Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Fullmetal_Bender
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг Учиха Саске
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Hassadar
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
Тестирование /
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 06.12.2009 v1
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Я уже рассказал всё, что знаю.
Ты впервые встретился с Генно в Ичираку?
О чём вы тогда говорили?
Я не помню подробностей.
Нам это нужно.
Если мы узнаем подробности, то, возможно, вычислим, кто его нанял.
Кстати, ваши разговоры за последние две недели записывались АНБУ.
Но мы хотим знать, что было до этого.
Я это понимаю, но просто не помню...
Тогда мы используем обратный гипноз.
Обратный гипноз?
Он поднимет нужную нам информацию, хранящуюся в твоих недавних воспоминаниях.
Расслабься.
Техника Обратного Гипноза!
Джигьяку но Дзюцу
Начнём.
Сейчас ты погрузишься в свои воспоминания.
День назад...
Два дня...
Три дня...
Ты быстро погружаешься в прошлое.
Итак, ты возвращаешься ко дню, когда ты встретил старого плотника.
Где ты?
В... лесу...
Я тренировался...
Безысходность АНБУ!
Воспоминания Наруто!
Я проголодался, поэтому направился в Ичираку.
И там...
Значит, ты встретил его не внутри, а снаружи?
Эй, что это вы делаете?
Да я задумался, стоит ли заходить сюда.
Тут хорошо готовят?
Вы не местный, дедуля?
Я странствующий плотник.
Но как ты узнал?
Потому, что каждый в деревне знает, что в Ичираку лучший рамен!
Понятно...
Держите.
Блин, это сандальовски вкусно!
Я же говорил!
Спасибо за угощение!
Ты уже съел?
Я все ещё расту, так что мне даже большой порции недостаточно!
Понятно. Тогда, хочешь, я отдам тебе оставшийся рамен.
Уверены?
Да.
Вот повезло!
Большущее спасибо, дедуля.
После этого, мы вышли из ресторанчика и пошли каждый своей дорогой...
Когда вы встретились в следующий раз.
Возле Ичираку...
Бьякуган!
Ничего особенного.
Понятно.
Больница Конохи
Бьякуган!
Понятно...
Похоже, вчерашняя дымовая завеса содержала специальные добавки, убирающие запахи.
Эти парни очень осторожны.
Зачем тогда гоняемся мы за ними?
Ну, потому что наши АНБУ лучшие.
Они знать должны были, до того как проникли сюда, что АНБУ наши лучшие.
Глупо приходить сюда было без побега второго плана.
Действительно, ты прав...
Но теперь ничего не поделаешь.
Не расскажет уже мертвец ничего?
"Идёт операция"
Сюда.
Что вы делаете?
Собираем тело.
Собираете тело?
Оно было в очень плохом состоянии.
Ведь он полностью себя обвязал взрывными свитками.
Подождите снаружи, пока мы не закончим.
Хорошо.
Я останусь!
("Посторонним вход воспрещён")
Ну ты даешь, Сакура...
И тогда он отдал яйца и свинину мне...
Ты опять говоришь о рамене?
Ах, да, было ещё одно...
Что произошло?
Он показал мне фотографию...
Фотографию?
Фотографию парня моего возраста...
Когда я спросил, почему он так добр ко мне.
У меня есть внук. Он твоего возраста.
Он очень похож на тебя.
Когда-то мы весело проводили время в поисках сокровищ.
В поисках сокровищ?
Что? Ты уже всё съел?
Ну, тогда я с тобой поделюсь.
Ой, спасибо дедуля!
Что случилось с вашей рукой?
А, это старый шрам. Я когда-то отпилил себе руку.
Тогда он поделился со мной раменом...
В Генноу не чувствуется ненависти
Думаешь, история о его внуке правдива?
Со следующего дня мы установили за ним наблюдение.
Дальнейшие расспросы бессмысленны.
Даже генину он не оставил никаких зацепок.
Срочное сообщение от Цунадэ-сама.
"Данго"
Понятно.
