Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
В этом волнистом небе,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Alex & Julia представляет
Я прилечу к тебе.
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
С тех пор, как мы всегда были вместе,
Корректирование Hassadar
Тайминг DarkHarryk
Мы стали слишком далеки друг от друга.
Тайпсеттинг DarkHarryk
Ожидая твой честный ответ,
Перевод песен Hassadar
Кто-то будет одинок.
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если ты плачешь посреди города, и я не вижу этого,
Даже если я не с тобой, — моя улыбка коснётся тебя.
В этом волнистом небе,
Alex & Julia 25.03.2010 v1
Я прилечу к тебе.
Я чувствую это так близко,
Эти два ощущения.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Монджу.
Да.
Что, тут был ещё и ребёнок?
Я с ним разберусь.
Давай, Гантецу.
Ладно, уходим! Поджигайте!
Не оставляйте улик!
Враг — «Шинобазу»!
Подожди!
Я тут, попробуй поймай!
Сандаль!
Дурачина, я тут!
Я тут!
Цунадэ-сама!
Мы получили новый запрос.
Опять? Они никогда не закончатся.
Да.
Эх...
Это последний на сегодня, сконцентрируйтесь, пожалуйста.
Хорошо.
Но сегодня их было так много...
Так что там?
Сопровождение заключённого.
Что? Звучит довольно просто.
Нет, проблема в том...
Посмотрите.
Понятно.
Это действительно проблема.
Все наши джонины на заданиях S-ранга, да и генины с чунинами тоже на заданиях...
Так кто же остался?
Сейчас... эм...
Массовое Теневое Клонирование!
Ну, Густобровик, получай!
Я нападаю, Наруто-кун!
Вихрь Листа!
Сандаль! Вот тебе ещё теневых клонов!
Этого недостаточно!
Достал!
А ты неплох, Густобровик!
Ты тоже, Наруто-кун!
Наруто! Ли-сан!
Ребята, с вами всё в порядке?
Так, не двигайся!
Сакура, нельзя ли нежнее?
Замолчи! Чем вы тут, Сандаль подери, занимались?
Я отвечу, Сакура-сан. Я тренировался в тайдзюцу с сотней теневых клонов.
Это также помогло Наруто улучшить технику клонирования.
Два зайца одним махом.
Дружественная тренировка.
Вот, вот!
Да ну! Под конец вы просто избили друг друга.
Так проявляется мужская дружба.
Именно!
Ладно, у нас нет времени тут сидеть.
Нас вызывает Цунадэ-сама.
Бабуля Цунадэ?
Зачем?
Шинобазу?
Да.
Это шиноби, предавшие свою деревню и ставшие преступниками,
промышляющие воровством.
Ужасно. Использовать способности ниндзя для совершения преступлений...
Это непростительно!
Недавно одного из них поймали в Стране Леса в ущелье Оги.
За него назначены награды в разных странах.
Поэтому сейчас его перевозят в другую тюрьму.
Его имя Гантецу.
Какой-то он странный для бывшего ниндзя.
Будет проведено расследование с целью поимки всех Шинобазу,
а его переведут в столицу Страны Леса.
Существует вероятность, что Шинобазу попытаются его освободить.
В столице будет ожидать вооруженная охрана, проведены серьёзные приготовления,
но им придётся иметь дело с ниндзя.
Для борьбы с шиноби нужны шиноби, поэтому меня попросили отправить в столицу ниндзя.
Вот такое задание.
Наконец-то! Покажем, чего стОят ниндзя Листа!
Точно!
Мы это задание одним махом!
Хорошо! Узумаки Наруто! Харуно Сакура! Рок Ли!
Поручаю вам троим задание по сопровождению Гантецу!
Ясно!
Хорошо!
Будет сделано!
Смотрите, порт!
О, мы на этом поплывём?
Эта река — единственный способ добраться до Страны Леса.
Смотрите!
Это...
Шинобазу, Гантецу.
Вы ниндзя Листа?
Да, а вы?
Тюремщик Сузуми.
Я командир эскорта.
Я Узумаки Наруто! Это Густобровик а это Харуно Сакура-чан!
Вы же ещё дети...
Вы в самом деле ниндзя?
Конечно же!
Хоть мы и выглядим молодо, у нас уже была куча заданий!
Мы настоящие ниндзя!
Вы можете проверить наши способности.
Положитесь на нас.
Ну, ладно, наша охрана хорошо подготовлена,
но в случае чего, мы рассчитываем на вашу поддержку.
