Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Редактирование Julia / Hassadar
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Gorynych
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 30.05.2008 v5 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Дурак! Дурак!
Эй, вы не хотите посмотреть?
Серьёзно...
Что?
Что вы думаете?
Настоящее лицо Какаши!
Что ты задумал?!
Скукота.
Мне не интересно.
Сегодняшняя миссия закончилась. Я ухожу.
Вот как?
Но это должно быть так весело...
Что если у него губы как у трески...
Губы
Губы...
Ещё на одного подействовало!
Или бобринные зубы...
Бобринные зубы
Бобринные зубы!
101 серия Я хочу увидеть, я хочу узнать, я хочу открыть тайну! Настоящее лицо Какаши!
Это редкое событие...
Это вам.
Вы, ребята, пригласили меня и угощаете.
Сейчас снег пойдёт...
Получилось!
Или что-то типа этого...
Это вам.
Вы, ребята, пригласили меня и угощаете.
Сейчас снег пойдёт... НЕТ!
Или...
Получилось!
Или типа того!
Это вам.
Вы, ребята, пригласили меня и угощаете.
Сейчас снег пойдёт... НЕТ!
Или вы что-то скрываете?
Мне кажется, ничего.
Получилось!
Или что-то типа этого.
Или вы что-то скрываете?
Ч-ч-ч-что вы говорите?..
Мы просто угощаем вас, Какаши-сенсей!
П-п-п-п-п-правда!
П-п-п-п-п-просто кушайте, кушайте!
Понятно.
Пожалуй, я не откажусь это съесть.
Это вам.
Свиное барбекю, наше фирменное блюдо!
Приятного аппетита.
А! Саске-кун!
Ино, ты свинья!
Убирайтесь! Я не вижу!
Спасибо за еду.
Это было восхитительно!
Так быстро?!
А? А что не так?
Ха-ха, ха-ха... ничего...
Что?! Это удивительно!
Дурак! Дурак!
Если потребуется, я сделаю всё ради этого!
Но что ты собираешься делать?
Если потребуется, я сделаю всё ради этого...
Я спрашиваю, ЧТО ты собираешься сделать, дурак?!
Сакура-чан, у тебя есть хороший план?
Да...
Мы будем всё время следить за ним.
Это сработает.
Рано или поздно, он снимет маску.
Прекрасно, Саске-кун!
Ты такой крутой!
Это ещё что?!
Это же так глупо!
Что ты только что сказал?
А... неважно.
Что, сандаль возьми, делает Какаши-сенсей?
Замолчи, дурак.
Он заметил нас!
Наруто, дурак! Из-за твоей тупости нас заметили!
Это не моя тупость!
Фи-фи-фильм?!
Мне лучше сейчас же пойти купить билет!
А, он ушёл!
Мы пойдём за ним!
Да!
Его здесь нет?!
сандаль, он ушёл.
сандаль, куда же он ушёл?
Что вы, ребята, делаете?
Это как-то связано со мной?
Вовсе нет...
Эй, как же мы попались?
Может быть, потому что нас слишком много.
Что?! Если ты умеешь хорошо прятаться, то не имеет значения, сколько людей.
Или ты забыла тренировку, Сакура-чан?..
Это ты забыл!
Слежка за ним будет хорошей тренировкой.
С этого момента, ходим по одному.
Д-Да, я так же думаю. Пусть Наруто пойдёт первым.
А?
Хм... Так как Джунко сказал это...
«Я перестаю следить за тобой.»
Он ушёл...
Как обычно, трус.
Ты тупой идиот.
сандаль...
Боже, что вы делаете, Какаши-сенсей?
Вы застряли здесь навечно?
Не говорите мне!..
Дурак! Дурак!
Ну как, Саске-кун?
Я перестал бегать за ним.
Вперёд!
Сегодняшняя миссия — помощь на ферме.
В задании ничего особенного.
Я непременно сделаю всё для этого!
Всё, чтобы увидеть настоящее лицо Какаши-сенсея!
Что с вами, ребята? Вы выглядите более энергично, чем обычно.
Я очень энергичен!
Я очень энергична!
О, это прекрасно.
Наконец-то я нашёл тебя...
