Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
НАРУТО
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Учиха Саске
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг Учиха Саске
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Hassadar
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
Тестирование Hassadar
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 09.11.2009 v1
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Госпожа, погода ухудшается.
Нужно найти укрытие, пока не пошёл дождь.
Хорошо. Позаботьтесь об этом.
Да!
Что это за туман?!
Я ничего не вижу!
Что это?
Что случилось?
Госпожа.
Ужас! Проклятый замок с привидениями.
Похоже, что госпожа Каио возвращалась из Страны Мёда в свою Страну Красных Бобов.
Но жители Страны Бобов уверены, что она не дошла до границы, и начали её искать.
Всё, что они нашли, — остатки её багажа на дороге.
Пропала не только госпожа Каио — все, кто был с ней, бесследно пропали.
То есть, мы должны найти госпожу?
Именно.
В отличие от Наруто, Бьякуган Хинаты в сочетании с Кибой и нюхом Акамару отлично подходят для этого задания.
В чём дело, бабуля? Хочешь сказать, что у меня нет никаких достоинств?
Именно.
Наруто-кун...
Я думаю, что у тебя есть хорошие способности, Наруто-кун.
Что? Другого я от Хинаты и не ожидал!
А ну-ка перечисли их бабуле Цунадэ!
Ну же, какие у меня способности?
Ну...
Это...
Ну же, не тяни!
Я имела в виду...
Эй, вы там уже закончили?!
Послушайте, бабуля, в этом задании нет ничего странного?
Что? Странного?
Ну... Например, призраки...
Призраки? Ты боишься таких вещей?
Ну... думаю, да...
Призраков не существует.
Хватит нести чушь и отправляйтесь!
Отправляться... Но куда?
Хребет Кубисаки!
К-к-к-куби? Вы об этом говорите? У меня плохое предчувствие!
«Куби» по-японски означает «шея».
Болван!
Шиноби не должны волновать такие вещи! Марш отсюда!
Это будет пострашнее призраков!
Уходим!
Прошу прощения!
Сандаль, он как всегда.
Цунадэ-сама, хребет Кубисаки, это ведь рядом со страной Кубисаки?
Это не там находятся развалины замка клана Кубисаки, уничтоженного пятьдесят лет назад?
Ну и что? Там повсюду развалины.
Неужели Наруто заразил тебя страхом, Шизуне?
Нет, я не об этом.
О, мы пришли.
Надпись: хребет Кубисаки.
Хребет Кубисаки... Выглядит жутковато.
Блин, начался дождь. Давайте побыстрее.
Ай, дождь усиливается.
Замок?
Я не знал, что тут есть замок...
Как-то зловеще выглядит.
Я же говорил! Это ненормальное задание.
Но получается, что это неплохая зацепка, верно?
Идём.
Да. Иначе промокнем насквозь.
Эй, не спешите вы так!
Роскошный замок.
Лишь бы не потревожить никого.
Уже почти ночь, нам вряд ли будут рады.
Наруто, неужели ты боишься?
Ничего такого.
Держись, Наруто-кун.
Идём.
Дверь сама открылась...
Прошу прощения, есть тут кто?
Там горит свет.
Пожалуйста, позвольте переночевать.
Эй, погоди, Акамару!
Простите за беспокойство.
Добрый вечер...
Пахнет здорово.
Ещё тёплое.
Тут кто-то был только что?
Что там?
Жуткий старикашка.
Наверное, он владелец этого замка.
Хочешь сказать, Феодал?
Если это замок феодала, то столица должны быть близко.
Но это окраина.
Эй, Акамару!
Что ты делаешь? Нельзя думать только о себе.
Наруто-кун?
Не пугай ты так!
Глаза на картине двигались!
Дурак, быть такого не может! Тебе показалось.
Стол накрыт на семерых.
Ну и что?
Если я не ошибаюсь, то из Страны Мёда пропали семеро человек.
Возможно, госпожа и остальные в замке.
Давайте разделимся и поищем.
Что? Разделимся?
Может лучше держаться вместе. Ну же, Киба, Хината.
Наруто! Не веди себя как ребёнок! Это задание!
Не злись ты так. Я всё понял.
Эй, подожди!
Ненавижу такие задания.
Даже в туалет сходить страшно.
Страшно, страшно, страшно, страшно, страшно!
Опять!
Киба! Хината! Акамару!
Это действительно страшно!
Ты тоже чувствуешь? Уверен, это человеческий запах.
Тут.
Никого.
Еда...
Кто тут?
Ловушка.
Ублюдок!
Сколько книг!
Дневник Замка Кугисаки.
Ему больше пятидесяти лет.
«Замок окружён вражеской армией.
Жителей жестоко убили, в городе никого не осталось в живых.
Позволь мне не убиваться в горе, а стать призраком.
