Несмотря на не пройденный путь,
Я вижу будущие.
Время не будет ждать меня.
Кружусь, не видя выхода
словно птица в клетке,
потерявшая ветер в ночи.
Но даже так, я буду верить в согревающий жар солнца.
Ты всегда сияешь для меня, когда я слаб.
И наконец, я возродил крылья свои.
Сомнений больше нет.
Ах, если б я мог прыгнуть в эти свободные небеса,
Я бы точно увидел бы новый мир.
Если этот сон будет длится вечность,
Я бы не хотел узнать, чем закончится моя мечта.
Ашуриана.
С древних времен, страшная сила природы
и тех, кто обладал ею, существуют в этой святой нации.
Как её самый большой и самый старый город с четырех тысячелетней историей,
Святой Город Юлианнес находится в центре,
Защищенный четырьмя великими королевствами.
Кишурана на востоке,
Фельсия на западе,
Литокия на севере [В ТВ-сериале она называлась Ликтоа]
и Куруда на юге.
На протяжении двух тысячелетий войн, враждующих королевств, Куруда,
создала особую Курудианскую технику уничтожения.
Отличительной чертой Курудианской техники уничтожения
является чтение "Боевого Языка" движения перед началом действия.
Я непобедима.
Мое искусство тени неповторимо.
Моему удару нет равных!
Песнь Боевого Языка,
призывает сверхъестественную силу Ашурианы.
Эта форма самогипноза отпирает невероятно мощную силу.
Иными словами, самую мощную, что может существовать.
Один воин равный тысячи.
Такая мощь может уничтожить врага мгновенно.
Быть сильнее всех.
Быть сильнее всех - главная цель.
Сила и горе этих могущественных смертных
И их гордость создающие историю их стилей
будут поведаны Вам в этой короткой истории.
На сегодня хватит.
Остальное зависит от вас, ребята.
Парень, Я смертельно устала...
Ты показали очень много движений.
Показывать движения без противника не в моем стиле.
Кроме того, их тренировки это задача, висящая на моих плечах.
Если хочешь научиться движениям, придется выкладываться на полную.
Ну, это уже больше похоже на тебя.
…странно, что ты согласилась взяться за это задание.
Ну, король так хлопотал об этом.
В начале я хотела отказаться от предложения...
Но...?
Если я его выполню, я смогу оплатить все свои долги.
Так вот почему...
Но королевская просьба...
Выполнима ли?
Че?
Думаю у Курудианской техники уничтожения достаточно учеников.
Курудианская техника уничтожения это обоюдоострый меч.
Многие считают, что его устрашающая сила опасна
и поэтому не должна принадлежать только одной стране.
Вот так вот...
А разве ты себе не противоречишь, демонстрируя свои навыки?
А те не, кажется, что ты много думаешь об этом?
Нам не повредит усилить собственное войско.
Куруда не строит заговоров против других стран или что-то в этом роде.
Это правда...
Уже поздно, ворота закрыты.
Вы можете вернуться позже или подождать тут до рассвета.
Эй, ты че не слышишь меня?
Стоять!
Там!
Отлично...
пошли надерем кому-то зад!
Мне все еще нужно выпустить пар после демонстрации навыков.
Эль, подожди!
Ты у меня на пути!
Эй, да там целое шоу...
Так вот что происходит...
Хорошо, что мы тут остановились.
Взрыв ворот, отвлекающий маневр; их настоящая цель...
...находится под ареной.
Главная часть замка Куруды!
Сюда, Эль!
Эль, их движения...
Ага.
Вещь, которую вы держите, очень важна.
Что ж... Я действительно не могу дать, таким неудачникам, уйти с этим.
Я непобедима.
Мое искусство тени неповторимо.
Моему удару нет равных!
Курудианская техника уничтожения:
Хёуги... [Открытый приём школы Куруда]
...Ятаган!
Ты не сбежишь.
Отправив в Оплот Куруды, самых сильных своих воинов...
я понимал, что целыми им не уйти
но я некогда бы не подумал, что их всех убьют.
Но, это нечего, раз я получил это.
Кто ты такой, черт побери?
Вы хотите узнать мое имя?
Нет...
...в этом нет необходимости!
Какова?
Механическая нога?
Да.
Обе, вообще то.
Он сражается с тобой на равных с этими протезами?!
Это невероятно!
Хоть они не настоящие, но я привык к ним как к родным.
Удивительное оружие.
