Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся ввысь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Редактирование Julia / Hassadar
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся ввысь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 19.03.2008 v5 Спасибо: Bashkinator и всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
В чём дело?
Ты преследовал меня, и что теперь с тобой происходит?
Ты даже не можешь прикоснуться ко мне.
Мне становится смешно.
Сакура-чан…
Я не знаю, как долго я продержусь…
Но я сделаю столько, сколько смогу!
78 серия Взрыв! Хроники ниндзя Наруто!
Техника Теневого Клонирования!
Вперёд!
Я покажу тебе секретный боевой приём!
Захват Узумаки Наруто!
Сейчас!
Хорошо!
Техника Теневого Клонирования!
Снова!
Техника Теневого Клонирования!
Получи! Меня научил ему Какаши-сенсей!
Сверхсекретный боевой приём Деревни Скрытого Листа…
Тысячелетняя боль!
Клизма?
Бум.
Саске?
Это был прекрасный приём.
Он… он убил его?
Гаара…
Ты сделал всё это, но смог нанести только один удар?
Заткнись.
Я не ожидал, что он попадёт в основание хвоста, где броня самая тонкая…
Я не ранен, но песок не смог поглотить весь удар.
Я недооценил его…
Эй, Наруто.
Ты лучше освободи Сакуру любой ценой.
И когда освободишь, бери её и беги.
Ты можешь это сделать.
Саске…
Ты…
Я смогу прикрывать тебя некоторое время…
Если здесь для меня всё кончится, это значит, что я неспособен зайти дальше.
Я уже однажды потерял всё…
И я больше не хочу видеть, как мои близкие друзья умирают.
Близкие друзья?
Я не позволю никому из моей команды умереть.
Понятно…
Хорошо.
Он как я…
Я также испытал печаль одиночества в своей жизни…
Именно поэтому я думал, что он силён, потому что он одинок и сражается только за себя.
Наруто…
Но это не значит быть сильным.
Ты не сможешь стать по-настоящему сильным, если сражаешься только ради самого себя.
У тебя есть кто-то, кто тебе дорог?
Человек становится действительно сильным,
когда у него есть желание защитить кого-то, о ком он заботится.
Ты станешь сильным.
Он высвобождает огромное количество чакры!
Это действительно Наруто?
Я клянусь… я…
…защищу всех!
Массовое Теневое Клонирование!
Он действительно хорош.
Прости, что заставил тебя ждать.
Здесь начинаются Хроники Ниндзя Узумаки Наруто!
Такое количество клонов?!
Что это?
Это удивительно.
У тебя есть хорошие качества.
Ты сделал… это…
Саске.
Отдыхай.
Просто оставь это мне, Узумаки Наруто.
Он…
Отлично!
Все, вперёд!
…это Наруто?
Налетай!
Хроники Ниндзя Наруто!
Неизбежная Глава Сюрикенов!
Моё тело ещё не готово…
Я должен защититься песком!
У…
зу…
ма…
ки…
Комбинация Наруто Две Тысячи…
…название этой главы!
Этот парень…
Теперь мы используем наши ноги и сделаем Комбинацию Четыре Тысячи!
Кто он?
Он непредсказуем…
Этого не может быть… Он побеждает Гаару в такой форме…
Откуда берётся его сила?
Мне… проиграть этому парню…?
Это невозможно, чтобы я проиграл ему!
Что это?
Это, в конце концов, свершилось…
Истинная форма.
Это… монстр, который внутри него?
Я не думал, что покажу вам эту форму, ребята!
Наруто!
Сандаль… Моё тело…
Я потратил очень много чакры на клонов…
Сакура-чан…
Сандаль…
Это тебе!
Пустынное Погребение…
Техника Призыва!
Удивительно… Он призвал его в такой ситуации.
Я защищу Сакуру-чан!
Узумаки Наруто…
Ты великолепно меня развлекаешь.
Наруто… что ты…
Мои тренировки, наконец-то, дали какие-то результаты.
Что ж, я могу победить его.
Что за Сандаль?
Опять ты? Что тебе надо?
Это… Песчаный Шукаку.
Сражайся со мной, Жабий Босс.
Нет.
Что?!
Почему я должен сражаться с этим парнем?
Это глупо.
Почему?!
Вы же сказали мне в прошлый раз, что берёте меня в подчиненные!
А босс должен помогать подчинённым в трудный момент, верно?
Разве это не ваши нравственные нормы?!
Я сказал, что я мог бы взять тебя подчинённым…
но мы же ещё не выпили вместе.
Это же смешно! Мне же ещё нет двадцати лет!
Я не пью алкоголь!
Не говори так. Пожалуйста, послушай его, папочка.
Что? Папочка?
Почему ты здесь, Гамакичи?
Мне было скучно, поэтому я пришёл сюда поиграть…
Что? Вы отец и сын?
Во всяком случае, тот парень дразнил меня!