Значит, в зданиях нет ничего необычного.
Всё было так, как на схемах.
Не похоже, что там кто-то что-то делал.
Значит, он лишь притворялся плотником?
Рано делать какие-либо выводы.
Чтобы украсть схемы, необязательно было прикрываться плотником.
Кстати, чем занимается ваша группа?
Мы обследуем все места, в которых, по словам плотников, был Генно.
Но у нас до сих пор нет никаких зацепок.
О, это же все закусочные.
Да. Вероятно, кроме как поесть он никуда не выходил.
Хината, отправляйся в морг к группе Ино.
Группа Неджи идёт помагать Кибе и Шино.
Будет сделано.
Следующим делом, мы...
Шикамару-кун!
А?
Цунадэ-сама хочет вас видеть.
Пятая?
Скрытая Деревня Водопада?
Дошли слухи, что они к чему-то готовятся.
Они говорят, что это большие учения.
Учения?
Излишне говорить, что их последние учения заключались в проникновении в чужую страну.
К тому же, из отчетов ясно, что Генно был в Скрытой Деревне Водопада до появления в Листе.
Неудивительно, если между ними обнаружится какая-то связь.
Поэтому большую часть шиноби я направила к Деревне Водопада.
Они пересекут границу и выяснят, учения это или нападение.
И если нападение — остановят его.
Шикамару!
Вы тоже направитесь к границе.
Не вижу в этом особой нужды.
Шикамару-кун?
Что ты хочешь сказать?
Наруто! Эй, Наруто!
Ты мне клиентов разгонишь, если будешь там просто стоять!
Ой, прошу прощения.
Если хорошенько подумать, старик никогда не доедал свой рамен.
Неужели он не любил рамен?
Но, тогда, почему он постоянно ходил в Ичираку.
Объясни, почему ты так думаешь?
Один чунин и десять генинов ничего не изменят.
Что ты хочешь сказать?
Мне это не нравится.
Расследование показало, что Генно занимался обычной повседневной работой.
У него были неплохие навыки плотника.
Он все спокойным и ничем не выделялся. Он не делал никаких грубых ошибок.
Никто его не хвалил, но и не укорял.
Если бы он внезапно исчез — никто б и не заметил.
Он жил в тени.
Именно такое поведение описывается в учебнике для шиноби.
Даже небольшая активность выдала бы его АНБУ.
Не находите это странным?
Действительно.
Но даже если рассамтривать его как обычного человека.
Несмотря на то, что он так долго от них скрывался, им легко удалось его поймать.
Для эксперта по ловушкам он попался совершенно бездарно.
Весь его план провалился.
И я почему-то не могу это просто принять.
И?
На самом деле, всё идёт так, как он и запланировал.
Не может быть!
Раскрыть свою личность и умереть на глазах АНБУ — это всё часть его плана.
Возможно, он даже предположил, что вы пошлёте всех шиноби в Деревню Водопада.
Похоже, мы все пляшем под его дудку.
Но если ты проанализировал ситуацию, то понял, что он, скорее всего, сговорился с Деревней Водопада.
Возможно и так.
Тогда, вряд ли он изменит свои планы, если его раскрыли чунин и десять геннинов.
Я хочу, чтобы вы продолжали расследование.
Хорошо.
О, Шикамару, Чоуджи!
Уж извини, что задержались.
Блин, голова кругом.
Эй, почему мы должны собирать информацию?
Мне это тоже не нравится.
Но это основа любого расследования.
Из-за всех этих цифр у меня скоро выпадут глаза.
Простите, но я всё-таки не могу найти его.
Ну, ничего.
О чём это он?
Старое подлинное рекомендательное письмо, с чьей помощью раскрыли фальшивку.
Зачем оно тебе?
Предчувствие.
Может, кто-то из его семьи умер, или...
Но всё-таки, ему надо было просто уничтожить своё рекомендательное письмо.
Почему он уничтожил именно старое?
Тут был взрыв?
Складывается впечатление, что всё уже подобрано.
