Kodomo no koro no yume wa
Детские мечты - это дар небес,
Милые черты их трепещут на ветру.
Iroase nai rakugaki de
Omou mama kaki suberasete
Память сердца моего - это чудо из чудес -
В грядущий новый мир с собой
Egaku mirai e to tsunagaru
Я заберу.
Тот, кому мы
возносим хвалу
Неба голубая даль
Sumiwataru sora
hateshinai hodo aoku
Растворилась в вышине.
На невинном сердце лежит печаль
Mujyaki na kokoro ni
mitasare hikareteku
Будто это все во сне.
Я два крыла обрету в мечте
Yagate jiyuu ni tobi mawareru
hane wo teni irete
На них свободно смогу летать.
Muku na hitomi wa motometeku
Далеко за край голубых небес
Куда сможет чистый взор достать.
Sora no mukou e ikitai na
Koretonai negai kara
Если б из желаний всех лишь одно
hitotsu dake kanau no nara
Точно бы исполнилось все равно,
Ветер бы унес в землю юношеских грез
Dare ni mo yuzuri taku wa nai
Каждого из нас уже давно.
Yume wo tsukamitai to omou yo
Детские мечты - это дар небес,
Kodomo no koro no yume wa
Милые черты их трепещут на ветру.
Iroase nai rakugaki de
Itsumademo kaki tsuzukerareta
Вечный юности порыв - это чудо из чудес -
Negau mirai e to tsunagaru
В желанный новый мир с собой
Я заберу.
Honoo sae mo ite tsuita
Я ищу ответы в пламени свечей -
kodoku no naka motomu
Одиночества застывшие огни.
Tamashii kara musubi tsuki
Отзовись же, где ты, прикоснись к душе моей
watashi wo koi atatamete
И обняв, своей любовью сохрани.
Aa inori no kotoba ga furue
Ах, здесь так слова молитвы уместны.
Aa yowaki inochi ga kietemo
Ах, но ведь слабым в этом мире нет места...
Kurikaesu rinne no nagare tadori
По ветрам судьбы лечу я бесконечно далеко.
Owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
Пускай всесильный рок играет с этим миром жестоко,
Kurikaeshi utawarerumono tachi yo
Те, которым мы возносим ввысь хвалу неустанно,
Mamorarete madoromu yoi
Защитите же блаженный наш покой.
Слушайте!
Внимайте словам Ниве Божественного, Повелителя Сикерипециму!
Эта земля должна склониться перед властью Ниве.
Признайте власть Ниве и поклянитесь ему в верности.
Не смешите меня!
Ублюдок, смерти ищешь?!!
Успокойся, Оборо!
Простите нас за его дурные манеры.
Ания!
Я услышал ваши слова.
Мы не настолько глупы, чтобы противостоять Ниве Божественному.
Если он велит нам повиноваться, то мы подчинимся.
Однако это было весьма внезапно, так что нам следует обсудить это более подробно в следующий раз?
Пожалуйста, наслаждайтесь праздником этой ночью.
Запрет
Тайминг, перевод, ass оформление - Tail tail2k[at]mail.ru Перевод песен - Hollow
Почему ты приветствовал эту толпу грубиянов?
Если опустить их манеры, что мы получим, напав на посланцев?
Да они просто издевались над нами.
Успокойся.
Ведь ты все же имперский генерал.
Ты должен думать о жителях, которые будут втянуты в войну.
Они потребовали от нас немедленной сдачи.
Следовательно, они предполагают, что мощь Сикерипециму значительно превосходит возможности Тусукур.
Их территория в три раза превосходит нашу.
А их военные силы больше наших примерно в десять раз.
В десять раз?
Разошлите предупреждения во все стороны.
Увеличьте число застав.
Да, Сир.
Мы только что вернулись.
Если судить по тем заставам, что мы видели, армия империи не очень велика.
Их правитель не желает войны.
Похоже, мы легко с ними справимся.
Как скучно.
Их правитель просто трус.
Он никак не отреагировал на наши оскорбления.
Он даже устроил праздник в нашу честь.
Придурки.
Значит, даже оскорбления не смогли вывести его из себя?
Похоже, этот Хакуоро весьма интересная личность.
Но мне не нужна собака, которую нельзя приручить.
Я думаю, что мне не придется скучать с ним до самого конца.
Таково положение на границах.
Похоже, даже если мы сконцентрируем нашу армию, нам придется нелегко.
И что касается набора и тренировки солдат...
Спасибо, Эрурув.
Да.
Эй!
Поднимай тревогу!
Докладываю, Сир!
Застава Уппако была атакована Сикерипециму и уничтожена.
Мы ожидаем, что завтра они вторгнутся в Сисихару.
Понятно.
Соберите всех.
Да, Сир!
Почему мы не отозвали людей с застав?
Если мы снимем войска с границ, то возникнет опасность, что другие страны воспользуются вторжением Сикерипециму и нападут на нас.
Пошлите предупреждение защитникам Сисихару и Кинухан:
Оставить заставы и отступить.
Перегруппироваться и отступить в Замок Хоухоро.
Бенави, отступайте и готовьте к обороне Замок Хоухоро.
Вы должны, во что бы то ни стало, удерживать замок три дня.
Сир.
Ания, а что насчет меня?
Для тебя у меня будет особое задание.
Слушаюсь!
Я надеюсь на вас.
К завтрашней ночи...
К завтрашнему утру.
Я не могу ждать дольше.
Да, мне придется постараться.
Как пожелаете.