Что ты сказал?
Тогда этот парень пришёл мне на помощь.
Он сражался с этим монстром на равных.
Этот парень действительно интересный.
Понятно.
Мальчишка! Я официально утверждаю тебя моим подчинённым.
Я покажу тебе, как в этом мире действуют нравственные нормы.
Ты заплатишь за то, что ты сделал,
негодяй!
Держитесь крепче!
Я тебе устрою!
Поразительно…
Какой парень…
Он такой вязкий, что я едва смог прорезать его своим кинжалом.
Мне нужно побыстрее заканчивать, иначе здешний ландшафт изменится.
Эй! Эй, Босс!
Там Сакура-чан, не ходи туда!
Вымани его оттуда.
Сакура-чан?
Она его «эта», пап.
Мне нужно победить его, чтобы спасти Сакуру-чан.
Это интересно!
Это интересно, Узумаки Наруто!
Это плохо…
Гаара собирается использовать «это»…
Мне нужно уходить отсюда.
Это же…
Это носитель?
Это награда за то, что ты забавляешь меня.
Я покажу тебе настоящую силу воплощения песка!
Эти контуры вокруг его глаз…
Этот носитель был одержим Шукаку. Симптомы бессонницы налицо.
Что? Бессонница?
Те, кто одержим енотовидным монстром Шукаку,
не могут уснуть ночью,
потому что они боятся.
Если носитель крепко уснёт, Шукаку потихоньку поглотит его личность,
и он больше не сможет быть самим собой.
Он не может долго спать,
поэтому разум носителя имеет тенденцию становиться нестабильным.
Когда носитель не спит, сила Шукаку ограничена.
Но…
если носитель уснёт…
Техника Принудительного Засыпания!
Тануки Неири но Дзюцу – Техника Принудительного Засыпания
Он это сделал.
Что же будет, Босс?
Когда он завершает Технику Принудительного Засыпания, Шукаку полностью выходит.
Наконец-то я выбрался!
Это Шукаку?
Он действительно чокнутый.
Я нашёл того, кого хочу убить!
Мы будем летать.
Что?
Стихия Ветра, Сжатый Воздушный Шар!
Ренкудан – Сжатый Воздушный Шар
Стихия Воды, Пушечный Заряд!
Теппоудама - Пушечный Заряд
Это похоже на бурю.
Что за битва там происходит...?
Босс! Не в ту сторону!
Заткнись!
Я знаю!
Сжатый Воздушный Шар!
Пушечный Заряд!
Очень хорошо.
Это плохо, Босс!
Остался один!
Да!
Я убил его! Я убил его!
Это больно, Сандаль подери…
Этот шар содержал внутри большое количество чакры.
Даже я не протяну долго, если ещё получу такие удары.
Тогда что же нам делать?
Ты можешь нанести удар, чтобы разбудить этого мальчишку!
Тогда техника будет рассеяна.
Как же я смогу разбудить его?
Просто шлёпни мальчишку разок!
Пушечный Заряд!
Вот так я и получил удар!
Сейчас!
Босс!
Тебе нужно вцепиться в него, иначе я не смогу ударить Гаару!
Жаба, такая как я, не имеет когтей или клыков, чтобы зацепиться!
Тогда что же нам делать?!
Я перевоплощусь во что-нибудь другое!
Но, с другой стороны, я не очень хорош в перевоплощениях.
Что?
Итак, ты должен взять мою форму и поставить печати!
Что?!
Это будет комбинированное перевоплощение!
Слушаюсь, господин!
Думай о чём-то с когтями и клыками!
Хм… Сейчас посмотрим…
Начинаем.
Постой…
Постой секунду!
Когти и клыки… Когти и клыки…
Перевоплощение!
Это же…
Должно быть, существует множество вещей, с которыми ты миришься
Ты ведь плакал в душе, верно?
Ты ведь не можешь бросить мечту, к которой стремишься, верно?
Ты мог бы просто играть роль…
Ты мог бы просто быть тем, кто стоит в тени других
Когда ты теряешь свою мечту…
Позволь им присоединиться и будь честен с ними
Ты делал это много раз…
Ты никогда не сдавался
Ты делал это много раз…
Ты был всегда вынослив
Ты делал это много раз…
Мы … Всегда… Верили…
Всегда… Мечтали…
Много раз…
Ты делал это много раз…
Ты совершал множество глупостей…
Много раз…
Ты много раз стоял в тени других
Да, сейчас ты играешь главную роль
Давайте мечтать обо всём, о чём хотим
Я не знаю твоего прошлого.
Также не имеет значение моё прошлое.
Но у меня есть кое-что, что я хочу защищать.
Эй, безбровый!
Пора заканчивать этот бой между похожими людьми.
Следующий приём определит победителя.
Это действительно последний приём!
В следующий раз: "Преодолеть предел! Свет и тьма".
www.alex-and-julia.narod.ru