Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Bashkinator
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Julia
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Julia
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 05.07.2008 v1 (Beta)
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Они близко.
Странно.
Я не вижу ни одной ловушки.
Шикамару. Что ты об этом думаешь?
Они недооценивают нас.
Они думают, что их догоняет тот толстяк.
Они же не могли наставить ловушек своему товарищу.
Что? Не воспринимают нас в серьёз, да?
Я думаю, ты прав.
Действительно. Нас полностью недооценивают.
В таком случае, это наш шанс.
Да.
Устроим им сюрприз.
115 серия
Твой противник — я!
Джиробо задерживается.
Нет.
Он уже здесь.
Блин. Чего так долго?
Простите.
Потребовалось время, чтобы высосать чакру из этих кусков дерьма.
Толстозадый. Не тормози нас.
Быстрее бери бочку.
Это твоя работа.
Кусок дерьма.
Ладно.
Знаешь, Джиробо…
Ты слишком послушный сегодня.
Что ты имеешь в виду?
Я не отдам тебе бочку,
потому что ты не Джиробо!
Доверьте это мне.
Сакон. Таюя. Идите вперёд.
Джиробо всегда ругается с Таюей из-за её сквернословия.
Понятно.
Нинпо, Паучье Связывание!
Нинпо, Кумо Шибари
Сандаль тебя подери!
Нинпо, Расширяющаяся Паутина!
Нинпо, Кумо Соукай
Наруто!
Сейчас! Киба! Акамару!
Пока он в воздухе, он не сможет уклониться.
Двойной Пронзающий Клык!
Гацуга
Я не позволю тебе уйти.
Это моя фраза.
Посмотри под ноги.
Сандаль тебя подери!
Не думай, что поймал нас этим!
Плевать.
Что случилось с толстозадым?
Вот дерьмо.
Я думаю, было ошибкой оставить самого слабого из нас.
Попался!
Неджи!
Что?!
Сандаль... Я, Наруто, Киба, Неджи...
Похоже, план провалился?
Я сделаю из тебя кокон.
Сандаль!
Сандаль! Сандаль!
Что это за паутина?
Я не могу разрезать её.
Это бесполезно.
Даже слоны не могут порвать мою паутину.
Теневые Клоны… Интересно.
Застрял.
Должно быть, он как-то смешивает жидкости тела с чакрой.
Кроме того, даже без контакта с его телом паутина очень прочна. В ней всё ещё течет его чакра.
Невероятно!
Нереальный уровень техники!
Спокойно. Соберись.
Чакра…
Нинпо, Золотой Паучий Шип!
Нинпо, Кумо Ненкин
Цвет паутины не такой, как обычно.
Что же он собирается сделать?
Она затвердевает.
Ты моя первая жертва, так что давай развлечёмся.
Мы сыграем в короткую игру под названием «угадай, кто настоящий».
Что ты сказал?
Первым будет тот, кто дальше всех.
Наруто!
Значит, это был клон.
Следующим будет этот!
Тебе ещё раз повезло.
А теперь — сразу два!
Верятность 50 на 50!
Тебе очень везёт!
Но теперь один из двух!
Значит, ты продержался до конца.
Что ж, это было весело.
Теперь игра закончена.
Умри!
С первым покончено.
Что?
Понятно.
Он позволил клонам попасться, а сам спрятался, чтобы выждать удобный момент для атаки.
Я не думал, что неудачник сможет в такой ситуации спланировать всё наперёд.
А ты неплох.
Но…
Если у тебя больше нет идей, тогда пора умирать!
Что?
Наруто!
Спасибо, что дал немного времени.
Неджи!
Ты…
Как?..
Они созданы с помощью чакры.
И я могу уничтожить их, введя внутрь свою чакру.
Это бесполезно против моей Мягкой руки.
Его техника…
Только я могу с ним справиться.
Идите.
Я это сделаю
В чём дело?
Эй, Акамару?
Видимо, он сильнее, чем толстозадый.
Намного.
