Данные субтитры не предназаначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Alex
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайминг Fullmetal_Bender
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Я уже не тот юнец.
Перевод песен Alex
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Дизайн Alex / Bashkinator
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 17.12.2008 v3
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Саске!
Ты ублюдок!
Что с ним?
Почему?
Сандаль!
Это всё, на что ты способен?
Если так, то я могу не использовать это.
Что?
Неужели ты не заметил?
Я не использую Шаринган.
Не стоит недооценивать меня!
Тебе не хватает силы... и чувства...
Ты слаб...
Почему ты слаб?
Потому что у тебя нет...
ненависти.
Если бы я продолжал играть с вами в друзей,
я бы не смог...
...обрести такую силу.
Вот так.
И сила, и ненависть необходимы мне,
чтобы превзойти его.
129 серия
Итачи и Саске: существование на расстоянии.
Братик, я пойду сам.
Не издевайся над собой.
Что-то не так?
Здесь работает отец, да?
Да, это главное управление полиции Листа.
Меня долгое время удивляло,
почему герб клана Учиха на эмблеме полиции?
Хочешь знать?
Конечно!
Попросту говоря,
Одними из создателей полицейских сил были предки Учиха.
И поэтому, герб клана на эмблеме.
С давних времён клан Учиха нёс ответственность за соблюдение и поддержание общественного порядка в деревне.
Герб Учиха служит символом гордости нашего клана.
Сейчас клан становится более малочисленным,
но большинство из нас работают здесь, способствуя поддержанию общественного порядка.
Шиноби, который может следить за соблюдением законов,
является лучшим.
Ух ты, отец потрясающий человек!
Здание полиции Листа
Братик, ты тоже вступишь туда?
Может быть...
Ты должен!
Когда я вырасту, я тоже вступлю в силы полиции!
А отец придёт завтра на мою вступительную церемонию. Это первый шаг к моей мечте!
Да...
Вы опаздываете. Что вы делали?
Отец...
Я должен кое-что сказать вам. Давайте быстрее.
Как и ожидалось от моего сына. Зайти так далеко спустя лишь полгода после того, как стал чунином...
Завтра особая миссия, я решил пойти.
Завтра?
Если ты пойдёшь на эту миссию, ты будешь принят на службу в АНБУ.
Ты понимаешь, верно?
Не нужно об этом беспокоиться.
Более важно...
Ну... Отец... Завтра мой...
Завтрашняя миссия
важна не только для тебя, но и для всего клана Учиха.
Видимо, мне придётся отказаться от завтрашней миссии.
Ты в своём уме?!
Ты же знаешь, как она важна!
Завтра я пойду на церемонию поступления Саске в академию.
Родственники должны присутствовать на церемонии.
Отец, ты же получил приглашение, верно?
Я понимаю. Я пойду в академию.
Не забывай продолжать прикладывать лёд к ноге.
Да...
Братик... Ты так далеко...
Поступление
Поздравляю всех вас с поступлением.
С этого момента трудитесь не покладая рук, следуя вашему пути ниндзя.
Я хочу, чтобы ради деревни Листа вы сделали всё, что в ваших силах.
Я помню, когда поступил Итачи-кун. Как и ожидалось от братьев!
Спасибо за теплые слова о них.
Нет-нет, это не всё! С тех пор ещё не было такого гения.
Вы сосредоточены на своей группе,
Ваша лесть немного преувеличена...
вы сосредоточены на своём клане,
Нет, нет, нет, нет! Мы на тебя тоже возлагаем большие надежды!
вы сосредоточены на своём имени.
От вещей такого сорта следует избавиться, потому что они сдерживают нас и наши возможности.
Стань превосходным шиноби, как твой брат.
К тому же, это то, что мы ещё не видели, и то, что ещё не знаем...
Хорошо.
Глупо бояться этого.
Прекрати, Итачи!
Эй... Это Учиха, верно?
Да.
Тогда, он наверное необычный...
Да, вероятно.
Наконец-то перемена. Я всё еще не освоился в этом месте. Это так проблематично.
Шикамару, есть хочешь?
У тебя на каждой перемене лёгкая закуска.
Как и ожидалось от моего сына. Ты был принят в АНБУ. В душе я знал, что могу рассчитывать на тебя.