Одолеть моих людей...
Мне стало интересно насколько ты можешь быть сильна.
Но ты разочаровываешь меня.
Четы там сказал?
Ты вообще знаешь с кем базаришь?!
59-ый воин Севар - Мастер Теней, Эль Рагу! Верно?
Так ты знаешь, казел...
Ты пожалеешь, что сказал те слова!
Курудианская техника уничтожения:
Пума!
Эль!
Успокойся.
Это единственная вещь, которая мне нужна.
Скарфейс!
Я займусь им.
Эль, Гау, вы как?
Да все норм.
Я не нуждаюсь в твоей помощи.
Мастер Теней и Скарфейс.
Два Севар это уже проблематично.
Прошу меня извинить.
Дезвинд!
Стой!
Черт...
"Искусство тени" OVA-3 Секрет Курудианской техники
Перевод с английского DeaZ (krava@ua.fm)
Кто это был такой?
Его зовут Дезвинд.
Когда-то, он хотел стать воином Куруды, таким как мы.
Мы даже вместе изучали Курудианскую технику уничтожения.
И..?
Но его цель не состояла в том, чтобы стать Севар.
Почему?
Обладая такими способностями...
Его амбиции стать больше чем Севар ослепили его.
И его изгнали из Куруды.
Что же он сделал...?
Он пытался захватить страну.
Страну?
Да.
Он создал огромную армию и ждал своего шанса.
Но Курудианский король, Хавкей, узнал о его планах.
Он приказал мне уничтожить Дезвинда.
В той битве он лишился своих ног.
Я думал, что положил конец его предательству.
И поэтому, вопреки приказу короля, я его отпустил.
Однако ...
Это было ошибочное решение.
Да.
Он на этом не остановился.
Прошло десять лет с того времени.
В течении этого времени,
он обучал свою армию Курудианской техники уничтожения.
Часть его войск была задействована сегодня.
И теперь, он опять приступил к воплощению своего предательского плана.
Он действительно хочет захватить страну?
Да, несомненно.
Воровство ключа его первый шаг.
"Ключа"?
Та вещь, которую он украл - ключ?
Это был ключ к тайным силам, способным разрушить Куруду.
Не может быть...
что бы Куруда пала, из-за какова та ключа...?
Что такова может открыть этот ключ в нашем мире?
Запрещенные знания Курудианской техники уничтожения.
Запрещенные знания?
Ясно.
Эль, ты что-нибудь знаешь про это?
Да, немного.
Я слышала, что Запрещенные знания считаются потерянными.
Но ходил слух, что они могут быть где-то сохранены.
И существование этого ключа является подтверждением слухам.
Да, так и есть.
Даже граждане Куруды не знают этого.
Наша самая большая тайна.
Но он узнал о ней.
Теперь он хочет распечатать их, чтобы изучить.
И если ему удастся...?
Существует два сильнейших приема
это "Каннон" и "Камуи".
Но они - детские игрушки по сравнению с Запрещенными знаниями.
Если Дезвинд... и его армия получат их...
Как вы думаете, что будет?
Куруда будет повержена.
Точно.
Дезвинда нужно остановить.
От этой битвы зависит будущие Куруды.
Это не имеет значения.
Я не успокоюсь пока не раздавлю его.
Эль!
Скарфейс. Я разберусь с этим придурком.
Судьба Куруды меня не волнует.
Эта битва - между ним и мной.
Это хорошо.
Я дал слово, что защищу короля.
Я не могу оставить Куруду при таких обстоятельствах.
Поэтому я оставлю это на вас.
Но при одном условии:
Гау, идет с тобой.
Присматривай за ней.
Оставлять будущие Куруды только в её руках большой риск.
Четы сказал?
Хорошо, я пойду.
Но непотному, что вы попросили меня об этом.
Я следую за Эль всегда, куда бы она не пошла.
Так как она - моя единственная сестра.
Гау...
Шевели быстрей поршнями!
Куда мы направляемся?
Если бы мы украли ключ,
мы бы направились туда, где можно было бы им воспользоваться!
Брат, который может только наблюдать за тем, что происходит ... слаб.
Прости меня, Гау.
Но сейчас пришло время вам заглянуть в собственное будущие.
В этом мире есть что-то, что сможете сделать только вы.
Запрещенные знания хранятся здесь?
Конечно, нет.
Но Скарфейс сказал, что это за утесом.
Это - там.
