1 00:01:28,380 --> 00:01:30,150 In the Valley of Death 2 00:01:30,720 --> 00:01:33,250 a decisive battle for the Gold Cloth began 3 00:01:34,220 --> 00:01:35,780 Ikki's power 4 00:01:36,230 --> 00:01:37,850 is much stronger than Seiya's and his friends' 5 00:01:37,850 --> 00:01:40,860 Even Cygnus was defeated by Ikki's Phoenix Demonic Fist 6 00:01:40,860 --> 00:01:44,120 Meanwhile Andromeda, who found Seiya 7 00:01:44,120 --> 00:01:46,690 weakened and dying from Dark Pegasus' Black Death Fist 8 00:01:46,690 --> 00:01:48,330 tried valiantly to keep Seiya from falling to his death 9 00:01:48,330 --> 00:01:50,000 while Dark Andromeda takes the opportunity to attack freely. 10 00:01:50,000 --> 00:01:51,370 Then, Shiryu, somewhat recovered from his ordeal, 11 00:01:51,840 --> 00:01:54,040 returned from Jamir 12 00:01:54,540 --> 00:01:56,510 apparently as fit as ever. 13 00:01:57,050 --> 00:02:01,920 [ Burn! The strike of flame ] 14 00:02:35,590 --> 00:02:37,750 I always wanted to fight hand to hand with the 15 00:02:38,120 --> 00:02:40,210 man powerful enough to reverse the flow of the Rozan Falls. 16 00:02:40,790 --> 00:02:42,880 What I see of you doesn't impress me. 17 00:02:43,660 --> 00:02:44,990 You're merely a Dark Saint 18 00:02:45,360 --> 00:02:46,790 dedicated to Evil. 19 00:02:54,600 --> 00:02:55,470 Oh, no! 20 00:02:59,210 --> 00:03:03,650 You only have one third of your blood left. 21 00:03:04,610 --> 00:03:08,520 Even a small wound could kill you right now. 22 00:03:45,920 --> 00:03:47,510 It'll be all over for me 23 00:03:48,020 --> 00:03:49,860 if I fight on and get wounded 24 00:04:18,220 --> 00:04:20,420 I know you are currently especially vulnerable 25 00:04:20,420 --> 00:04:24,790 to blood loss from your wounds. 26 00:04:25,230 --> 00:04:26,520 You'll get no mercy from me! 27 00:04:27,360 --> 00:04:29,020 Don't forget that just one mistake 28 00:04:29,430 --> 00:04:31,560 can cost you your own life, Dark Dragon. 29 00:04:32,940 --> 00:04:34,990 Let me repay you for 30 00:04:35,340 --> 00:04:38,140 your advice with this: 31 00:04:38,710 --> 00:04:39,680 One finger. 32 00:04:40,080 --> 00:04:41,340 To all appearances 33 00:04:41,580 --> 00:04:45,310 you are out of my reach at the moment. 34 00:04:45,750 --> 00:04:48,110 But still I can defeat you with just one finger. 35 00:04:48,950 --> 00:04:49,940 Is that so? 36 00:04:50,590 --> 00:04:52,920 Are you upset about seeing your fellow Dark Saint killed? 37 00:04:53,320 --> 00:04:55,380 Too bad I'm not subject to such simple feelings. 38 00:04:56,060 --> 00:04:58,460 It doesn't matter to me if others die. 39 00:05:18,210 --> 00:05:19,440 Where did you suddenly get such power? 40 00:05:20,120 --> 00:05:22,850 It's as though you've become a completely different foe 41 00:05:22,850 --> 00:05:24,010 with amazing power... 42 00:05:28,090 --> 00:05:29,020 Very impressive. 43 00:05:32,600 --> 00:05:33,390 Not you, of course, 44 00:05:33,900 --> 00:05:35,690 but Mr. Mu, who restored 45 00:05:36,300 --> 00:05:37,560 the Cloth so well that it 46 00:05:38,070 --> 00:05:39,900 can resist even my most powerful attack. 