Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / Hassadar
И день будет прожит зря
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Тайминг Alex
Оформление Alex
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 04.02.2008 v6 Спасибо: Gorynych, Fixer и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Тентен
против
Темари
Пятый поединок…
Тентен, Темари…
Подойдите ближе.
После того, что я увидела, я сильно волнуюсь.
Итак…
второй участник команды Песка.
Удачи, Тентен!
Это будет интересно.
Начали.
43 серия Шикамару в нерешительности!? Жаркий бой куноичи.
Сражайся, Тентен!
Верю в тебя, Тентен!
Мы за тебя, Тентен! Напряги все силы!
Хорошо! Лучше, лучше! От этого даже настроение лучше, Ли!
Да!
Дурак! Громче!
Эти парни так громко орут…
Это расстояние удобно для Тентен.
Не слишком близко, не слишком далеко.
Хорошо как для нападения, так и для защиты.
В чём дело? Пожалуйста, начинайте.
Ты хочешь сначала понаблюдать?
Я хочу сказать, если я атакую, то ты мгновенно проиграешь.
Позволяешь мне первой начать, чтобы оценить меня?
Тебе нужно тренироваться тысячу лет, чтобы суметь это сделать. Лучше нападай первой.
Как грубо.
Тогда, как пожелаешь!
Невозможно, я промахнулась? Этого не может быть…
Что это? Ты проверяешь меня?
Или ты испугалась? Что ты задумала?
Я думала, это доставит мне удовольствие. Как досадно.
Этого не может быть, чтобы Тентен промахнулась…
Это невозможно. Тентен никогда не промахивается.
Она не могла промахнуться.
Вот именно.
Она не промахнулась. Её заставили промахнуться.
Она как всегда прекрасна.
Дура.
Как трогательно.
Песок снова становится победителем.
Мы ещё этого не знаем.
А я знаю.
Откуда? Откуда ты знаешь?
Объясни мне, чтобы я понял.
Идиот.
Я не собираюсь тратить на это время.
Если Шикамару так сказал, значит так и будет.
Я не понимаю этих парней.
Спокойствие.
Не позволяй её словам повлиять на тебя.
Один…
Два…
Три…
Если она уворачивается от них, тогда я должна сделать так, чтобы она этого не сделала.
Она рассчитывает дистанцию между нами. Далее последует серьёзная техника, да?
Понятно, весь трюк в этом веере. Тогда…
Как насчёт этого!?
Невозможно… Всё моё брошенное оружие было…
полностью отражено этим веером.
Это первая Звезда. Осталось две.
Когда ты увидишь все три Звезды, ты проиграешь.
Тентен!
Не позволяй противнику влиять на тебя!
Оставайся спокойной! Спокойствие!
Я знаю, Ли.
Я хотела приберечь это для финала, а не для предварительных поединков…
но я полагаю, что я не могу этого сделать.
О, она собирается использовать это.
Что она собирается сделать с двумя свитками?
Всё, что ты делаешь, бесполезно.
Соушоурюу - Мятежные Драконы-Близнецы
Мятежные Драконы-Близнецы!
Как бы ты не пыталась, это бесполезно.
Вторая Звезда!
Это ещё не всё!
У меня получилось?
Третья Звезда.
Она исчезла!?
Куда?
Здесь.
О, нет!
Нинпо:
Камаитачи - Режущие воздушные потоки
Режущие воздушные потоки!
Тентен!
Этот поток воздуха наполнен чакрой.
Тентен хорошо дралась,
но ей не выбраться из этого торнадо.
Ужасно!
Тентен!
Теперь действительно скучно.
Атаки Тентен оружием были бесполезны…
Этого не может быть…
Что с ней?
Как Шикамару и говорил, Песок победил.
Я знал, поэтому так сказал.
Скорее всего, мы здесь не проиграем.
Скрытый Песок…
Они опасны…
Победитель пятого поединка - Темари.
О, нет.
Хорошо ловишь.
Что ты делаешь?
Как ты обращаешься с тем, кто полностью отдал себя бою?
Заткнись.
Быстрее забирай отсюда эту неудачницу.
Остановись, Ли!
Крутящий Ветер Листа!
Что?
Так я и думала…
Ты такой же жалкий, каким ты и выглядишь.
Как ты можешь так говорить?
Ли, прекрати!
Гай-сенсей.
Темари, поднимайся сюда.
Тебя уже объявили победительницей.
Хватит терять время на этого жалкого защитника.
Что?
Достаточно. Ли.
Команда Песка, я хотел бы вас кое о чём предупредить, если вы не обратили внимание.
Этот мальчик сильный.
Вам бы следовало подготовиться.
Намечается драка с ребятами из Песка…
Не хотел бы я принимать в этом участие.
Они все очень сильные…
Не проиграй этим ребятам, Наруто!
Сакура-чан…
Сакура-чан, ты в порядке?
Ты бы лучше побеспокоился о себе.
О себе?
Я нигде не ранен.
Нет…
Я имею в виду, если ты проиграешь здесь, ты не мужчина.
Кем ты будешь выглядеть в глазах Саске-куна?
Д…да.
И ещё…
Cпасибо тебе.
Нет, Сакура-чан!
Ты так долго сюда шла!
Это позор, если ты проиграешь этой идиотке, помешанной на Саске!
Если бы тогда ты не завопил как ненормальный…
Я… могла проиграть Ино.
Да, ты права.
Сандаль его подери…
Отлично! Быстрее, быстрее!
Моя очередь, моя очередь!