Интересно, можно ли тут спустится ...
Эль, сюда!
Отлично, вот мы и тут.
Это - свежий след.
Поехали!
Слушай, Эль...
Что такое Запрещенные знания?
Как сказать...
Они были запечатаны давным-давно.
Некто не знает, что они такое.
Если бы я знала?
Так-то оно так...
но тебе не кажется это странным?
Если их нельзя было изучать, то зачем их сохранили.
Если бы их не было, никто бы не воспользовался бы ими.
И того что произошло не случилось бы.
Твоя, правда.
Интересно, каковы были причины, по которым их все-таки сохранили.
Интересно, какую силу они скрывают...
Ты и так сильна сама по себе.
Когда это я была сильной?
Всегда.
Это... временами соответствует действительности.
Просто иногда нету другого выбора.
Что такое, Гау?
Ничего.
У меня... действительно... плохое предчувствие...
Дезвинд!
Чтото не так?
Почему ты ждал нас тут?
У тебя ведь есть ключ.
Почему ты не пошел дальше?
Ну, у меня есть небольшие затруднения.
Что случилось с твоими подчиненными, которыми ты так гордился?
Только не говори мне, что у тебя были только те, кого я одолела в Куруде.
Это место священно для Куруды.
Не много людей имеют право быть здесь.
То есть ты хош сказать, что у тебя есть такое право.
Конечно.
Так ли это?
Что ж тогда где же мои манеры как - Курудианского воина?
Гау, не вмешивайся.
Я убью любого, кто вмешивается. Даже тебя.
Это так по варварски.
У нас есть незаконченное дело -
Я бы хотела продолжить его!
Кажется Скарфейс рассказал Вам все про меня.
Да, ты хочешь захватить страну, так?
Ты жадный ублюдок.
"Жадный ублюдок", что ж?
Наверно так оно и есть.
Хорошо тогда, позволь мне быть жадным и забрать этого мальчика.
Что?
Открылась!
Эль!
Нет причин для беспокойств.
Её бы не назвали Севар, если бы ее было так просто убить.
Гау, присоединяйся ко мне.
С какова хрена...?
Я уверен, что ты не забыл...
…тот момент, когда твои родители были убиты.
Да, уже прошло три года.
Это не имеет никакого отношения к этому.
Нет, это не так.
Ты можешь простить убийц своих родителей?
Что ты хочешь этим сказать?
Я бы не смог забыть.
Не только убийства.
Воровство, насилие, и мошенничество.
Эти - все преступления, я искренне ненавижу.
Чтобы бороться с преступниками от имени правосудия,
Я начал изучать Курудианскую технику уничтожения.
Но я понял, что только силой можно добиться результата.
Я мог предотвращать или наказывать зло, которое происходило возле меня.
Но пути зла неисповедимы.
Есть и такие места, где глаза и руки не могут узреть его.
Честные люди ущемлены и страдают
В то время как преступники наслаждаться жизнью.
Люди говорят, что таков мир.
Но так ли это?
Неужели мы не чего не можем сделать?
Я думал над этим, но не мог найти ответ.
Что нужно сделать?
Я не знал.
Я тоже потерял близкого мне человека.
Я все еще не знаю, кто убил мою жену.
Бандиты?
Вражеские солдаты?
Или солдаты союзников?
Не у кого из сельских жителей не было доказательств невиновности.
Преступником, мог быть кто угодно!
Я понял, что любой на этой земле мог бы быть преступником.
Когда я это понял, я убил всех в деревне.
Что?!
Разве это не преступление?
Убивать просто так...
Нет!
Мой поступок не является преступлением.
Это было наказание.
Я наказал их за то, что они не защитили мою жену!
Что? Это полная чушь!
Действительно?
С ней было бы все хорошо, если бы кто-то оказался там.
Если убийцы моей жены не было в деревне ...
Если бы общество казнило преступников...
Если бы общество не воспитало бы таких людей ...
...Она не умерла бы!
Но ты не считаешь это преступлением, не так ли?
Это правда и для тебя.
Когда твои родители были убиты,
если кто - то более сильный был бы там...
Правильно.
Если Мастер Теней посетила бы твою деревню раньше
Твои родители бы не умерли.
Ты хочешь сказать, что Эль виновата в их смерти?
А кто ж еще?
Но...
Но тогда...
Если принять твои суждения...
Мир должен быть...
Верно.
Он наполнен преступниками и потенциальными преступниками.
