1 00:01:28,040 --> 00:01:29,900 Kido who's hunted by many people 2 00:01:30,410 --> 00:01:31,870 had to go into hiding. 3 00:01:32,340 --> 00:01:34,170 In order to look for a clue 4 00:01:34,610 --> 00:01:36,540 Seiya, Hyoga and Shiryu then started out to look for their master 5 00:01:38,380 --> 00:01:40,810 But Shaina who decided to retaliate 6 00:01:41,150 --> 00:01:43,780 was waiting for Seiya in Greece 7 00:01:44,850 --> 00:01:47,150 Marin saved Seiya at the most dangerous moment 8 00:01:47,490 --> 00:01:50,050 and warned him about Hyoga's peril 9 00:01:51,490 --> 00:01:53,690 The Great Pope ordered the Crystal Saint, 10 00:01:54,000 --> 00:01:57,120 who's in Siberia, to kill Hyoga 11 00:01:58,530 --> 00:02:03,870 [Unkind! The Duel of Polarization] 12 00:02:12,410 --> 00:02:14,380 If it's a dream, please let me wake up 13 00:02:15,480 --> 00:02:18,480 Is the man who's in front of me 14 00:02:23,960 --> 00:02:25,650 the same Crystal Saint 15 00:02:26,030 --> 00:02:27,120 who trained me to be a Saint? 16 00:02:29,000 --> 00:02:31,660 No, no... 17 00:02:31,970 --> 00:02:33,090 it's not the man who I knew 18 00:02:35,400 --> 00:02:37,600 Hyoga, try to break this ice wall 19 00:02:38,410 --> 00:02:39,070 This one? 20 00:02:39,540 --> 00:02:40,200 Right, have a try 21 00:02:41,480 --> 00:02:42,030 OK 22 00:02:55,520 --> 00:02:56,960 Look, Hyoga 23 00:03:24,690 --> 00:03:25,620 Incredible... 24 00:03:26,390 --> 00:03:28,050 Hyoga, after you're training 25 00:03:28,420 --> 00:03:29,980 you will be able to do that easily 26 00:03:30,530 --> 00:03:32,930 Burn Cosmo, freeze the ice's atoms 27 00:03:40,700 --> 00:03:42,500 Burn your Cosmo 28 00:04:14,670 --> 00:04:15,830 Well done, Hyoga 29 00:04:22,110 --> 00:04:24,010 What on earth is going on... 30 00:04:25,050 --> 00:04:27,070 Hyoga, you must die 31 00:04:27,480 --> 00:04:29,040 Sir, till now 32 00:04:29,380 --> 00:04:31,410 I've felt proud because I got your guidance 33 00:04:31,920 --> 00:04:33,550 You ought to be an excellent Saint 34 00:04:50,570 --> 00:04:51,540 As expected of master 35 00:04:52,140 --> 00:04:53,370 His power is truly fearsome 36 00:04:54,080 --> 00:04:56,570 Without my cloth, I don't stand a chance! 37 00:04:58,480 --> 00:05:00,810 Hyoga, where's the head part of the Gold Cloth? 38 00:05:01,580 --> 00:05:02,780 Why... do you... 39 00:05:03,650 --> 00:05:04,850 Do you have it or not? 40 00:05:07,920 --> 00:05:09,820 Then, you can die! 41 00:05:14,630 --> 00:05:15,760 Now, I have to run 42 00:05:16,500 --> 00:05:19,400 Wait, do you think you can escape from my Wuzhi Mountain? 43 00:05:20,270 --> 00:05:22,260 Hyoga, wait... 44 00:05:24,470 --> 00:05:25,340 He comes again 45 00:05:25,770 --> 00:05:28,770 After I met the Great Pope... I often felt light-headed 46 00:05:54,770 --> 00:05:57,700 What? Did the Great Pope of Sanctuary change? 47 00:05:58,170 --> 00:06:01,140 Yes, the past Great Pope died suddenly 48 00:06:01,510 --> 00:06:04,270 and his younger brother Ares became the new Great Pope 49 00:06:04,850 --> 00:06:05,710 The new Great Pope? 50 00:06:09,020 --> 00:06:10,040 The new Great Pope is... 51 00:06:11,290 --> 00:06:13,150 That is all I know. 52 00:06:13,790 --> 00:06:14,450 Sir 53 00:06:28,000 --> 00:06:29,090 This was worth my coming here. 54 00:06:36,110 --> 00:06:38,510 Shiryu, will you go back to Japan again? 55 00:06:39,710 --> 00:06:41,180 I have to go back again... 