Хатаке Какаши!
Какаши...
Здесь, в нашу сотую встречу, я наконец отомщу тебе.
Брат, что за месть?
Идиот, ты забыл?!
Я не забуду этот случай.
Это было весной, три года назад.
Не стоит бояться!
Наш брат хочет поговорить с тобой.
Брат?
Я люблю тебя. Ты выйдешь за меня?
Брат, ты такой крутой!
Нет...
Не стоит смущаться.
Просто иди в мои объятья и... а-а!
Нет!
Всё в порядке.
Может это не заметно, но я богат!
Говорю тебе, я не хочу!
Что? Ты отказываешь мне?
Нет — значит нет!
Боже, я столько вложил усилий в это романтическое свидание...
Мне это не нравится, не нравится!
Как насчёт того, чтобы оставить её в покое?
Та-да.
Вижу, что девушке ты не нравишься.
Похоже, как бы ты не старался, ты будешь отвергнут.
В тебе действительно есть мужество!
Мы — братья Моя!
Ты нарываешься на драку?
Братья Моя? Никогда не слышал о вас.
Не слышал о нас?!
Как ты смеешь выставлять нас дураками?!
Кто ты такой, ублюдок?!
Может я и неизвестен, однако...
Меня зовут Хатаке Какаши.
Какое глупое имя!
Эй, ты, ублюдок!
Ты точно пожалеешь об этом!
Ты вмешался в чужие любовные отношения!
Любовные отношения?
Вы, ребята, просто неудачники, разве не так?
Ладно, ребята, вперёд!
Да!
4, 3, 2, 1! Дави, дави!
Пожалуйста, кто-нибудь, помогите! Пожалуйста!
Пожалуйста, кто-нибудь! Пожалуйста, спасите нас!
Я отведу вас обратно в деревню.
Эй, ты хочешь оставить нас так?!
Что ж, я думаю, всё было примерно так.
Те события, о которых ты упомянул, — это когда ты проиграл?!
Значит, это месть, которую ты ждал три года?
И в течение этих трёх лет брат тренировался и стал сильнее. Он разорвёт этого ублюдка.
Вот это будет представление!
Ты идиот! Кто же поступает так глупо?
Если я намерен сделать это, то я сделаю это незаметно, тайно и с хитростью.
Подлый трус, да?
Дурак! Дурак!
Добро пожаловать!
Великолепно!
Выглядит восхитительно!
Так щедро...
Отдыхайте.
Веселись, ешь, пей, Какаши. Сегодня ты умрёшь.
Я добавил в эту еду мой икательный яд.
Твоя икота будет бесконечной, и ты не сможешь нормально дышать. И тогда ты умрёшь.
Это лучший способ тебя убить.
Что с вами случилось, ребята?
Вы даже не притронулись к палочкам.
Ничего особенного.
Вы ешьте, Какаши-сенсей.
Всё в порядке. Я на диете...
сандаль, как обычно.
В таком случае, я сделаю всё,
чтобы снять эту маску!
Ах... у меня рука соскользнула!..
Что за сандаль?!
Простите, простите. Это было нечаянно...
Это было не нечаянно!
А... вся эта прекрасная еда...
Как же это жестоко...
Эй, что вы будете делать дальше?
Не волнуйтесь. У меня есть план.
План?
Понятно... Ты действительно подал хорошую идею.
Обычно в таких случаях снимают маску.
Верно, сандаль подери, я гениальный ниндзя.
Какаши, здесь ты умрёшь.
Я кое-что приготовил. Это игла с ядом, который подвергнет тебя неконтролируемому смеху.
Ты умрёшь смеясь...
Это тебе подойдёт лучше всего.
Я тоже хотела это увидеть.
Жаль, это общественная баня...
Но я хочу увидеть!
Какаши-сенсей! Вы скоро?
Да, иду.
Я хочу увидеть это!
Вот!
Отлично!
сандаль, мне не видно!
Я иду.
Только недолго.
Ну почему так?..
Сейчас!
Хм, в чём дело?
Вобщем, я сажусь.
Что за?..
Интересно, что произошло... я хочу знать!
Боже! Что, сандаль возьми, творится с Какаши-сенсеем?
