Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Редактирование Julia / Hassadar
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 10.05.2008 v2 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Скажи мне, как ты пришла к этому решению…
Цунадэ-химе?
Ты хотела убить меня.
Кабуто, я тебе полностью доверяю.
Твои верность и проницательность не дадут соврать — действия Цунадэ были направлены против меня.
Верно, я тоже из команды медиков, как и она.
Её чакра была наполнена желанием убить.
Цунадэ, я действительно хотел воскресить их двоих.
Я даже дал обещание не разрушать Лист.
Орочимару.
Я знала, что ты солгал, когда сказал, что не тронешь деревню.
Я знала, но я...
хотела увидеть их снова...
Хотя бы раз я хотела увидеть их...
Хотя бы раз я хотела дотронуться до них.
Хотя бы раз я хотела увидеть их улыбки.
Но...
когда я почувствовала, что смогу снова увидеть Наваки и Дана...
Я осознала.
Я осознала, что я была глупа!
Просто воспоминание об их лицах...
ослепляло мой взор.
Сестрёнка!
Цунадэ.
Я любила их...
Я действительно любила их, поэтому хотела увидеть и крепко обнять их!
Но я не смогу...
Я не проиграю это пари!
Этот мальчишка напомнил мне о том, что у них была мечта.
Я пыталась забыть о ней, но...
Эта деревня — дедушкино сокровище.
И я буду защищать его.
Ведь я внук Первого Хокаге, который основал Деревню Скрытого Листа.
Я люблю деревню и её жителей,
вот почему я хочу защищать их.
Я хочу стать таким же, как дедушка, и, однажды, обрести титул Хокаге.
В отличие от вас, я обязательно обрету титул Хокаге.
Когда умерла моя младшая сестра, только это чувство помогло мне.
Вот почему я намерен стать Хокаге.
Тем, кто защищает всех...
Моя мечта — стать Хокаге.
Это была главная мечта, которой они оба посвятили свои жизни...
Я тоже хотела, чтобы их мечта сбылась.
Всё, в конечном счёте, погибает. Так говорил ты.
Но...
Это чувство не погибнет.
Значит, переговоры провалены.
У меня нет другого выбора...
Теперь я буду просить тебя силой.
93 серия Переговоры провалились!!
Эй, Орочимару!
Если подумать, я ведь никогда раньше не дрался с тобой.
Ты прав.
Ваши слова неуместны...
Ведь это я буду драться.
Я убью вас, жалкие ублюдки, здесь и сейчас!
Она по-прежнему чудовищно сильна.
Если тебе достанется удар, он будет для тебя последним.
Можно понять это с первого взгляда.
Здесь слишком мало места чтобы драться и держать достаточную дистанцию между нами.
Ты хочешь сменить обстановку?
Сейчас это лучше всего.
Нежелательный человек общался со спутницей Цунадэ-сама.
Они могут прийти ей на подмогу.
Умрите!
И кто же этот нежелательный человек?
Человек из Троицы, как вы и Цунадэ-сама.
Джирайя.
Они не уйдут!
Что за Сандаль...
Видимо, здесь Цунадэ-химе слишком взбесилась.
Это значит, что Цунадэ-сама дала отказ!
Куда же пошла бабуля Цунадэ?
Это Цунадэ-сама...
Тонтон, куда идти?
Хорошо!
А ты уже слегка выдохлась, Цунадэ.
Ты почти достал её.
Я не очень хорош в тайдзюцу.
Пищевая пилюля...
Эти печати...
Этот мальчишка пользуется медицинскими ниндзюцу...
Он достал мои мышцы...
Я порезал ваш бицепс и прямую мышцу бедра.
Теперь вы не сможете воспользоваться вашей чудовищной силой.
Скальпель из чакры, да?
Почему ты не вскрыл артерию?
Это верно, что этим скальпелем
я могу разрезать кровеносные сосуды и мышцы без внешних повреждений.
Но во время боя
я всё же не могу создать скальпель достаточной длины, чтобы достать артерию и сердце.
Но для меня не проблема достать жизненно важные органы.
Сандаль, он достал подрёберную мышцу.
Я не могу дышать...
Этот парень не обычный ниндзя–медик...
Его техника и ум превосходят мои, когда я была новичком.
Мы пока не можем позволить вам умереть.
Поэтому я не буду ранить ваши жизненно важные органы.
Но теперь вы больше не можете двигаться.
Вот это человек...
Обычно не можешь двигаться из-за того, что тебе трудно дышать.
Видимо, я не сильно её поранил...
но и недостаточно для того, чтобы она умерла.
Я пытаюсь двигать рукой...
но движется нога.
Может быть это...
Ублюдок!
Это лучшее, на что я способна в этой ситуации?
Понятно.
Проблема не в мышцах...
это нервная система.