Не так хорошо, как тогда...
Ещё не так... не так...
Боже, тебе надо отдохнуть в выходной день!
Не нужно перетруждаться.
Братик... Он закончил академию всего за год.
Времена изменились с тех пор.
И он особенный.
Как и ожидалось от моего сына.
Что ж, тогда, для начала я раздам ваши табели успеваемости.
Табель успеваемости
В табеле указано, что у него самые высокие отметки в классе
Продолжай в том же духе и стань таким же замечательным, как твой брат.
Папа... я... я хотел услышать, «Как и ожидалось от моего сына».
Что ты сказал?!
Ты понимаешь, как это важно?!
Ты не понимаешь своего положения!
У меня завтра миссия.
Уже так поздно, нигде нет огней. Что они делают?
Что за миссия?
Этого я не могу тебе сказать.
Это секретная миссия.
Итачи.
Ты связующее звено между нами и деревней.
Ты ведь понимаешь это, верно?
Да.
Создавай хорошее впечатление.
И приходи завтра на собрание.
Саске.
Иди в туалет и быстро обратно спать.
Да.
Что ты делаешь так поздно ночью?!
Быстро спать!
Да.
Отец всегда говорит о тебе.
Что я плохой?
Как бы то ни было, всё нормально.
Окружающие не любят шиноби, поэтому неудивительно.
В... В таком случае...
Всё так, как он сказал.
Действительно, я...
Хуже своего брата...
Вот что происходит, когда ты набрался опыта.
Сила является причиной того, что ты становишься самоуверенным и отделяешься.
Сначала ты всё делаешь ради этой мечты.
Это только потому, что мы единственные в своём роде.
Я — барьер, который ты должен преодолеть, поэтому мы будем продолжать существовать вместе.
Даже если ты ненавидишь меня.
Вот что значить быть старшим братом.
Итачи здесь?
Нам нужно поговорить с тобой.
Выходи!
Что нужно?
Все здесь?...
Двое отсутствовали на собрании прошлой ночью.
Почему ты не пришёл?
Как я и думал,
он действительно не ходил на собрание, о котором говорил отец.
С того момента, как ты вступил в АНБУ,
у тебя было несколько миссий. Я понимаю это.
Твой отец тоже говорит нам о них. Он относится с пониманием к тебе, но...
Мы не намерены проявлять к тебе особое отношение.
Я понимаю.
Я буду более старателен.
Пожалуйста, уходите.
Ладно.
Но напоследок есть кое-что, что мы хотим тебе сказать...
Это касается самоубийства... утопленника в реке Накаро прошлой ночью.
Это Учиха Шисуи.
Самоубийство?
Вторым отсутствующим прошлой ночью был Шисуи.
Честно говоря, считалось, что ты относился к Шисуи, как к старшему брату.
Вот как?
Я не видел его в последнее время.
Это печально.
Поэтому мы, полиция,
намерены расследовать это дело более основательно.
Расследовать?
Это предсмертная записка Шисуи.
Мы идентифицировали почерк.
Нет никаких сомнений, что это написал он.
Если это не убийство,
что же вы расследуете?
Если можешь использовать Шаринган,
не составит никакого труда скопировать любой почерк.
Он был одним их самых умелых Учиха,
Я устал от миссий.
В таких условиях,
ни у Учиха нет
будущего, ни у меня.
Это смешно...
Я больше так
не могу.
и как «Шисуи Мираж» он наводил страх.
Он был человеком, который выполнил множество миссий ради клана.
Трудно себе представить, чтобы он мог думать такое и убить себя.
Не судите о других по их внешности и вашим предрассудкам.
Мы оставим эту записку тебе.
Передай её АНБУ и попроси, чтобы они тщательнейше с этим разобрались.
Понял.
Я надеюсь, будут другие зацепки.
У нас с АНБУ разные методы.
Если ты пытаешься что-то скрыть,
мы узнаем об этом.
Как насчёт более откровенного разговора?
Вы подозреваете меня, верно?
Да, это так.
Сандальов молокосос.
Послушай, Итачи!
Если ты пытаешься изменить клану,
тебе это просто так не сойдёт с рук!
Как я и говорил.
Не судите о других по их внешности и вашим предрассудкам.