56 00:06:41,650 --> 00:06:43,450 maybe something terrible happened 57 00:06:45,150 --> 00:06:46,520 Saints have no time to have a rest 58 00:06:48,090 --> 00:06:50,020 Really? But at least a day... 59 00:06:50,560 --> 00:06:52,120 Shun-Rei, I beg you 60 00:06:52,890 --> 00:06:54,190 Will you go? 61 00:06:54,600 --> 00:06:56,590 Shiryu, I'll not prevent you 62 00:06:57,130 --> 00:06:59,660 but you ought to greet the nature 63 00:07:00,030 --> 00:07:03,030 of Wulao Peak where you became a Saint 64 00:07:05,070 --> 00:07:05,870 Right 65 00:07:06,980 --> 00:07:08,030 Wait, Shiryu 66 00:07:08,640 --> 00:07:10,510 I'll go to look for something to eat for you at once 67 00:07:10,910 --> 00:07:12,040 You'd better eat some before you leave 68 00:07:12,480 --> 00:07:13,740 Thank you, Shun-Rei 69 00:07:15,020 --> 00:07:16,980 It's really good to be young 70 00:07:23,490 --> 00:07:27,590 Seiya, Hyoga, the friendship is valuable 71 00:07:30,600 --> 00:07:32,930 Marin said Hyoga is in danger... 72 00:07:34,000 --> 00:07:36,130 but where on earth is Hyoga? 73 00:07:43,550 --> 00:07:44,380 Hurry up! 74 00:07:44,810 --> 00:07:47,370 What are you doing? Work harder 75 00:07:54,890 --> 00:07:57,920 Did Jacob get back to the village safely? 76 00:08:00,200 --> 00:08:01,030 You may not have a break 77 00:08:01,760 --> 00:08:03,390 I almost can't bear to wait 78 00:08:03,900 --> 00:08:05,130 Don't flee, you guys 79 00:08:06,100 --> 00:08:07,530 Don't covet to flee 80 00:08:08,100 --> 00:08:10,300 Here's better than hell 81 00:08:11,770 --> 00:08:15,570 Bodun, we've not received the message of Crystal Saint, right? 82 00:08:16,180 --> 00:08:17,110 No 83 00:08:17,610 --> 00:08:20,910 In a word, if he doesn't kill Cygnus 84 00:08:21,180 --> 00:08:22,740 then I'll go to hell too 85 00:08:23,590 --> 00:08:26,850 How's the development of the Pyramid? 86 00:08:27,360 --> 00:08:30,380 Well-off, it's almost finished 87 00:08:31,260 --> 00:08:32,520 It must be finished quickly 88 00:08:32,960 --> 00:08:36,160 It's the authority emblem of Great Pope Ares 89 00:08:36,530 --> 00:08:38,330 and the secret base 90 00:08:38,930 --> 00:08:39,630 Right 91 00:08:42,740 --> 00:08:46,200 If even Crystal Saint can't kill Cygnus successfully, 92 00:08:46,670 --> 00:08:49,140 They still get the favor of Ares 93 00:08:50,010 --> 00:08:52,570 if the Pyramid is completely finished 94 00:08:54,050 --> 00:08:56,020 It's a fine day 95 00:09:00,090 --> 00:09:03,220 Jacob, I'll go to save your grandpa. 96 00:09:03,690 --> 00:09:05,120 you may wait here confidently 97 00:09:06,590 --> 00:09:09,460 But those guys have guns, Hyoga 98 00:09:09,960 --> 00:09:12,520 To Saints, they're useless 99 00:09:13,270 --> 00:09:15,030 Hyoga, Crystal Saint is different 100 00:09:15,370 --> 00:09:16,360 I know, just like what you said 101 00:09:17,270 --> 00:09:20,040 he's really different from the Crystal Saint who taught me 102 00:09:23,080 --> 00:09:24,070 Hyoga 103 00:09:35,060 --> 00:09:36,050 Hyoga 104 00:09:43,430 --> 00:09:45,560 Wake up, where are the villagers? 105 00:09:51,040 --> 00:09:52,940 Are you awake? You're Jacob, right? 106 00:09:58,880 --> 00:10:00,010 You are... 107 00:10:00,450 --> 00:10:01,570 I'm Hyoga's friend 108 00:10:02,750 --> 00:10:04,780 Are you... Seiya of Pegasus? 109 00:10:05,720 --> 00:10:06,520 Where's Hyoga? 110 00:10:07,320 --> 00:10:08,450 I beg you to go to save Hyoga 111 00:10:08,890 --> 00:10:10,190 He's gone to the Ice Pyramid 112 00:10:10,760 --> 00:10:11,750 Ice Pyramid? 113 00:10:12,830 --> 00:10:13,920 Let me lead the way 114 00:10:25,870 --> 00:10:27,140 After he went to Sanctuary 115 00:10:27,610 --> 00:10:29,840 Crystal Saint became a little strange 116 00:10:30,240 --> 00:10:31,970 What happened in Sanctuary? 