Вижу, что ты понял. Да, я атаковала твою нервную систему.
Я преобразовала свою чакру в электричество, создав электрическое поле,
и подействовала им на твою нервную систему.
Мозг и тело обмениваются друг с другом информацией посредством электричества.
Цунадэ, должно быть, спутала все электрические сигналы, которые протекают по телу со скоростью 360 километров в час.
Она так долго не сражалась, и всё равно её сила изумляет.
Вот что значит человек из Легендарной Троицы.
Лечащие техники потребляют очень много чакры.
Если так будет дальше...
Когда я пытаюсь двигать правой рукой,
движется левая нога.
Когда я пытаюсь двигать левой лодыжкой,
движется правое плечо.
Это трудно...
Но двигаясь, я разобрался уже в 80% движений.
Думаете, что вы одолеете меня техникой такого уровня?
Не стоит недооценивать меня!
Что?!
Он так быстро восстановил подвижность своего тела?
Вы боитесь крови, верно?!
Сейчас я покажу её в большом количестве!
Джирайя?
Давно не виделись, Джирайя.
Орочимару...
У тебя, как всегда, зловещий взгляд.
Кабуто-сан?
Наруто-кун.
Я смотрю, вы знаете друг друга.
Мы вместе сдавали Экзамен Чунинов.
Почему Кабуто-сан здесь?
Убирайтесь с дороги!
Я разберусь с ним!
Только то, что ты уже можешь контролировать своё тело...
не означает,
что ты можешь нормально двигаться!
Теперь ты не уйдёшь.
Слишком медленно!
Наконец-то моё тело начало нормально двигаться.
Кровь...
Иметь дело с двумя из Легендарной Троицы будет слишком проблематично.
Сейчас я уберу одного!
Цунадэ-сама!
Эй, эй...
Что происходит?
Почему Кабуто-сан дерётся с бабулей Цунадэ?
До тебя действительно медленно доходит, Наруто-кун.
Вот почему ты совсем не можешь противостоять Саске-куну.
Посмотри внимательно на протектор на его голове.
Он подчинённый Орочимару.
Да, я шпион Скрытого Звука.
О чём ты говоришь?
Скажи мне, что ты врёшь, Кабуто-сан.
Ты рассказывал нам множество вещей и помог нам во время Экзамена Чунинов.
Мне нужно было собрать информацию о вас.
Наруто-кун, собрав твои данные, я кое-что понял.
У тебя нет таланта шиноби.
В отличие от Саске-куна.
Я никогда не видела Цунадэ-сама такой...
Пожалуйста, не будьте так опрометчивы.
В конце концов, я ваша сопровождающая.
Бабуля Цунадэ...
Даже если ты делаешь устрашающее лицо, ты всего лишь обычный генин, которому здесь не место.
Возможно, ты надеешься на монстра внутри себя...
но перед лицом Легендарной Троицы ты ничто..
Сейчас ты мелкая букашка, и если ты вмешаешься,
я убью тебя.
Ах ты!..
Не надо, Наруто!
Моё тело всё ещё...
Эта рука...
Он не может использовать правую руку!
Техника Теневого Клонирования!
Я атакую четвёркой
и нанесу удар по его беззащитной правой стороне!
Ах ты...
Да!
Что это?
Кровь?
Скрытые иглы!
Скорость моей реакции ещё не вернулась в норму.
Я не могу увернуться от них!
Он использовал свой головной протектор?!
Блестящий ход в такой ситуации.
Спасибо, сестрёнка.
Это же...
Пилюля, восполняющая потерю крови.
Пилюля, восполняющая потерю крови?
Значит, он восстанавливает кровь, которую потерял.
Он действительно ниндзя–медик, такой же, как я.
С кровью ты хорошо постарался, Кабуто.
Орочимару-сама, пожалуйста, снимите повязку на левой руке.
Это Орочимару?
Итак, босс наконец-то решил сражаться.
Шизуне.
Да, господин!
Ты дерёшься с парнем в очках, Шизуне.
Я буду драться с Орочимару.
Я верю твоему обещанию, но мне очень трудно набраться смелости
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Я остановилась на перекрёстке улиц...
Я почувствовала ветер завтрашнего дня
Огни города, как звёздная пыль...
окружают двоих...
но каждый по-разному...
светит на них...
Поэтому ты кажешься мне самым ярким
Как падающая звезда, моя мечта...
Как радуга после дождя...
Я буду нести свет в этот мираж
Я не знаю, что сказать...
потому что, я пообещала не лгать
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Прекращай уже, ублюдок!
Я не собираюсь убегать. Я не собираюсь убегать, чтобы сдаться.
Просто смотри... Это мой путь ниндзя!
В следующий раз: «Получай! Гневный Разенган!»
www.alex-and-julia.narod.ru