Вы думали, что я буду трепетать.
Клан...
Все вы, не зная своих собственных возможностей,
не имели понятия и о моих.
И сейчас вы лежите здесь, побеждённые.
Таким своего брата...
я никогда не видел прежде.
Шисуи...
наблюдал за тобой в последнее время.
Спустя полгода, как ты вступил в АНБУ, твои поступки и слова стали странными.
Что ты задумал, Сандаль возьми?
Что ты говоришь?
Итачи, в последнее время ты был немного странный.
Здесь нет ничего странного...
Я выполняю свой долг.
И всё.
Тогда почему ты не пришёл прошлой ночью?
Поднимался выше...
О чём ты говоришь?
Мой потенциал...
Я теряю все надежды из-за этого жалкого клана.
С давних времён клан Учиха нёс ответственность за соблюдение и защиту общественного порядка.
Герб Учиха служит символом гордости нашего клана.
Как и ожидалось от моего сына.
Ты был принят в АНБУ.
Я знал в глубине души, что могу рассчитывать на тебя.
Вы забыли, что для вас важнее всего, так как не можете избавиться от одной маленькой вещи — клана.
Нет повода для перемен, если правила и уставы, надежды и желания, не позволяют этому случиться.
Какое высокомерие!
Хватит!
Если ты продолжишь нести чушь, мы будем вынуждены тебя арестовать!
Вот что происходит, когда ты набрался опыта.
Сила является причиной того, что ты становишься самоуверенным и отделяешься.
Сначала ты всё делаешь ради этой мечты.
Почему?..
Братик...
Ладно, и что ты намерен делать?
Мы больше не можем это позволять!
Капитан! Выдайте, пожалуйста, ордер на арест!
Братик!
Хватит, прекрати!
Я не убивал Шисуи.
Я должен принести извинения за моё невежество.
Пожалуйста, простите меня.
В последнее время, он работал до упада в АНБУ и это вымотало его.
Капитан!
АНБУ непосредственно подчиняется Хокаге-сама.
Даже мы, полиция, не можем арестовать кого-либо без ордера.
К тому же, насчёт Итачи...
Я возьму присмотр за ним под свою ответственность.
Прошу вас!
Я понимаю.
Что касается тебя...
Неужели это не пробудило тебя хотя бы чуть-чуть?
В тот раз нам помешали.
На этот раз такого не будет.
Я покажу тебе...
настоящую силу Шарингана.
Хи
тотс
хи
тотс
о
мо
и
да
се
ба
Размышляю, размышляю, вспоминаю…
Мы преодолевали всё. Ты спросила меня.
ни
бе
ва
те
су
и
та
ки
га
ши
те
и
та
но
кат
те
и
ро
а
се
та
ко
то
ба
ва
Напряженные слова
бо
ку
но
су
гу
со
ба
ни
о
и
те
ат
та
Остались во мне.
ко
та
е
но
де
на
и
йо
ру
то
Неожиданная ночь.
Частички человека появляются, текут.
хи
то
ки
ре
но
ну
ку
мо
ри
то
ха
ру
ка
на
та
но
а
ко
га
ре
то
Тот, кем восхищаешься далеко.
та
да
со
ре
да
ке
во
ку
ри
ка
е
ши
бо
ку
ва
и
ки
те
и
ру
И это снова повторяется. Вот почему я живу.
ко
но
рё
о
те
ни
ка
е
те
и
ру
мо
но
то
ки
но
ши
зу
ку
Что может быть измерено этими двумя руками?
Капелька времени.
сот
то
ни
ги
ри
ши
ме
те
Медленно зарывающаяся дверца
ва
су
ре
та
ки
о
ку
на
ку
ши
та
ко
то
ба
Забытых воспоминаний, Затерявшихся слов.
ко
но
о
мо
и
ва,
и
но
ри...
Эти мысли…
Что ты имеешь в виду под «настоящей силой Шарингана»?
Вынуждаешь меня! Тогда, я тоже буду серьёзен!
Я покажу тебе мой путь ниндзя!
В следующий раз, «Отец и сын. Треснувший семейный герб».
В следующий раз
«Отец и сын. Треснувший семейный герб».
www.alex-and-julia.narod.ru