Ты предполагал, что придётся драться по одному, для того, чтобы двигаться дальше.
Это уже обсуждалось, верно?
Да.
Это так.
Кроме того, если мы остановимся здесь, мы не сможем догнать Саске.
Чоуджи ещё не пришёл.
Мы здесь, потому что наша задача вернуть Саске.
Но это не всё…
Преследуя и пытаясь защитить, мы выполняем наш долг ниндзя Деревни Скрытого Листа.
Помните, что говорил Ирука на похоронах Третьего?
Ирука-сенсей.
Почему люди рискуют своими жизнями ради других.
Когда кто-то умирает… он исчезает…
Вместе с его прошлым, настоящим и будущим.
Много людей умирает на заданиях и в войнах.
Они умирают рано и непредсказуемо.
Хаяте был одним из них.
Из тех, кто умирают ради целей и мечтаний.
Но у всех есть что-то дорогое, как и у погибших.
Родители, братья и сёстры, друзья, любимые… Люди, которые дороги.
Они доверяют и помогают друг другу.
Связи между людьми важны для тебя с того момента, как ты родился…
И нить, которая связывает людей, со временем становится толще и прочнее.
Это за пределами понимания.
Настолько сильно соединяет тебя эта нить.
Так как это дорого…
Послушайте. Саске направляется к Орочимару.
Мы не можем допустить, чтобы кто-то из деревни ушёл к нему.
Никогда!
К тому же…
Наруто…
У тебя глаза лучше, чем у меня.
Саске сейчас…
во тьме.
Идите быстрее.
Я догоню позже.
Да. Хорошо. Пойдём.
Тебе лучше догнать нас вместе с Чоуджи.
Да.
Неджи, догони нас, хорошо?
Вам не уйти!
Бьякуган!
Приближается!
Он хорош.
Неджи.
Как и ожидалось.
Это ещё не всё. Вам так просто не уйти.
Я не позволю тебе покинуть это место!
Это бесполезно.
Очень хорошо.
Видимо, ты самый сильный среди них.
Блин, мне расхотелось играть.
Играть нужно не торопясь, иначе не интересно.
Поэтому я поиграю минутки три и убью тебя.
Поймал.
Ты очень талантлив в использовании чакры.
К тому же, у тебя острое зрение.
Через поры на твоих руках ты выделяешь острую, как игла, чакру.
И прорезаешь ею с ювелирной точностью тонкую часть паутины.
Понятно. Я слышал об этом от Орочимару-сама.
Значит, это Мягкая рука, да?
Но как только я не позволю тебе использовать твои противные руки, ты не сможешь разрезать паутину!
Как только понимаешь, как выиграть в игре, она надоедает.
Прошла только минута, а мне уже скучно.
Умри!
Липкая Гифа!
Кумо Ненкин
Что?!
Как он?..
Я расскажу тебе секрет.
Не только руками…
Я могу испускать чакру через все поры моего тела.
Поэтому…
Игра закончена!
Стиль Мягкой Руки, Поле Предчувствия, 64 удара.
Я редко, очень редко...
Думаю, что часть людей, не может достигнуть своей мечты, словно это гора
Бог и Будда...
Часть людей липнет к ним и плачет, словно это гора
Тан-танцуй и встречайся
Прими позу победителя, рам-да-рам
Двигайся, двигайся, двигайся, давай найди её...
В этом нескончаемом ритме
Словно гора
В следующий раз,
спецвыпуск Наруто выйдет 5 января.
Секрет Бьякугана наконец-то будет раскрыт.
Верить в себя…
Неужели каким-то чудом можно загнать Неджи в угол?
Наруто...
Наруто будет с вами и в этом году!
Яростная битва крутых парней!
В следующей серии
Наруто будет с вами и в этом году!
Яростная битва крутых парней!
Гениальный ниндзя становится неистовым!
Специальный выпуск!
Гениальный ниндзя становится неистовым!
Вы ни за что не посмеете пропустить это.
www.alex-and-julia.narod.ru