47 00:05:41,240 --> 00:05:41,900 Ah, I get it. 48 00:05:42,570 --> 00:05:45,770 To restore the Cloth's vitality 49 00:05:46,240 --> 00:05:48,300 required a lot of blood from a Saint. 50 00:05:50,780 --> 00:05:51,540 I see 51 00:05:52,050 --> 00:05:53,670 You are still weak from blood loss 52 00:05:54,050 --> 00:05:55,240 And your wits are dulled. 53 00:05:55,680 --> 00:05:57,550 You can only manage the simplest of skills. 54 00:05:58,050 --> 00:06:00,680 You are a weakling! 55 00:06:03,460 --> 00:06:05,980 but why did you come to the battlefield in this condition? 56 00:06:08,160 --> 00:06:09,530 I came here out of friendship. 57 00:06:17,670 --> 00:06:20,640 Even though it's futile, you try anyway. 58 00:06:20,910 --> 00:06:22,610 This is friendship? 59 00:06:24,250 --> 00:06:25,840 Is it really that important? 60 00:06:26,950 --> 00:06:28,210 It is. 61 00:06:34,220 --> 00:06:36,560 Then you'll die dreaming of your friendship... 62 00:06:37,260 --> 00:06:39,490 Die, Shiryu! 63 00:07:12,530 --> 00:07:13,500 Andromeda... 64 00:07:13,960 --> 00:07:16,300 How about I break this chain? 65 00:07:16,970 --> 00:07:19,490 Then you can stay with Seiya 66 00:07:19,840 --> 00:07:22,630 and you two will die together in friendship. 67 00:07:30,180 --> 00:07:31,310 I can't let him do that. 68 00:07:31,750 --> 00:07:33,910 Only the Rozan Rising Dragon Blow can defeat him now 69 00:07:35,480 --> 00:07:38,390 But if I use my Rozan Rising Dragon now... 70 00:07:41,760 --> 00:07:43,730 There are conditions under which I can't use this power? 71 00:07:44,160 --> 00:07:45,790 Correct, Shiryu. 72 00:07:46,260 --> 00:07:48,920 When you are weakened, 73 00:07:50,100 --> 00:07:52,570 you shouldn't use the Rozan Rising Dragon Blow . 74 00:07:54,640 --> 00:07:57,870 The Rozan Rising Dragon Blow 75 00:07:58,110 --> 00:08:02,670 which can make the great Falls of Rozan run backwards 76 00:08:03,280 --> 00:08:06,150 can make your blood boil. 77 00:08:06,480 --> 00:08:11,420 The skill causes a violent reversal of your blood flow 78 00:08:11,850 --> 00:08:14,080 to bring forth the explosion of Cosmos power. 79 00:08:19,660 --> 00:08:22,220 If you are weakened, 80 00:08:22,630 --> 00:08:26,330 your cells may not withstand the strain. 81 00:08:26,640 --> 00:08:28,130 Your blood vessels may burst 82 00:08:28,540 --> 00:08:30,230 and all of your blood will pour out of your body. 83 00:08:31,340 --> 00:08:35,440 Put simply, it'd be suicide. 84 00:08:35,840 --> 00:08:39,040 Never forget this, Shiryu. 85 00:08:39,550 --> 00:08:41,140 Please forgive me, master. 86 00:08:41,750 --> 00:08:43,980 This will be the first time I've ignored your advice. 87 00:08:44,420 --> 00:08:47,510 I must use the Rozan Rising Dragon Blow . 88 00:08:52,900 --> 00:08:55,130 But...my Cloth is too heavy 89 00:08:57,170 --> 00:08:58,760 Why? 90 00:08:59,970 --> 00:09:02,030 It's sapping my strength... 