Именно, поэтому все человечество должно контролироваться.
Если потенциальные преступники не контролируются,
те кто забыл следить за ними - в ответе!
Все преступники должны быть наказаны!
Преступления нельзя прощать.
Я создам идеальный мир, в котором не будет приступлений.
Поэтому преступники должны быть искроены.
Мир, который не будет допускать преступлений, наказывает преступников,
и не будет создавать условий для преступлений.
Вот чего я хочу достичь.
Стереть преступность с лица Земли!
Ты одержим этим.
Гау Бан, ты присоединишься ко мне!
Вспомни время, когда твои родители были убиты.
Я высокого мнения о твоих способностях.
С твоей помощью, мир может быть очищен от греха быстрее.
Люди могли бы жить без тех страданий, которые пережил ты!
Если я не расслаблю руку, ты станешь просто очередной жертвой.
Гау Бан, ты понимаешь, ведь?
Подумай о...
Великолепие Утопии, которую я буду строить!
Искоренить преступность!
Убрал лапы от моего брата...
Ты вывел меня из себя...
попробуй ка это!
Я непобедима.
Мое искусство тени неповторимо.
Моему удару нет равных!
Каннон!
Как ты, Гау?
Это - то, чего я ждал.
Курудианская техника уничтожения: «Каннон».
Что?!
Почему ты воспользовалась техникой
передаваемой от поколений к поколению?
Разве ты не задумывалась над этим?
Запрещенные знания запечатаны, но не уничтожены
Потому что ими хотели воспользоваться со временем.
Но принадлежать они могут только достойному.
По сему они решили, что смогут ограничить их теми
кто освоил Курудианскую технику уничтожения.
Именно поэтому, тем, кто не смог освоить учения,
дорога не откроется.
Значит...!
Настоящим ключом была сама техника.
Исполнение движения в этой комнате - было ключом.
Урод, ты вынудил меня использовать "Каннон"!
В точку.
К сожалению, я не осовел всех приемов.
Но теперь, я могу двигаться дальше.
С последним ключом.
И так, путь открыт.
Но Гау Бан,
мое предложение стать компаньоном не было ложью.
Чуть позже я рассчитываю на ответ.
Анну стой козел!
От дерьмо!
Пол слишком прочный, чтобы разбить его.
Эль, был ли не прав Дезвинд в своих суждениях?
Наказывать преступников - правильно
И наказание определенно предотвращает новые преступления.
Если путь, по которому пойдут люди, будет лишен преступлений, разве-
Что за чушь ты несешь?
Преступления и наказания не имеют значения.
Я ненавижу этого придурка.
Именно поэтому он получит сполна.
Вот и все!
Как быть... я совсем запутался?
Эй, малыш.
Хочешь пойти со мной?
Разве ответ не очевиден?
Я...
Верю, в "искусство тени" Эль Рагу! {Я непобедима}
Мое искусство тени неповторимо.
Моему удару нет равных!
Каннон!
Так это и есть последний ключ?
Такой плохой вкус...
Да?
Это - создатель Курудианской техники уничтожения.
Первоначальный основатель, подаривший этот дар людям.
Это часть – его черепа.
Твой вкус хуже некуда.
Я понятия не имел, что ключ к этой печати так хорош.
Я помогу Вам понять насколько красиво это?
Ну что, Гау.
Я собирался ждать ответа пока не получу Запрещенные знания
Но какая разница.
Я могу получить ответ сейчас?
Сперва ответь на вопрос.
Что ты собираешься делать, когда получишь Запрещенные знания?
Ты спрашиваешь, что я буду делать?
Что ж.
Как ты уже знаешь,
Курудианская техника уничтожения - самое сильное оружие.
Запрещенные знания, завершат ее мощь
дополнив недостающими движениями.
Я использую это, чтобы создать самую могущественную армию.
И затем я начну восстание.
Страна, с которой я начну, не имеет значение.
Я создам, страну на основе своих идеалов
и от нее начну искоренять преступность.
Остальное просто.
Я создам армию и завоюю остальных один за другим.
И вскорости весь мир будет следовать моим идеалам.
Куруда не исключение.
Чтобы Куруда не стала на моем пути,
похоже, мне придется начать с неё.
С Запрещенными знаниями, это будет проще простого.
Выслушав твой ответ: Я, наконец, то понял.
Ты ошибаешься.
Да?
Ты не можешь простить преступления.