Следующий…! Я чувствую, что следующим буду я!
Нара Шикамару
против
Кин Цучи
Я, да?
Не проиграй, Шикамару!
Докажи, что ты мужчина!
Да, да.
Разгроми её комбинацией ударов!
Надери ей задницу, Шикамару! Победи!
Ино такая радостная.
Он может управлять тенями.
Остерегайся его тени.
Я не собираюсь попадаться на такую дурацкую технику.
Шикамару! Бей её в мягкие места, тогда…
Надери ей задницу, Шикамару! Победи!
Боже, так неохота…
К тому же, трудно драться с девчонкой.
Надавай ей, Шикамару! Покажи ей, Шикамару! Вперёд, вперёд, Шикамару!
Тогда я быстро закончу.
Вы знаете, несмотря на то, что я видел способности других ниндзя Звука на втором экзамене…
я ничего не знаю о ней.
К тому же, она уже видела мою технику, но…
Шестой поединок, Шикамару против Кин.
это единственное что я…
Начали.
Вот так.
Тот же мелкий трюк, да?
Заткнись!
Нинпо, Техника Теневого Копирования!
Эта техника…
До тех пор, пока я слежу за твоей тенью, мне нечего бояться!
Бубенчики?
Это старый трюк.
Дальше ты бросишь одну иглу с бубенчиком и одну без него, верно?
И когда я среагирую на звук и увернусь от первой,
пропущу вторую… получу укол… верно?
Ты, видимо, любишь поговорить!
Просто остерегайся этих игл…
Зная этот трюк, всё становиться просто...
Что? Сзади меня?
Нить?
О, нет!
Слишком поздно!
Шикамару!
Он получил тяжёлый удар.
Нет, смотрите внимательно.
Еле избежал критического удара.
Теперь моя очередь.
Я так не думаю.
Шт…что это?
Это то, что происходит со всеми, кто слышит звон моих бубенчиков.
Особая частота звука моих бубенчиков
влияет на мозг и ты видишь иллюзии.
Это бесполезно.
Так ты не сможешь защититься от звука моих бубенчиков…
это…
Сандаль…
Кто из них настоящая?
Ты беспомощен.
Если я буду уворачиваться от твоей тени, ты ничего не сможешь сделать…
Теперь, пришло время позаботиться о тебе.
Плохо дело.
Далее пять, а затем семь.
Я буду продолжать до тех пор, пока ты не превратишься в дикобраза.
Ты лживая девка!
Ты же сказала, что закончишь быстро.
Ах, эта боль слишком сильна для тебя?
Хорошо, я сейчас покончу с этим.
Это конец.
Что?
Моё тело…
Техника Теневого Копирования наконец-то сработала.
О чём ты говоришь?
Я нигде не вижу твоей тени!
Ты ещё не обратила внимание?
Не может быть…
Вот именно, дура!
Нить такой толщины не может создать тень!
Я могу свободно контролировать свою собственную тень, удлиняя и укорачивая.
Тень становится всё шире и шире…
Значит, это не тень от нити.
Да! Я сделал свою тень очень тонкой…
так, чтобы она выглядела как тень от нити, и тогда прицепил её к тебе.
Но каким образом это поможет тебе выиграть?
Мы всего лишь будем делать одинаковые движения.
Заткнись и смотри.
Ты дурак?
Если ты атакуешь меня таким способом, ты тоже себя поранишь!
Я это знаю.
Ты не…
Мы будем бросаться сюрикенами, посмотрим, как долго мы сможем продержаться.
Болван! Нет…!
Он блефовал.
С первого раза.
Если ты шиноби,
тогда дерись умело, используя всё, что тебя окружает.
Даже если мы двигались одновременно,
расстояние до стены сзади у нас разное.
Я использовал сюрикен, чтобы ты не заметила, на каком ты расстоянии от стены.
Победитель - Нара Шикамару.
Отличная работа, Шикамару!
Ты молодец!
Я следующий, я следующий, я следующий!
Он такой нытик, но это было круто… Сандаль.
Значит, я остался один…
Итак, следующий поединок.
Ребята, которые остались, ниндзя Звука, я, Хината, Наруто…
Чоуджи, Неджи, Ли… и этот парень из Песка.
Пожалуйста, кто угодно, но не парень из Песка.
Похоже, мне предстоят интересные сражения против новичков этого года.
Узумаки Наруто
против
Инузука Киба
Я здесь, я здесь, я здесь, я здесь!
Наконец-то! Время пришло! Наконец-то моя очередь!
Да! Повезло!
Мы определённо сможем победить его, Акамару!
Если я не буду следующим,
Моя очередь пришла!
Сакура-сан будет называть меня густобровиком…
Моя очередь пришла! Отлично! Ура!
Если я не буду следующим, Сакура-сан будет называть меня густобровиком…
Этот Ли… они так похожи.
Покажи всё, на что ты способен, Наруто.
Положись на меня.
Теперь, Наруто,
покажи нам, насколько ты вырос.
У меня получится!
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь,
и забыл, что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в тоже время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Этот Сандальов Киба!
Я буду с ним осторожнее, тогда ему ни за что не побить меня!
Перестань упрямиться, используй свою собаку или ещё что-нибудь!
Не имеет значения, насколько ты натренирован,
я человек, который станет Хокаге!
Единственный, кто получит под зад и будет ныть, это ты!
Следующая серия, "Акамару начинает действовать!! Кто побил собаку?"
Меня не стоит недооценивать!
www.alex-and-julia.narod.ru