117 00:10:34,620 --> 00:10:35,640 Work hard 118 00:10:37,590 --> 00:10:38,480 Shadasi 119 00:10:38,920 --> 00:10:40,890 Please pardon her, she has a fever since this morning 120 00:10:41,220 --> 00:10:42,190 It doesn't matter 121 00:10:42,790 --> 00:10:44,350 it'll be finished in an hour 122 00:10:45,430 --> 00:10:46,620 Get up to work 123 00:10:52,970 --> 00:10:54,060 Hyoga... 124 00:11:05,850 --> 00:11:07,580 Everyone, please go back to the village 125 00:11:08,180 --> 00:11:09,150 Hand up your hands like a dear 126 00:11:10,420 --> 00:11:12,110 or you'll be shot 127 00:11:13,190 --> 00:11:15,450 Do you think the gun's useful to me? 128 00:11:15,890 --> 00:11:17,550 It's utterly useless. 129 00:11:18,060 --> 00:11:19,120 Do you want to have a try? 130 00:11:19,560 --> 00:11:20,650 Really? Shoot 131 00:11:35,510 --> 00:11:36,340 Stand there, don't come over 132 00:11:39,110 --> 00:11:40,480 don't come over 133 00:11:52,030 --> 00:11:53,150 Devil ... 134 00:11:59,000 --> 00:12:00,430 Don't think it's over 135 00:12:01,000 --> 00:12:03,330 We still have Crystal Saint 136 00:12:04,070 --> 00:12:05,100 Crystal Saint? 137 00:12:05,610 --> 00:12:07,100 Is my teacher... help these guys? 138 00:12:12,910 --> 00:12:13,540 Go back 139 00:12:13,920 --> 00:12:15,140 Those guys will not move rashly 140 00:12:15,920 --> 00:12:17,750 You're too childish, Hyoga 141 00:12:21,620 --> 00:12:22,380 Sir 142 00:12:50,850 --> 00:12:52,220 Everyone, please go back to the village 143 00:12:52,790 --> 00:12:53,750 Jacob's fine 144 00:12:54,220 --> 00:12:56,120 I know, Hyoga, we'll waiting for you in the village 145 00:12:56,590 --> 00:12:57,420 You must come back 146 00:12:57,760 --> 00:12:58,820 Sure, I must go back 147 00:13:16,780 --> 00:13:19,750 Diamond Dust! 148 00:13:24,620 --> 00:13:25,550 Hurry 149 00:13:29,190 --> 00:13:30,750 You've progressed, Hyoga 150 00:13:31,730 --> 00:13:33,220 Wonderful, Diamond Dust 151 00:13:33,860 --> 00:13:35,950 but why didn't you attack me straightway? 152 00:13:36,560 --> 00:13:37,360 Hyoga 153 00:13:37,800 --> 00:13:39,460 Do you pity me? 154 00:13:40,400 --> 00:13:42,100 I... hate 155 00:13:42,570 --> 00:13:44,540 the fate that I have to fight against my teacher 156 00:13:44,940 --> 00:13:46,500 Hyoga, you're too childish 157 00:13:46,870 --> 00:13:47,900 it only makes you go to hell 158 00:14:18,040 --> 00:14:20,600 My teacher's really powerful 159 00:14:24,150 --> 00:14:25,170 Let's have a match 160 00:14:47,970 --> 00:14:49,440 Freezing Fist! 161 00:15:15,100 --> 00:15:16,090 You can't ran away any more 162 00:15:18,030 --> 00:15:20,400 I'll take my time killing you 163 00:15:21,070 --> 00:15:21,830 Damn 164 00:15:23,940 --> 00:15:25,340 Go to hell 165 00:15:33,310 --> 00:15:35,510 Damn, Hyoga of Cygnus 166 00:15:36,350 --> 00:15:38,050 Let me kill you 167 00:15:40,120 --> 00:15:41,180 Go to hell 168 00:15:49,060 --> 00:15:49,860 Seiya 169 00:15:57,940 --> 00:16:00,240 Pegasus Meteor Fist! 170 00:16:04,410 --> 00:16:05,850 Are you alright, Hyoga? 171 00:16:07,110 --> 00:16:08,480 Thank you, Seiya 172 00:16:09,580 --> 00:16:11,070 You've a little power 173 00:16:11,590 --> 00:16:12,310 say out your name 174 00:16:14,060 --> 00:16:15,780 I'm the Pegasus Saint Seiya 175 00:16:16,590 --> 00:16:17,820 Seiya of Pegasus 176 00:16:18,230 --> 00:16:19,850 Really? You're Marin's... 177 00:16:21,900 --> 00:16:23,830 After Hyoga, Seiya's here too 178 00:16:24,270 --> 00:16:25,990 It may save my time 179 00:16:27,130 --> 00:16:28,190 It's just like what Marin said 180 00:16:28,900 --> 00:16:30,670 Hyoga, it seemed that 181 00:16:31,040 --> 00:16:32,770 something happened to Crystal Saint in Sanctuary. 