Но моя злость останется здесь. Я поглощу любого, кто будет в этом замке.
Я разрушу всё.
Любой, кто зайдёт в замок, принадлежащий Кубисаки Коузе...
Будет съеден!»
Есть.
Что это?
Кубисаки Коуза?
Сандаль!
Хината! Эй!
Хината, очнись!
Наруто-кун...
Наруто! Хината! Вы в порядке?
Киба! Акамару!
Замок, который пал пятьдесят лет назад?
Не может быть.
Так было написано в свитке.
Ещё было сказано, что каждый, кто зайдёт в замок, будет съеден.
Нас действительно проглотили.
Наруто-кун!
Как ты там?
Сандаль...
Опять он!
П-п-п-простите!
Что это?
Судя по доспехам, он не из армии Кубисаки.
Видимо, он из вражеской армии.
Там есть ещё!
С другими доспехами.
А у этих доспехи как у армии Кубисаки.
Давайте побыстрее выбираться отсюда.
Такой же, как на картине.
Может быть, это настоящий Кубисаки Коуза.
Кубисаки Коуза.
Что?
Он плавится.
Что за дела?
Ничего себе запах.
С этим замком что-то не то.
Хината!
Бьякуган!
В стенах циркулирует чакра.
Почему?
Она двигается.
Стена словно живая!
Не может быть!
Джуукен!
Ты цела, Хината?
Я это уже где-то видел!
В желудке жабы, вызванной отшельником-извращенцем!
Желудке?
Значит, это запах желудочного сока?!
Перед тем, как замок взяли, Кубисаки Коуза использовал технику призыва.
Но то, что он призвал, было способно поглотить весь замок.
Нас сьели, как только мы перешагнули порог!
Но почему оно притворилось замком и съело нас?
Не знаю.
Что это?
Спасите...
Госпожа из Страны Мёда!
Их поглощают стены.
Мы из Скрытой Деревни Листа.
Мы пришли спасти вас.
Сейчас я вас вытяну!
Не выходит!
Держитесь!
Плохо дело.
Оно собрало всех людей и сейчас принимает свою настоящую форму.
Если так продолжится, мы тоже будем в опасности!
Наруто! Хината!
Давайте покажем!
Джууджин буншин
Клон Зверечеловек!
Гатсуга
Двойной Пронзающий Клык!
Меня зовут Широмари.
Следуя приказу Коуза-сама, я должен съесть всех, кто войдёт в замок.
Наруто-кун!
Ай, ай, ай...
Как нам выбраться из его желудка?
Не знаю.
Если его призвали, значит где-то должен быть договор.
Если его разорвать, то мы сможем выбраться наружу.
Понятно!
Хината!
Хорошо!
Бьякуган!
Нашла!
Вверху, на потолке!
Как нам туда добраться?!
Чакра в стенах опять успокоилась.
Кто это?
Кубисаки Коуза!
Нас больше не обдуришь.
Ещё одна иллюзия от призванной твари.
Подожди!
Он не такой, как раньше.
Что это с ним?
Похоже, он хочет, чтобы мы шли за ним.
Что? Он исчез.
Наруто-кун — вон!
А, свиток!
Он опять появился!
Наруто, быстрее!
Хорошо.
Это...
Истинная форма призванного.
Тут начинает припекать.
Эй, побыстрее там!
Да погоди.
Если призванное существо исчезнет, вероятно, мы тоже...
Ну, выбор невелик. Нужно пробовать!
Хорошо!
Сработало?
Наруто!
Наруто-кун!
Наруто-кун, там! Бей туда!
Хорошо!
Техника Теневого Клонирования!
Каге Буншин но Дзюцу!
Разенган!
Наруто-кун!
Значит, перед смертью генерал вложил всю свою злость в замок?
Но он показал нам, где лежит свиток.
Хочешь сказать, что его злость прошла?
Похоже на то.
Видно, спустя пятьдесят лет ему захотелось отпустить своего призванного.
Понятно.
Значит, генерал ждал кого-нибудь, чтобы освободить зверушку.
Мы спаслись благодаря ему.
Частички звёзд непристойно танцуют на ночной шахматной доске.
Я никак не могу сказать «Ах, я ещё не хочу уходить домой».
Вот так я думаю, Терри.
Ах, плюньте в лицо тому, кого вы должны любить! Господин Крикет.
Я начал удивляться тому, как скользят клавиши на этом блестящем тромбоне.
На сцене он звучит так сладко.
Но что важнее, я удивляюсь этому смешанному чувству в моей груди.
Неужели я напился колы?
Что это у него за кислая рожа?
Его месячная проверка показала ухудшения.
Что?
Очень плохо.
Что? Очень?
Да, очень.
В следующей серии:
Живучесть Гай-сана!
Непобедимый соперник!
В следующей серии: Живучесть Гай-сана! Непобедимый соперник!