91 00:09:04,340 --> 00:09:05,860 Wait! Dark Dragon 92 00:09:20,390 --> 00:09:22,290 Why are you taking off your Cloth? 93 00:09:24,260 --> 00:09:25,230 I'll die if I must 94 00:09:25,830 --> 00:09:26,990 but I must use the 95 00:09:26,990 --> 00:09:28,890 Rozan Rising Dragon Blow to defeat you. 96 00:09:53,160 --> 00:09:56,590 Why commit suicide, Shiryu? 97 00:09:57,530 --> 00:09:58,790 Maybe in this world it's hard 98 00:09:59,190 --> 00:10:01,460 to find something worth believing in. 99 00:10:03,030 --> 00:10:04,830 But.... But? 100 00:10:05,670 --> 00:10:07,800 But I believe in friendship, if nothing else. 101 00:10:08,600 --> 00:10:10,160 For those of us who have 102 00:10:10,570 --> 00:10:13,040 experienced neither Motherhood nor Fatherhood 103 00:10:13,040 --> 00:10:15,670 friendship is the only thing that can touch our souls. 104 00:10:18,580 --> 00:10:19,440 I can at least hope to 105 00:10:19,880 --> 00:10:23,280 die for what I believe in. 106 00:10:24,690 --> 00:10:25,620 I see... 107 00:10:25,990 --> 00:10:28,580 Then I'll do my best to grant what you desire. 108 00:10:29,660 --> 00:10:31,890 Die for your friendship, Shiryu! 109 00:10:38,400 --> 00:10:40,530 Rozan Rising Dragon Blow ! 110 00:11:20,410 --> 00:11:22,400 I've won... 111 00:11:26,220 --> 00:11:28,410 He may have been the strongest 112 00:11:28,880 --> 00:11:30,720 opponent I've ever faced. 113 00:11:32,090 --> 00:11:34,390 It's all over now. 114 00:11:35,520 --> 00:11:37,050 The last of my life 115 00:11:38,090 --> 00:11:41,290 will drain from me with my blood. 116 00:12:20,340 --> 00:12:21,360 Shiryu! 117 00:12:40,990 --> 00:12:43,220 Dark Dragon, you... 118 00:12:49,300 --> 00:12:52,670 No...I've no strength left... 119 00:13:33,080 --> 00:13:36,600 I've hit the acupressure point that controls the flow of blood. 120 00:13:37,710 --> 00:13:40,150 That will stop your bleeding. 121 00:13:57,230 --> 00:14:00,430 Why have you saved me, Dark Dragon? 122 00:14:05,870 --> 00:14:08,470 I think I've come to believe 123 00:14:10,410 --> 00:14:16,250 in friendship as well. 124 00:14:23,190 --> 00:14:25,990 Too late for me, it seems. 125 00:14:29,970 --> 00:14:32,400 Wake up, Dark Dragon! 126 00:14:32,970 --> 00:14:35,700 Wake up, open your eyes! 127 00:14:49,050 --> 00:14:53,580 He actually gave his life for friendship... 128 00:15:04,230 --> 00:15:06,790 Shun! Are you okay? Have you found Seiya? 129 00:15:07,400 --> 00:15:08,330 Shiryu! 130 00:15:09,140 --> 00:15:11,000 I'm on my way back up now! 131 00:15:11,470 --> 00:15:13,000 Shun... I'll pull you up. 132 00:15:13,580 --> 00:15:14,600 Hang on... 133 00:15:35,500 --> 00:15:36,050 Shun 134 00:15:37,800 --> 00:15:39,630 Shiryu, I wish I could say 135 00:15:40,040 --> 00:15:41,700 that Seiya was fine... 136 00:15:45,840 --> 00:15:46,710 But take a look at him. 137 00:15:47,080 --> 00:15:48,100 His entire body 138 00:15:52,250 --> 00:15:53,840 has turned black. 139 00:15:54,580 --> 00:15:55,410 What'll we do? 140 00:15:56,420 --> 00:15:57,820 I had no idea that 141 00:15:58,220 --> 00:16:00,120 Dark Pegasus' Black Death Fist was so powerful. 