И я это могу понять.
Но, то каким способом ты пытаешься решить проблему, мне не понять.
Значит я не прав потому, что ты не можешь меня понять?
Нет, Я...
Мне сложно это объяснить, но...
То, что ты планируешь не должно произойти!
Пускай будет так.
Если хочешь быть против меня, искупи свое преступление - смертью!
Одну секундочку.
Сперва сразись со мной.
Я думал, ты уже поняла, что у тебя нету шансов.
Все еще не сдаешься?
Я ненавижу слово "сдаться".
Как так?
Она движется быстрее, чем раньше!
Это из-за того что она переживает за парня?
Неужели это увеличивает ее боевые способности?
Нашел время по сторонам глазеть?
Давай Гау!
Не дай этому придурку получать Запрещенные знания!
Ага!
Стой!
Игнорировать девушку плохой тон.
Что за...
Гау!
Это чудище... владеет всеми техниками Куруды...
Неужели это...?
Наверняка это оно.
Запрещенные знания не были записаны:
Они были сохранены в форме этой куклы.
Используя кости основателя,
Они создали куклу с такой же силой.
Узнать Запрещенные знания можно, борясь с этой штукой.
Таким образом, не имеющие силы умрут?
Какая интересная ситуация...
Что ж, это тоже неплохо.
Ты кажешься абсолютно спокойным.
Гау может получить Запрещенные знания, чтоб ты знал.
Ты веришь в это?
Он же сражается с основателем?
Отстой...
Неужели без шансов?
Я не способен победить?
Гау!
Эль!
Слабак...
Это все на что ты способен, Гау Бан?
Если я... умру?
Если я умру?
Я... не хочу...
Я не хочу умереть!
Похоже, он не забыл, чему его учили.
Ненависть и страх.
С этими чувствами он стал еще на шаг ближе ко мне.
Невероятно... его правая рука должна быть уже бесполезной...
Сейчас это... не имеет значение для Гау.
Нет... если он продолжит, кукла лишится Запрещенных знаний!
Стой, Гау Бан!
Эта кукла...
Что она... такое?
Кто я такой...?
Наконец...
Вы убили Кишурана благородного.
Другими словами, того кто поработил вас.
Теперь вы позади этого всего.
Я... убит?
Вы можете убить их.
Право убивать...
Рабы?
Они - рабы.
Они вынуждены работать как лошади и каждый день они умирают.
Больные и старые признанные неспособными работать,
лишаются еды и погибают.
Избежать такой участи и защитить себя...
Послужило причиной рождению её!
Курудианская техника уничтожения!
Защищая свои жизни,
вы отбирали жизни других.
Именно.
Нам не позволили бы выжить иначе.
Наши друзья были ранены, наши родственники были убиты,
И наши жизни были в руках других ...
Мы были вынуждены вести унизительную жизнь.
У нас есть право избежать такой участи
и предотвратить ее в будущем.
Нет...
Вы имеете право жить
Но не кто... не имеет прав убивать!
Тогда ... как поступил бы ты?
Мы были вынуждены убивать, что бы выжить.
В результате мы получили неразрывный цикл ненависти...
Были бы мы свободны, если бы не убивали их?
Если...
Если бы вы могли заставить забыть себя ненависть...
У тебя она тоже есть, не так ли?
Гнев, который живет в тебе, чтобы мстить за убитых родителей.
Хочешь сказать ты забыл...?
Этот проникающий гнев.
Разрушительная вера, которая затмевает причины и законы!
Ты убил многих.
Разве ты не идешь тем же путем, что и мы.
Ты больше не борешься за свободу.
И даже, чтобы отомстить.
Это просто резня.
К сожалению, созданная мною техника
завладела мной, своей демонической властью.
Потеряв контроль над собой, я потерял и себя.
Ради нашего правосудия и будущего Куруды,
мы возьмем твою жизнь.
Потерять знания было бы глупо.
В конце концов, они были такими трусами.
Лишившись моих знаний они,
они боялись стать рабами снова.
Нет, не только ради себя.
Для Куруды.
Ради того, чтобы их потомки не встретили бы ту же участь,
они запечатали мои знания для них.
Это... Ваша память?
Вы - ... создатель Курудианской техники уничтожения?
Они осудили мои методы, назвав их резнёй.
Но мною руководил гнев, страх,
и любовь к друзьям и семье.
Любовь?
