Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Fullmetal_Bender
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar / Alex / FixeR
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайминг Fullmetal_Bender
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Перевод песен Alex / Fullmetal_Bender
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Дизайн Alex / Bashkinator / Mr. Taktik
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 05.01.2009 v3
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
143 серия
Беги, Тон-Тон!
Я полагаюсь на твой нос!
Куренай-сенсей, Асума-сенсей!
Что случилось?
На-Наруто...
Вот они.
Быстрее!
Команда медиков?..
Мы не можем терять время!
Уходим сразу, как закончиваем лечение!
Что, Сандаль подери, тут происходит?
Не преследуйте остальных заключённых!
Нам нужен только Мизуки.
Понятно?
Да!
Тон-Тон, они близко, да?
Вот они!
Итадакимас!
Эти ребята...
Фуджин и Райджин!
Так эти двое Фуджин и Райджин?
Ослабишь защиту, и тебя прикончат!
Брат, ты хочешь отбивную или жареную свинину?
И то и другое вкусно!
Где Мизуки?
О, вижу, я очень популярен.
Когда он?..
Плохо!
Как только я подумала, что мы приблизились на один шаг, такое случилось!
Ты действительно знаешь, как доставить людям неприятностей.
Орочимару...
Докладываю:
Куренай-сама и Асума-сама
в безопасности.
Понятно.
Отличная работа.
Похоже, я недооценила положение.
Извини.
Нет.
Мы были слишком невнимательны.
Мы не ожидали, что все заключённые сбегут...
Хуже всего, что вся охрана была схвачена.
Как идут дела?
Это происшествие...
Оно не так случайно, как кажется...
Сбегая вместе со всеми заключёнными, он смог легко скрыться.
Вот ублюдок, Мизуки!
Бабуля Цунадэ!
Прекрати!
Вы сказали, что он связан с Орочимару, да?
Вот почему вы послали их, правильно?
Я не знаю.
Но...
Если сравнить с тем, что изъяли у Орочимару, когда он проводил опыты на людях,
многое сходится.
Орочимару...
Он нас подслушивал?
Ладно.
Отпустите его!
Да!
Теперь мне нужно найти какие-нибудь зацепки...
Ну и куда ты идёшь?
Разве не ясно?
Я иду вернуть Саске назад!
Сандаль...
Несмотря на то, что нам не хватает военной силы,
каждый старается изо всех сил делать то, что нужно,
в то время как ты...
Я понимаю.
Возможно, Орочимару действительно замешан в этом деле.
Но...
Справиться с Орочимару и Саске ты самостоятельно не можешь.
Это не по силам такому генину, как ты!
Если ты это понимаешь, занимайся заданиями, которое тебе дают!
Что?
Шизуне?..
Эй, Тон-Тон!
Что-то случилось с сестричкой Шизуне?
Не понимаю, что ты говоришь,
но у неё неприятности, верно?
Теперь я понял, что я должен делать!
Я должен спасти сестричку Шизуне,
и отправиться к Орочимару!
А потом я разберусь с Орочимару и верну Саске назад!
Ты...
Показывай дорогу, Тон-Тон!
Наруто!
Придётся мне сделать первый шаг!
Что случилось?
Какаши?
Я подобрал этих ребят по пути с задания.
В деревне, кажется, достаточно шумно.
Да...
Наруто опять что-нибудь натворил?
Даже если это крошечная зацепка...
Тут точно есть связь с Орочимару!
Жди меня, сестрёнка Шизуне!
Я иду спасать тебя!
Наруто?
Куда он так спешит?
Фуджин, Райджин, уходим.
Хорошо!
Мизуки...
Я обязательно тебя найду!
Саске!
Давно не виделись, Цубаки.
А та девушка-командир была довольно упрямой, не так ли?
А я опять голодный! А ты нет, Брат?
Скрытая Деревня Листа?
Давно я её не видел.
Брат, рис немного твердоват.
Дурачина!
Если можешь съесть его, значит нормальный!
Понятно! Ты такой умный, брат!
Она вся потрескалась!
Нужно купить новую.
Что-то не так, Цубаки?
Утром я видела АНБУ возле гор.