142 00:16:00,920 --> 00:16:02,890 If we don't do something... 143 00:16:18,110 --> 00:16:19,040 What're you doing, Shiryu ? 144 00:16:19,410 --> 00:16:20,310 Are you trying 145 00:16:20,640 --> 00:16:21,800 to kill him? 146 00:16:22,180 --> 00:16:25,240 Let go of me, Shun. I'm pressing his Life Points. 147 00:16:25,980 --> 00:16:27,880 What...? Life points? 148 00:16:32,550 --> 00:16:33,680 Everyone has a star 149 00:16:34,160 --> 00:16:35,850 which controls their fate. 150 00:16:37,630 --> 00:16:40,390 Even a Saint. 151 00:16:41,160 --> 00:16:43,290 In the case of a Saint, 152 00:16:43,670 --> 00:16:45,570 the shape of his constellation 153 00:16:46,070 --> 00:16:47,540 shows the vital places in his body 154 00:16:48,000 --> 00:16:49,830 that are the Life Points. 155 00:16:51,510 --> 00:16:53,840 I've heard before that a Saint 156 00:16:54,410 --> 00:16:56,930 is defined by their Life Points. 157 00:16:57,910 --> 00:16:59,970 Seiya's constellation is Pegasus 158 00:17:00,480 --> 00:17:02,510 There are 13 life points all together. 159 00:17:04,090 --> 00:17:06,950 So the only way we can stop 160 00:17:07,320 --> 00:17:09,020 his life from flowing away 161 00:17:09,460 --> 00:17:10,980 is to press the 13 Life Points. 162 00:17:11,930 --> 00:17:14,450 He's turning black because his blood is being corrupted. 163 00:17:15,260 --> 00:17:17,790 I'll release the corrupt blood by pressing the Life Points. 164 00:17:40,660 --> 00:17:42,950 There. I've pressed his 13 life points. 165 00:17:44,060 --> 00:17:45,650 Once the corrupt blood has run out 166 00:17:46,030 --> 00:17:47,620 the bleeding will stop on its own. 167 00:17:48,230 --> 00:17:50,360 Do you think he'll survive? 168 00:17:54,000 --> 00:17:54,730 At a time like this 169 00:17:55,170 --> 00:17:57,540 It's up to him whether he makes it or not. 170 00:17:58,070 --> 00:18:01,270 If I can return from the brink of death 171 00:18:02,310 --> 00:18:05,540 then so can he. 172 00:18:05,850 --> 00:18:07,280 Do you hear me, Seiya? 173 00:18:19,730 --> 00:18:20,560 What's up, Shun? 174 00:18:21,060 --> 00:18:22,650 Are you still worrying about Seiya? 175 00:18:26,740 --> 00:18:30,140 Don't worry, he'll make it. 176 00:18:47,460 --> 00:18:48,390 Shun, stay alert. 177 00:18:49,120 --> 00:18:50,920 Ikki could show up at any moment. 178 00:18:51,660 --> 00:18:52,850 We've got six parts 179 00:18:53,530 --> 00:18:54,760 and Cygnus had two parts. 180 00:18:55,530 --> 00:18:57,190 If we get the helmet from Ikki 181 00:18:57,570 --> 00:18:59,090 the Gold Cloth will be complete 182 00:18:59,900 --> 00:19:01,660 And this battle will be over. 183 00:19:17,650 --> 00:19:18,780 What is it, Shun? 184 00:19:20,620 --> 00:19:21,780 The chain senses something. 185 00:19:22,390 --> 00:19:23,050 What? 186 00:19:25,430 --> 00:19:27,160 The enemy is near. My brother. 187 00:19:27,800 --> 00:19:28,520 Be careful. 188 00:19:31,830 --> 00:19:33,100 It's about time you got here. 189 00:19:33,700 --> 00:19:35,900 I punched through Hyoga's heart with my own hands. 