Если бы другие лидеры, остались живыми,
они могли бы уничтожать нас.
Поэтому мы уничтожали их.
Не кто бы не переживал за их детей.
Это...
Это чувство.
Те, кто убили меня, чувствовали тот же что и я, не так ли?
Не смотря на то, что они считали мои знания злом,
они сохранили их для потомков Куруды.
Желание защищать дорогих нам людей
и силу, привело к этому.
Они не справедливы?
Ты закрыл бы свои глаза на несправедливость?
Даже, когда в твоих руках есть сила положить конец этому!
Нет...
Моя сила...
Я...
Тогда зачем ты изучаешь Курудианскую технику уничтожения?!
Какова причина?
Те, кто называл мои методы преступными, убили меня
Но побоялись потерять мои знания.
Почему?
Потому что они не могли доверять другим.
Они боялись смерти и предательства!
Правосудие не абсолютно.
Там где есть свет, всегда будет и тень.
Не все люди добродетельны!
Нет...
Нееет!
Гау Бан.
Почему ты отрицаешь?
Ты - уже животное!
Я дам тебе силу.
Ты заслужил эту награду.
Ты имеешь право на эту силу.
Возьми мою руку!
Запрещенные знания передаются?
Передаются?
Нет, он их не примет!
Какого чёрта я делаю?
Когда Гау стал моим младшим братом,
разве заботится о нем, и защищать его не стало моей обязанностью?
Но теперь ...!
Что, черт возьми, я делаю?!
Гау!
Эль.
Я слышу тебя, Эль!
Гау...
Что же. Я думаю, пришло время закончить начатое.
Не время глазеть по сторонам.
Лучше приготовься!
Вы такой же, как Дезвинд.
Вы говорите о правосудии, но Вы только хотите мстить.
Люди полны ненависти, зависти, подозрений,
И желания убивать.
Это истинное лицо человека.
Защитить себя и удовлетворить свои прихоти
Люди сражаются, ранят, и убивают друг друга!
Пока существует Курудианская техника уничтожения,
это неизбежно.
Несмотря на то, что Курудианская техника уничтожения рождена из ненависти,
Я никогда не буду использовать ее с ненавистью.
Если это единственный путь по которому может следовать Курудианская техника уничтожения,
Я положу ей конец!
Я непобедима. {Я непобедим}
Мое искусство тени неповторимо.
Моему удару нет равных!
Тебя не должно быть.
Убей меня.
Нет.
Почему?
Я пришла сюда не дать получить тебе Запрещенные знания.
От моего задания большего не требуется.
Правильно ли мы поступили, уничтожив Запрещенные знания?
Думаешь, сделал ли ты правильный выбор?
На тот момент.
Значит все нормально.
Да.
Курудианская техника уничтожения
действительно происходит от Запрещенных знаний.
Но со временем, она очистится и даст жизнь новым техникам.
Она развивается.
Именно поэтому мы не станем рабами.
Мы сами строим свое бедующие, верно?
Твоя, правда.
Это ты.
Это уже второе твое поражение.
Я думал твое первое поражение остановит тебя.
С тех пор мы так и не поговорили.
Тут все.
Наш правый фланг ведет ожесточенный бой.
Мы должны помочь им?
А что с деревней?
Сильного сопротивления не должно быть.
Если поможем правому флангу сдержать врага,
Деревня не станет полем битвы.
Но...
Защитим их.
Сейчас я воин Курудианской армии.
Я буду сражаться за Курудианского короля.
Я не могу бросить поля боя несмотря ни на что.
Но это твоя деревня…!
Как бы поступил ты, находясь на моем месте?
Спасибо за предупреждение.
Но если ты переживаешь за мою деревню,
сражайся рядом со мной, чтобы битва закончилась быстрее.
Отлично.
Все началось в тот день.
Да.
Но, то решение не было, ошибочным.
Я все еще верю в это.
Но, то, что случилось.
Где же я ошибся?
Интересно...
Я тоже не знаю.
Я хотел поступать правильно.
Вот и все.
Да.
Ты всегда хотел получить силу, что бы поступать правильно.
Но ты лишился веры на своем пути.
Ты не понимал этого?
Да я был полным идиотом.
Значит все же ты был «прав»?
Мастер Тени одолела меня
вместе с Гау Баном.
Мы не в праве судить тебя.
И нет того кто бы имел такое право.
Когда те, кто родятся, и будут воспитаны в будущем
взглянув в прошлое,
разве не они решат, было это хорошо или нет?