Далеко, по дороге из деревни.
Вот как?
Ты мне ничего не хочешь сказать?
Ты думаешь...
Лист остался таким же?
Но...
Пока тебя не было,
много людей погибло.
А суп действительно хорош, Брат!
Точно, совсем не то, что мы ели раньше!
Опять уходишь?
Да.
Не надо!
Мизуки, пожалуйста!
Не связывайся больше с Орочимару!
Остановись!
Из-за него столько людей погибло!
Из-за него деревня была разрушена!
И даже Третий...
Если б ты не встретил Орочимару...
Ты остался бы здесь, со мной.
Всё будет хорошо, Цубаки.
Теперь
этот лисёныш мне не помешает.
А потом...
Когда Орочимару вторгся в деревню,
этот мальчик сражался за Лист!
Этот лисёныш?!
Этот сопляк?
Это правда. Он не такой плохой, как ты говоришь.
Поэтому, пожалуйста, перестань быть дураком!
Всё кончено!
Вот почему...
Нет. Ещё не кончено.
Значит, этот лисёныш думает, что он герой?
Не смеши меня!
Эти глупцы из Листа слишком наивны!
Мизуки...
Пошли!
Как только мы получим безграничную силу от Орочимару-сама...
Мы им всем покажем!
Сила! Как только мы получим безграничную силу от Орочимару-сама,
мы сможем делать что захотим!
Мизуки...
Мизуки!
Пожалуйста,
стань добрым Мизуки, как раньше!
Если ты правда беспокоишься обо мне,
перестань поступать глупо!
Цубаки.
Понял.
Я полагал, что остальное оставляю вам.
Пока нет, пока нет.
Вот следующее задание S-ранга.
Она действительно заставляет людей вкалывать.
Ирука докладывает.
Задание выполнено.
Э? Какаши-сенсей!
Простите, что побеспокоил.
Ничего.
Хорошая работа.
Кажется, в ближайшее время никому из нас отдыха не видать,
Ирука-сенсей.
Кучиёсе но Дзюцу
Техника призыва!
Йоу, чувак.
Что ж, Ирука-сенсей, остальное оставляю вам.
Ирука, это задание для тебя.
Это приказ.
Поторопитесь.
Мы теряем время.
Мизуки...
Что там, Тон-Тон?
Кто-то приближается!
Подожди, Наруто!
Ирука-сенсей!
Тон-Тон!
Что это? Это и есть след?
Молодец, Тон-Тон.
Я позабочусь об остальном.
Ты возвращайся в деревню.
Братец Мизуки, разве нам не нужно торопиться?
К Орочимару?
Этот лисёныш...
Не трогай Ируку-сенсея.
Убью!
Я начну первый!
Наверное, я немного перестарался...
Кто бы мог подумать,
что этот неудачник, лисёныш?..
Брат, лисёныш — это вкусно?
Он перепутал Kyuubi и kyuuri, означающий огурец
Да, потому что это огурец, верно?
Эй, Ирука-сенсей.
Вы пришли забрать меня?
Ты вряд ли согласишься вернуться домой, если я попрошу тебя сделать это.
Как я и думал, Ирука-сенсей!
Вы меня хорошо знаете!
А ты слишком самоуверенный.
Если ослабишь защиту — попадешь в большие неприятности!
Ты их нашёл?
Да, запах заключённого.
Ну и что же ты хотел с этим сделать?
Мы очень близко.
Сестренка Шизуне!
Ты в порядке?
Наруто-кун...
Хм, они раскидали тюремную одежду вокруг,
чтобы сбить мой нюх
и выиграть больше времени.
Я почти поймала Мизуки, но он убежал.
Но с тобой всё в порядке, и это главное.
Да.
Мои друзья последовали за Мизуки.
Поспешим!
Хорошо...
Я чувствую его!
Запах заключённого очень сильный.
Это точно Мизуки!
Отлично-отлично!
Ещё немного!
Но если мы зайдём в это ущелье,
на нас, скорее всего, нападут сверху.
Для безопасности мы должны выбраться из этого места.
О чём вы говорите!
Если будем начеку, всё будет в порядке!
Они пытаются выиграть время.