Хорошо.
Это мои подчинённые.
Они все похожи.
Стиля у них никакого нету.
Наруто, это неприлично!
Капитан Тодороки!
В чём дело, Командир Сузуми?
Эти трое прибыли из Листа, чтобы оказать нам поддержку.
Узумаки Наруто!
Харуно Сакура.
Рок Ли.
Я же говорил, нашей охраны будет достаточно!
Я тут ни при чём, так решило начальство.
Я думаю, вы тут не нужны.
Мы сами сопроводим Гантецу.
Клянусь этим мечом.
Ну и что с этим мечом?
Мы позаботимся обо всём ещё до завтрака.
Одним пальцем!
Прекратите, оба!
Простите, пожалуйста.
Будьте внимательны на корабле.
Мы на вас рассчитываем.
Хорошо.
Гантецу...
Ладно!
Загружайте его на корабль!
Ещё!
Хватит! Опускай!
Здорово!
Да что это с ним такое было?
«Я думаю, вы тут не нужны...»
Можно подумать, мы напрашивались.
Если бы эти Шинобазу напали, мы бы показали, какие мы на самом деле.
Не накаркай, дурак!
Лучше б они не появились.
Наше задание — в целости доставить Гантецу в столицу, и всё.
Но...
Сказать, что мы тут не нужны!
Забудь. Это часть нашего задания.
Но я всё-таки понимаю чувства Наруто-куна.
Знаю, меня тоже это задело.
Приятного аппетита.
Тоже мне! За кого они нас принимают?!
Зато лапша весьма достойная.
Да, действительно.
Я всё ещё недоволен!
В подобной ситуации зачем вообще мы тут нужны?
Пойду займусь делом. Буду охранять Гантецу.
Капитан на тебя накричит.
Это дух ниндзя!
Наруто!
Наруто-кун...
Негодяй, по лицу видно.
Тодороки?
Что он тут делает?
Акио!
Сандаль!
Мама! Папа!
Акио?
Акио!
Ублюдок!
Акио...
Я отомщу за тебя!
Эй, ты что делаешь?
Ты... С ума сошёл, что ли?
Что ты хотел сделать?
Нинпо: Чиши Куенай!
Нинпо: Коварная Топография!
Что случилось, Сакура-сан?
Ли-сан, смотри!
Странно.
Не знала, что река в этом месте расходится.
Зачем ты здесь?
Это не важно.
Что ты пытался сделать с Гантецу?
О чём ты говоришь?
Похоже, ты хотел убить его.
Я? Что за глупости.
Я должен охранять его.
Что бы ни случилось.
Вот как? Даже если он преступник, нельзя убивать его до того, как проведено расследование!
Не думай, что ты всё знаешь!
Не нужно никакого расследования!
Это сделал он!
Он... Он убил мою семью.
Даже...
...невинного ребёнка!
Так нас может затянуть в рукав!
Что же делать?
Нинпо: Аяме Тори.
Нинпо: Убийственная Хватка.
Что?!
Что это?!
Корабль разрезало пополам!
Наруто!
Наруто-кун!
Ублюдок!
Это они. Шинобазу!
Наконец-то появились.
Гантецу...
Подкрепление?
Кто вы такие?!
Глава Шинобазу — Шура Санжуро.
Шинобазу!
Мы забираем Гантецу.
Я вам этого не позволю!
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Я хочу найти счастье, не облечённое в форму.
Чтобы полился дождь из тьмы, когда я открою его.
Эту величайшую мечту, о которой я не могу рассказать,
я подарю тебе, даже если мои раны станут ещё глубже.
Продолжай верить в нас, потому что тогда мы
можем говорить и не отводить взгляд.
Если однажды ты решишь, что в твоей жизни нет света,
я изменю её,
и освещу все твои воспоминания.
Я уверен, что Бог испытывает наши сердца.
Если что-то в этом мире вдруг потревожило твой слух,
значит ты ишешь мою песню.
Я всегда буду ждать поблизости в твоих снах, чтобы поймать твои песни.
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Ли-сан, ты в порядке?
Вроде да.
Что произошло?
Я не знаю.
После этого грохота, корабль внезапно развалился пополам...
Понятно. Нужно узнать, все ли в безопасности...
Это...
Что такое, Сакура?
Я не могу найти тюремщика, Гантецу, Капитана Тодороки или Наруто!
В следующей серии: Лес Потерянных!
В следующей серии:
Лес Потерянных