182 00:16:32,940 --> 00:16:35,270 In Sanctuary? Sir... 183 00:16:35,940 --> 00:16:37,380 What're you saying? 184 00:16:38,550 --> 00:16:41,170 I'll send you two to hell 185 00:16:41,480 --> 00:16:43,250 Wake up, Crystal Saint 186 00:16:58,100 --> 00:16:59,260 Seiya 187 00:17:00,400 --> 00:17:02,770 It's a duel... between my teacher and me 188 00:17:03,270 --> 00:17:03,900 Hyoga 189 00:17:04,640 --> 00:17:06,300 You, Hyoga 190 00:17:21,860 --> 00:17:23,650 Burn your Cosmo, Hyoga 191 00:17:26,790 --> 00:17:29,260 Can you win from me? Diamond Dust! 192 00:17:30,970 --> 00:17:33,530 Diamond Dust! 193 00:17:40,640 --> 00:17:41,300 Hyoga!! 194 00:17:45,350 --> 00:17:46,510 Hyoga!!!! 195 00:17:48,350 --> 00:17:49,320 Don't get into the duel 196 00:17:49,980 --> 00:17:52,650 I said it's a duel between my teacher and me! 197 00:17:53,290 --> 00:17:53,980 Hyoga 198 00:18:00,060 --> 00:18:00,990 It comes again 199 00:18:06,800 --> 00:18:10,100 Hyoga, in fact the fist of a Saint isn't really powerful 200 00:18:10,500 --> 00:18:11,400 I know 201 00:18:14,140 --> 00:18:15,730 I must deal with you this time 202 00:18:27,420 --> 00:18:28,290 Hyoga 203 00:18:35,400 --> 00:18:36,620 The Cosmo surprises me... 204 00:18:37,430 --> 00:18:38,520 So long, Hyoga 205 00:18:40,730 --> 00:18:42,400 Diamond Dust! 206 00:18:44,070 --> 00:18:47,700 Diamond Dust! 207 00:19:15,040 --> 00:19:15,730 Why? 208 00:19:16,270 --> 00:19:19,140 Why didn't my teacher use his Diamond Dust? 209 00:19:19,910 --> 00:19:21,600 You moved very fast this time 210 00:19:22,010 --> 00:19:22,700 No! 211 00:19:23,280 --> 00:19:26,370 The Cosmo's wonderful, Hyoga 212 00:19:28,920 --> 00:19:30,780 But it's not the best 213 00:19:34,120 --> 00:19:34,950 Sir 214 00:19:35,320 --> 00:19:36,220 Will you come here again? 215 00:19:43,530 --> 00:19:44,520 Wonderful, Cosmo 216 00:20:11,690 --> 00:20:12,390 This is... 217 00:20:12,790 --> 00:20:14,520 The goal of Crystal Saint... 218 00:20:23,870 --> 00:20:25,240 The pyramid will breakdown 219 00:20:39,420 --> 00:20:40,280 What a terrible strength! 220 00:20:41,260 --> 00:20:41,950 Sir 221 00:20:49,360 --> 00:20:50,420 Sir 222 00:20:52,730 --> 00:20:53,790 Cheer up 223 00:20:59,540 --> 00:21:02,530 Hyoga, Saints must fight against evil 224 00:21:02,910 --> 00:21:04,170 and protect the world 225 00:21:04,510 --> 00:21:05,100 Sir 226 00:21:05,580 --> 00:21:06,550 Are you yourself again? 227 00:21:07,780 --> 00:21:11,080 When you sent off your Diamond Dust to me just now 228 00:21:11,690 --> 00:21:15,520 you hesitated a moment 229 00:21:16,520 --> 00:21:18,790 Sir, Don't speak any more 230 00:21:19,930 --> 00:21:23,950 Hyoga, you ought to know your strength 231 00:21:24,930 --> 00:21:26,370 you must outdo me 232 00:21:27,500 --> 00:21:29,030 You can do that 233 00:21:30,000 --> 00:21:33,770 For your love for your mother... 234 00:21:36,410 --> 00:21:39,310 for mankind... 235 00:21:39,580 --> 00:21:41,100 Master Crystal Saint! 236 00:21:41,480 --> 00:21:42,970 Sir!! 237 00:21:47,190 --> 00:21:48,620 Hyoga... 238 00:21:49,390 --> 00:21:51,150 Sir 239 00:21:58,770 --> 00:21:59,730 Crystal Saint!! 240 00:22:00,500 --> 00:22:03,770 Sir!!! 241 00:22:27,700 --> 00:22:29,320 Another Saint died 242 00:22:30,880 --> 00:22:34,820 What on earth do we... become Saints for?