190 00:19:35,900 --> 00:19:36,870 He's finished. 191 00:19:37,640 --> 00:19:40,070 And, Seiya's been defeated by Dark Pegasus. 192 00:19:40,410 --> 00:19:41,880 You two are the only ones left. 193 00:19:42,180 --> 00:19:43,110 Cygnus... by you? 194 00:19:44,650 --> 00:19:45,200 Brother! 195 00:19:50,720 --> 00:19:51,810 Shun, step back. 196 00:19:52,120 --> 00:19:54,150 He may be the enemy, but he's also your brother. 197 00:19:54,150 --> 00:19:56,890 It'll be hard for you to concentrate on the fight. 198 00:19:56,890 --> 00:19:59,330 No, please wait. 199 00:20:00,960 --> 00:20:03,900 Please just give me a moment. 200 00:20:07,700 --> 00:20:09,290 What's the meaning of this? Let me go! 201 00:20:15,380 --> 00:20:17,070 Shun... you... why? 202 00:20:17,780 --> 00:20:19,040 Sorry, Shiryu 203 00:20:19,710 --> 00:20:21,680 but I can't involve others 204 00:20:22,120 --> 00:20:24,280 because of my brother. 205 00:20:25,490 --> 00:20:27,010 What are you up to, Shun? 206 00:20:27,490 --> 00:20:30,220 Are you betraying your friends to join forces with me? 207 00:20:31,390 --> 00:20:33,880 Brother, I'll give you my life. 208 00:20:34,430 --> 00:20:35,120 What? 209 00:20:35,760 --> 00:20:37,860 I didn't come here to fight with you. 210 00:20:38,330 --> 00:20:40,960 I'm ready 211 00:20:41,340 --> 00:20:42,360 to give up my life 212 00:20:47,040 --> 00:20:49,530 If my life can stop the fighting... 213 00:20:49,910 --> 00:20:51,540 If I can bring back the brave and gentle brother 214 00:20:51,910 --> 00:20:53,510 that I once knew, 215 00:20:54,150 --> 00:20:56,050 then I'm wiling to die. 216 00:20:56,550 --> 00:20:59,680 After all, if it hadn't been for your help 217 00:20:59,920 --> 00:21:01,350 I wouldn't have survived childhood anyway. 218 00:21:03,560 --> 00:21:05,120 Is that so? 219 00:21:13,030 --> 00:21:15,260 Okay, I'll help you to fulfill your wish 220 00:21:15,640 --> 00:21:17,570 by snapping your scrawny neck! 221 00:21:17,910 --> 00:21:19,370 DIE! 222 00:21:28,020 --> 00:21:28,740 Who are you? 223 00:21:32,190 --> 00:21:33,280 You're Seiya! 224 00:21:34,690 --> 00:21:35,420 Seiya! 225 00:21:35,920 --> 00:21:38,260 Shun, I won't die so easily. 226 00:21:39,060 --> 00:21:40,460 Excuse me for interfering 227 00:21:41,030 --> 00:21:44,230 but I must beat Ikki. 228 00:21:45,770 --> 00:21:47,060 Can you do that Seiya? 229 00:21:47,470 --> 00:21:49,400 You haven't recovered yet. 230 00:21:51,910 --> 00:21:52,870 You think so, Ikki? 231 00:21:53,740 --> 00:21:55,840 I'll show you how deadly my fists can be. 232 00:21:57,710 --> 00:22:01,710 Pegasus Meteor Fist! 233 00:22:17,330 --> 00:22:19,360 My strength has given out... 234 00:22:20,170 --> 00:22:22,030 I've only barely recovered. 235 00:22:22,600 --> 00:22:24,040 Was it a bad idea for me 236 00:22:24,410 --> 00:22:25,500 to take on Ikki now? 237 00:22:28,840 --> 00:22:30,070 Now it's my turn. 238 00:22:30,580 --> 00:22:33,410 I will crush you, Seiya!