Тогда во что мы должны верить?
Сами в себя.
Ты не верил в себя.
Уверовав в иллюзию правосудия, ты был обречен на неудачу.
Так вот как они смогли победить?
Именно.
Передать Запрещенные знания для использования в бою
было намерение тех, кто их запечатал.
Но они допустили одну ошибку
в виде призрака создателя этой техники.
Так как сила Запрещенных знаний настолько огромна,
те кто сражаются за выживание околдовываются ею.
И в скорости забывают причины, ради которых используют их.
Как сказал создатель, они оканчивают свой путь убийцами.
При таком раскладе, даже я не уверен
смог бы я совладать с искушением создателя.
Но Гау решил, что они не должны существовать в этом мире.
Является ли это результатом веры в собственные силы?
У всех есть темные желания в сердце.
И это неоспоримый факт.
Но есть такие кто может преодолеть их.
Разве они не вправе говорить о правосудии?
В конце концов, я думаю, что так оно и есть.
Так вот оно что!
В ту ночь, когда я напал на Куруду и столкнулся с Мастером Тени...
Было частью вашего плана.
Все слухи, что касались этого места,
и... показы Мастера Тени...
Все это должно было привести Гау Бана сюда?
Я был заложником этой цели.
Я управлялся рукой короля Куруды, все это время?
Скажи мне.
То, что десять лет назад ты оставил меня в живых, тоже часть этого плана?
Нет, это было мое решение...!
Мне жаль.
Что ты делаешь?
Разве ты должен быть тут.
Ты должен делать то, что считаешь нужным.
Как борец за правосудие, в которое ты веришь.
Вдоль этой дороги много крови.
Как у тебя так и у меня.
Черт, прекрасный вкус!
Эй, почему вы не рассказали мне?
Не рассказали что?
Про то, что случалось в это раз.
А ты про это.
Ты тоже, Гау.
Я уверена, что могла бы вам помочь.
Или вы думаете, я бы вам помешала?
Нет, это не так...
Тогда!
Хватит.
То, что случилось, касалось только их.
Так?
Ты можешь спросить про это.
Расскажешь?
Это задание касалась тех, кто владеет Курудианской техникой уничтожения.
Именно поэтому это касалось меня и Гау
и мы не могли вовлекать тебя с Фаури.
Правда-
Не говори что это несправедливо.
Если бы у тебя были дела касающиеся только Септии,
ты бы не просила помощи у Эль или меня.
Это касается и меня как Шуирейм.
Именно поэтому нам пришлось бездействовать.
Поняла?
Да...
Но Запрещенные знания...
Я предполагаю, что это была судьба.
Ага.
Чем планируете теперь заняться.
Ведь на вас взвалили ответственность за разрушения.
Я знаю. Я уже привык к этому.
Та ладно не парься, Гау.
Я не...
О, теперь ты споришь со своей сестрой?
Это не так.
Ты повзрослел, Гау?
Да неужели?
Что это?
Ну как тебе сказать...
Какого чёрта - столько?!
Когда ты успела столько выпить?
Ну, я немного поиздержалась...
Рассчитайся, пожалуйста.
У меня нету столько.
У меня не было приработка в последнее время.
И вы пропили мою зарплату с прошлого задания.
Но мы недавно рассчитались за тот долг...
...он вернулся.
Что же... думаю, мы рассчитаемся и с ним!
Только не говори, что вернешь!
Похоже, мне придется провести еще пару показов...
Перевод с английского и тайминг - DeaZ (11 сентября 2009 года)! Отзывы, замечания и прочее можно отсылать на мой (DeaZ) эмаил krava@ua.fm
Могу ли я верить в твою улыбку?
Ты примешь меня таким, каков я есть?
Даже если я был обманут......
Почему я влюбился снова?
Скажи мне.
Я был по-настоящему испуган и не знал, что делать.
Вот как сильно я влюблен в тебя.
Я не могу это скрывать...
Я хочу разделить это чувство.
Благодаря звездам в ночном небе,
Я могу продолжать идти в темноте.
Потому что ты здесь,
переплетенные сердца вместе бьются дольше.
Могу ли я верить в твою улыбку?
Ты примешь меня таким, каков я есть?
Я был по-настоящему испуган и не знал, что делать.
Вот как сильно я влюблен в тебя.
Влюбленный...
Спасибо, за внимание!