Наверное, это АНБУ.
Похоже, они тут ничего не оставили.
Ребята, сюда!
Смотрите, задняя часть дерева обгорела.
Тут же был взрыв.
Чему ты удивляешься?
Проблема в задней части дерева.
Понятно. Взрывные свитки не оставляют таких обожжённых следов.
Чтобы дерево так обгорело, необходимо было два взрыва.
Но, по рассказам АНБУ, он взорвал свитки, обвязанные вокруг него.
Но никто не видел сам момент взрыва.
Поскольку АНБУ по приказу укрылись от взрыва.
На этом дереве тоже сзади есть ожог.
Это дерево такое же.
Возможно, взрывные свитки были развешаны на деревьях.
А потом произошёл взрыв в центре.
Если между двумя взрывами был маленький интервал, то они выглядели как один.
Понятно.
Но чтобы их развесить, он должен был подготовиться.
АНБУ преследовали Генно. Он мог заранее решить умереть.
Что если не они преследовали его, а он вёл их?
Значит, он с самого начала знал, что они поймают его тут, и потом тайком сбежал?
Вполне возможно.
В таком случае, неудивительно, если он много чего ещё спланировал.
В таком случае, его смерть от взрыва также была...
Мы закончили. Можете заходить.
Этого не может быть.
Но АНБУ подтвердили.
Да.
Даже если скажешь осмотреть его, я же не ниндзя-медик.
Что мне делать-то с ним?..
Сакура...
Для проникновения в деревню он прикинулся плотником, верно?
Да.
Что-нибудь пришло в голову?
Его руки... слишком чистые.
У моих родителей цветочный магазин, ты же знаешь.
И я с детства им помогаю.
Я могу сказать, чем занимается человек, лишь посмотрев на его руки.
Руки плотника гораздо грубее.
И у специалиста по ловушкам они тоже не могут быть такими чистыми!
Выходит...
Можно мне?
Бьякуган.
Я так и думала — никаких признаков системы чакры.
Этот человек никогда не использовал чакру.
Вот о чём говорили медики, им это показалось странным.
Этот человек не ниндзя.
Докладываю! Передовой отряд Скрытого Водопада скоро выйдет к границе.
Быстро они. Наше подкрепления достигло точки сбора, но...
У них мало времени на подготовку.
Если нас сомнут до того, как они успеют подготовиться...
Неужели Скрытый Водопад...
Простая болтовня об этом ничего не изменит.
Если они объявят войну, перейдя реку — начнём сражаться!
Слушаюсь!
Академия?
Над Академией не работали.
Простите, можна задать вопрос?
Звали?
В прошлом месяце академия получала деньги?
В прошлом?
Да. Это было для поддержания зданий Академии.
Но тут нет никаких схем.
Нет, не может быть.
Странно.
Куда же они делись?
Что?
Э?
Что случилось, Наруто?
Что это?
Скоро они должны появится.
Докладываю!
Скрытый Водопад отступает!
Что?
Похоже, это действительно были учения.
Тогда где же украденные планы?
Это же...
Это же... для Шикамару?
Схемы зданий?
Они написаны с помощью сложного шифра, который не так просто взломать.
Но...
Почему планы, украденные Генно, оказались тут?
Частички звезд непристойно танцуют на ночной шахматной доске.
Я никак не могу сказать «Ах, я ещё не хочу уходить домой».
Вот так я думаю, Терри.
Ах, плюньте в лицо тому, кого вы должны любить! Господин Крикет.
Я начал удивляться тому, как скользят клавиши на этом блестящем тромбоне.
На сцене он звучит так сладко.
Но что важнее, я удивляюсь этому смешанному чувству в моей груди.
Неужели я напился колы?
В эти дни студенты не сидят на занятиях.
Недавно они ели чипсы и жареное мясо.
И читали мангу!
И ели лапшу!
Вы жульничаете!
В следующей серии:
Неактуально!
Цель становится яснее!
В следующей серии: Неактуально! Цель становится яснее!