Что-то не так, Эрурув?
Значит, война началась?
Да.
К этому имеют отношение химикаты, которые ты заказал Чикинаро-сану?
Ты слышала.
Я слышала о них от бабушки.
Они входят в запрещенную формулу.
"Запрещенную"?
Это значит, что ее нельзя использовать.
Не должна использоваться?
А ты знаешь, по какой причине, Эрурув?
Бабушка не говорила мне почему, но сказала, что их нельзя смешивать.
Я уверена, иначе произойдет что-то плохое.
Понятно.
Ты знаешь, что произойдет, Хакуоро-сан?
Хакуоро-сан...
Что ты собираешься делать?
Кое-что, о чем тебе знать не следует.
Там никого нет, Сир!
Похоже, они испугались нас и сбежали, поджав хвосты!
Хорошо, мы оставим здесь гарнизон, и двинемся дальше.
Мы используем это место как склад припасов.
Начинайте разгрузку!
Сир!
Мы оставили замок без боя, о чем Шеф думает?
В любом случае, мы не можем исправить положение, только пожелав этого.
Но сдать врагу замок без боя - это как предложение "Заходи и пользуйся".
Ты прав.
Может быть, именно этого он и добивался.
Мы еще посмотрим.
Все свободные от работы, нам нужно как можно больше стрел и камней.
По приказу императора мы должны удерживать этот замок в течение трех дней, чего бы это ни стоило.
Это будет тяжелая работа, и благословит нас Великий Бог, Витсарумитеа.
Да!
Я буду отсутствовать некоторое время.
Позаботься об Арурув и отдохни.
Пожалуйста, будь осторожен, и возвращайся назад.
Конечно.
Ваше Величество, мы готовы отправляться.
Папочка!
Арурув тоже поедет.
Арурув, пожалуйста, присмотри за домом.
Оставайся с Эрурув, ладно?
Юзуха-чан, твое лекарство готово, давай, я поддержу тебя.
Да.
Грязь?
Ты случайно не была на улице?
Ару-чан в последнее время возила меня в разные места.
Она вела себя настолько опрометчиво?!!
Прости, я скажу ей, что так нельзя.
Благодаря Ару-чан мне в последнее время так весело.
Понятно. Но постарайся не слишком утруждать себя.
Там, снаружи, солнце такое теплое, и случайный ветер касается моей щеки.
Тебе там действительно нравится.
Да.
Кроме того, когда я лежу на земле, я чувствую запах земли.
Она пахнет так же, как Хакуоро-сама.
Лучники, цельсь!
Вперед!
Залп!
Слушайте, их надо снять одновременно.
Да, Молодой Мастер.
Мы не должны позволить им взобраться на стены.
Бенави-сама, потери у главных ворот слишком велики!
Здесь все в порядке, так что я спущусь вниз.
Первое подразделение остается здесь, остальные - за мной!
Вперед!
Простите, что задерживаю, может, и со мной поиграете?
Я не позволю вам так легко пройти здесь.
Вперед, ребята!
Поднимем себе настроение!
Муккуру.
Похоже, в этой стране все же есть крутые парни.
Я буду твоим противником.
Конечно, присоединяйтесь, если желаете.
Это на тебя не похоже.
Чего ты ждешь?
Тяжелые времена?
Я не буду возражать и против троих.
Тогда... мы примем твое предложение!
Эти ребята...
Молодой Мастер, а что должно получиться в результате?
Я тоже не знаю.
Но теперь нам пора уходить.
Нарушители!
Здесь нарушители!
Черт.
Ладно, начнем танец!
Кто это?
Капитан.
Арурув.
Я просил тебя остаться дома.
И тебя тоже, Эрурув.
Почему вы пришли?
Я волновалась.
Что ты собираешься делать, если для этого тебе придется нарушить запрет?
Подумайте, что нужно людям, чтобы выжить?
Еда!
Правильно.
Еда, вода и воздух.
Если чего-то из этого нет, человек не выживет.
И для большой группы людей, такой как армия, снабжение провиантом - это вопрос жизни и смерти.
Хакуоро-сан?
Эрурув.
Это причина запрета.
Что это?
Причиной запрета стала разрушительная сила.
Если мы уничтожим службы снабжения, мы победим.
В этом пламени, я уверен, гибель тысяч солдат.
Поэтому я и хотел, чтобы вы ничего не знали.
Что теперь? Больше ни на что не способен?
Ты сильнее, чем я думал.
Что? Сигнал к отступлению?
Что-то не так? Собираетесь сбежать?
Похоже, это спасет ваши шкуры.
Что ты сказал, ублюдок?
Приготовления завершены, Сир.
Вы оставайтесь здесь.
Подожди!
Ты можешь не хотеть, чтобы мы знали...
но я хочу знать!
Я хочу знать... все о тебе.
Потому что... Потому что...
Мы - семья!
Семья должна делить как счастливые, так и грустные события.
Семья должна всегда быть вместе!
Ты не будешь... сожалеть об этом?
Нет.
Быстрее! Спасайте все, что можно!
Кто эти люди?
Простите, но вы должны оставить запасы здесь.
Все кончено.
Ания.
Оборо!
С дороги, сопляк!
Что, и это все?
Больше ни на что не способен?
Ты Ниве?
Ты прав, я - Повелитель Сикерипециму, Ниве.
А ты - Хакуоро.
Ты сжег этот замок и фуражиров.
Кто мог подумать, что ты решишься на подобную тактику?
Ания!
Хакуоро!
Мы еще встретимся.