино.
Не сработало…
Ей конец.
Теперь всё кончено.
Что это?
Ты попалась, Сакура.
Наконец-то я поймала тебя.
Не может быть…
Именно так. Это все было разыграно…
чтобы заманить тебя в эту ловушку.
Ну и? Ты же не можешь двигаться, не так ли?
Эта особая нить создана с помощью моих волос и чакры.
Теперь я могу войти в твоё тело и заставить тебя сдаться.
Это стопроцентная удача. Теперь я добьюсь своего.
Понятно…
Вот идиот… Захват цели был тоже розыгрышем?
Убегай, Сакура-чан!
Я не могу двигаться.
Теперь…
Техника Захвата Сознания!
Очень плохо...
Потеряла…
Нет…
Сакура-сан…
Сакура-чан!
Сакура!
Шт… что с Ино?
К тому же… к тому же… Сакура-чан странно выглядит!
Но это же твой шанс!
Давай, Сакура-чан!
Это бесполезно.
Сейчас происходит Захват Сознания… Это конец.
Захват сознания?
Значит сейчас, Сакура-сан…?
Да.
Сознание Сакуры было полностью захвачено Ино.
Ино внутри Сакуры.
Что ж…
План Ино удался…
Вот так.
Прощай, Сакура.
Я, Харуно Сакура,
хочу сда…
Не смей!
Сакура-чан!
Он так раздражает.
Ты так долго сюда шла!
Это позор, если ты проиграешь этой идиотке, помешанной на Саске!
Это всё бесполезно.
Что?
Это ощущение…
Этот противный Наруто.
Но он прав. Я не должна проиграть…
Сакура…
Не может быть…
Что это? Ты хочешь сдаться?
Сдаться?
Сандальа с два я сдамся!
Сандальа с два!
Это кто из них?
Шт…что…
Сакура.
Не может быть…
Моя техника разрушена?
Ино!
Ино, если ты не уберёшься из моего тела, мне будет очень жаль!
А? Что с Ино?
Плохо дело.
Если так будет продолжаться, у меня будут неприятности!
Отпускаю!
Невозможно. Она поборола технику Ино!
Может быть, она потратила слишком много сил, перед тем как использовать эту технику.
Чакра иссякла?
У тебя два сознания…
Кто ты?
Моя сила подстать моей красоте.
Женщина должна быть сильной, чтобы выжить.
Когда тебя захватывают этой техникой, отделаться от захватчика нелегко…
Недостаток чакры Ино… Это, скорее всего, только доля правды…
Но, что более вероятно, это сильное внутреннее желание Сакуры победить свою соперницу Ино.
Выкрики Наруто инициировали его пробуждение, и это явилось причиной победы над этой техникой.
Ты, Сакура, такая же, как Наруто.
Её неспособность проигрывать сильно отличает её от остальных.
Это…
Но чакры у обеих осталось совсем немного.
Это...
конец!
Оба бойца неспособны продолжать. Это двойной нокаут.
В четвёртом предварительном поединке победителя нет.
Сейчас…
Боже…
Эй! Ино…
Сакура-сан!
Ты в порядке, Сакура-чан!?
Похоже, нет необходимости вызывать команду медиков.
Они скоро придут в сознание.
Хотя, это было неожиданно.
Да.
Я понимаю, Саске или Наруто, но я даже и не подозревал, что Сакура стала такой сильной.
Всякое бывало…
Но я счастлив, что я порекомендовал их на этот экзамен Чунинов…
от всей души.
Тентен
против
Темари
После того, что я увидела, я сильно волнуюсь.
Итак, второй участник команды Песка.
Удачи, Тентен!
Это будет интересно.
Наконец-то ты пришла в себя, Сакура.
Тентен! Сила юности!
Вперёд, вперёд! Нет преград для твоей молодости!
Это верно, Тентен! Покажи всё, на что ты способна!
Наш поединок уже закончен.
Я…
проиграла?
Это я должна плакать.
Похоже, я привязалась к тебе.
Вот.
Эта повязка делает тебя…
красивым цветком.
Ино…
Но… Когда мы будем драться в следующий раз, тебе не отвертеться, просто упав в обморок.
К тому же, я не намерена отдавать тебе Саске-куна.
Ах так… Я тебе скажу то же самое!
Пятый поединок…
Тентен, Темари…
Подойдите ближе.
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь,
и забыл что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в тоже время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Ты же знаешь, ты же знаешь, женские бои - это что-то невероятное!
Женщины страшные существа…
Эй, эй, не время отступать, Шикамару.
Ты, парень, действительно нытик и лентяй.
Ты соберёшься или нет, иначе у тебя будут проблемы?
Следующая серия, "Шикамару в нерешительности!? Жаркий бой куноичи."
Это по-настоящему, по-настоящему плохо!
www.alex-and-julia.narod.ru