Если не будем осторожными, можем их и не догнать.
Сандаль!
Как я мог попасть в такую ловушку?!
Будьте начеку, оба!
На этот раз это не приманка. Тут кто-то есть!
Скала!
Яхуу!
Итадакимас!
Наруто, сзади!
Сестрёнка!
Почему сестрёнка Шизуне?..
Отойди от неё, Наруто!
Это подделка!
Рад встрече! Давно не виделись!
Ирука, Наруто!
Ирука-сенсей, кто он?
Мизуки, Наруто.
Мизуки?!
Но он выглядит по-другому.
Ах да, был в академии один неудачник,
который не мог правильно выполнить даже технику перевоплощения.
Сандаль. Ты меня раздражаешь!
Что думаешь, Ирука?
Ты изменил своё мнение обо мне?
И правда, он так сильно изменился, в сравнении с тем, каким он был раньше.
Благодаря этой маленькой, грязной, вонючей тюрьме у меня было время потренироваться надлежащим образом.
Спасибо тебе, Ирука.
Когда ты понял, что это я?
Когда я спас тебя как Шизуне-сама, ты сказал,
что твои друзья последовали за Мизуки.
Только в одном случае лидер остаётся позади
и говорит своим подчинённым идти вперёд:
если он умирает или ранен, но ты таким не был.
Хм. Словно ответ из школьной тетради.
И когда я говорил о пути движения,
ты не сказал ни слова.
Если твои люди кого-то преследуют,
то безопасней перемешаться поверху, чтобы видеть передвижение врага.
Ты сообразителен.
И одежду разбросал не для того, чтобы выиграть время,
а чтобы заманить нас в ловушку.
О, какие удивительные аналитические способности.
Вызывает ностальгию!
Мизуки! Перестань глупить!
Эх, если бы ты знал, как я натерпелся!
Фуджин, Райджин, вперёд!
Яхууу!
Достали уже!
Остановись, Наруто!
Твой противник — я!
Беги, Наруто!
Я в порядке, Ирука-сенсей!
Наруто!
Не время глазеть по сторонам!
Беги, Наруто!
Сандаль...
Я не проиграю!
Техника Массового Теневого Клонирования!
Таджу Каге Буншин но Дзюцу
У всех одинаковые лица?
Один, два, три, четыре, пять, шесть...
Брат, я не могу сосчитать их всех по пальцам.
Ну ты и дурак, Райджин, а мои-то пальцы зачем?!
О, брат, а ты действительно умный.
Кто эти парни?
Не мешайте!
У меня есть счёты с Мизуки!
Брат, мы ему мешаем?
Смотри, брат Мизуки, похоже, занят.
Ты прав. Он, похоже, занят.
К тому же, если что-то произойдёт, мы не получим нашу еду.
О, точно, я почти забыл о еде.
Еда!
Похоже, у них вместо мозгов рамен.
Ладно, вернёмся к делу.
Итак, все!
Вперёд!
Мне щекотно, брат.
Да, щекотно.
Мои атаки совсем не работают...
Ты никогда не слышишь, какого Сандальа я пытаюсь сказать.
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Тебе нечего мне сказать.
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Как будто мой голос слишком тихий, что бы ты его услышал.
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Ты даже не ответишь мне.
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
И ты плачешь,
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Плачешь в одиночестве.
Но что мне сделать,
Бо
ку
ва
до
су
ру
Бо
ку
ва
до
су
ру
Что бы и я заплакал тоже?
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Прими свою судьбу, совсем один в смерти ночи.
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Поднятый хвост свыше всего хаоса!
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Прорываясь сквозь ночь, держи кверху хвост!
Са
ну
зо
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Са
ну
за
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Держи хвост кверху ради родины!
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
И где бы ты ни ходил по миру, небеса будут ждать тебя!
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
Сандаль! Мои техники совсем не работают!
Я должен сражаться с Мизуки ...
Похоже, мне придётся придумать что-то серьёзное против них!
В следующей серии:
Новая команда из трёх человек!
Два воина и собака!
В следующей серии: Новая команда из трёх человек!
www.alex-and-julia.narod.ru
Два воина и собака!