Боже, какая трата времени.
А?..
Наша одежда пропала!
Дурак! Дурак!
Приходите ещё!
Большое спасибо!
Приходите ещё!
сандаль... Я непременно разберусь с тобой, Какаши!..
Что ж, по крайней мере, нам повезло, что мы взяли запасную одежду.
И на этом спасибо.
Но мне интересно, кто у нас украл?
Хорошо. Все получили задания и начинаем работать!
Вперёд!
Эй, я так больше не могу. Я не могу расслабиться.
Дурак, дурак, дурак, дурак, дурак!
Я скоро не выдержу.
Если честно, Саске-кун, я тоже...
Дурак!
В таком случае, это наш последний шанс!
Наш последний шанс?
Эти...
Разве я не говорил?
Эти костюмы шиноби!
Какого сандальа ты их взял?!
Ладно-ладно-ладно... Давайте не обращать внимание на мелочи.
Что ты намерен с ними делать?
Снять с него маску, конечно же, и если придётся — силой!
Ну, Какаши...
Брат! Смотри!
Эй! Хатаке Какаши!
Эй, что с вами, ребята?
О чём вы говорите?!
Мы просто обычные ниндзя...
И это не потому, что мы хотим увидеть, что у вас под маской...
Ой!
Идиот! Не болтай лишнего!
Это же...
Брат! Здесь ещё кто-то хочет отомстить Какаши.
Это наш шанс!
Отлично! Вперёд!
Эй, минутку!
Какаши! Мы твой самый жуткий кошмар!
Готовься к смерти!
С помощью моего особо приготовленного яда, который заставит тебя плакать... Навсегда!
Я был удивлён, когда заметил вас, ребята. Похоже, наконец-то вы решились.
Но сначала... Саске, Сакура, Наруто...
Почему вы в таких странных костюмах?
А... Это... Да...
Во что бы то ни стало, мы должны придумать причину!
Вы, парни, попали в ловушку!
Это было очевидно, парни, что вы охотитесь за Какаши-сенсеем!
Что?!
Это значит, что наш план был раскрыт с самого начала?!
Конечно!
Это просто была тщательно продуманная ловушка для вас!
И вы, парни, в неё попались!
Значит, мы попались в ловушку...
сандаль... Нас провели, как маленьких детей!
Я ничего не слышал об этом...
Прекрасно, Сакура!
Да? Что ж, я действительно не знаю, что происходит, однако...
Прости нас!
Никаких проблем.
Плохо дело!
То же самое произошло три года назад!
И опять мы связаны одной верёвкой.
И опять он делает такие же движения.
И он опять в хорошем настроении...
Кстати, кто вы, ребята?
Он даже не помнит нас!
Эй, Какаши-сенсей.
А?
Что у вас под маской?
Что? Вы хотите увидеть, что под этой маской?
Да.
Вам нужно было с самого начала об этом спросить.
Тогда... Вы покажете нам?
Я не возражаю.
Что? Что?
Что ж, в таком случае...
Губы, как у трески.
Или эти дурацкие...
Нелепое целующееся лицо?
Под этой маской...
другая маска!
Что это за чертовщина?!
Дурак! Ах...
Я верю твоему обещанию, но мне очень трудно набраться смелости
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Я остановилась на перекрёстке улиц...
Я почувствовала ветер завтрашнего дня
Огни города, как звёздная пыль...
окружают двоих...
но каждый по-разному...
светит на них...
Поэтому ты кажешься мне самым ярким
Как падающая звезда, моя мечта...
Как радуга после дождя...
Я буду нести свет в этот мираж
Я не знаю, что сказать...
потому что, я пообещала не лгать
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Рад встрече с вами! Рад встрече с вами!
Я родился и вырос в старой Деревне Листа в Стране Огня, меня зовут Узумаки На-Наруто!
Нескладный ниндзя!
Не может быть! Это не так!
Что ты говоришь?
Может быть, я встречусь с Великим Васаби!
И тем самым сразу напугаю его!
В следующий раз: «Ключевой момент — новая миссия!
Чувство почтения в человеческих отношениях — спасение Страны Чая!»
www.alex-and-julia.narod.ru