Похоже, что мы на границе.
Из-за этого тумана мы даже не знаем где враг.
Они здесь. Они прямо перед нами.
Туман.
Он уходит.
Тысяч десять, я бы сказал.
Нет, пятьдесят.
Какое облегчение.
Похоже, что нам удалось собрать здесь их основные силы.
Понятно.
Тогда давайте вломим им.
Ага!
Kodomo no koro no yume wa
Детские мечты - это дар небес,
Милые черты их трепещут на ветру.
Iroase nai rakugaki de
Omou mama kaki suberasete
Память сердца моего - это чудо из чудес -
В грядущий новый мир с собой
Egaku mirai e to tsunagaru
Я заберу.
Тот, кому мы
возносим хвалу
Неба голубая даль
Sumiwataru sora
hateshinai hodo aoku
Растворилась в вышине.
На невинном сердце лежит печаль
Mujyaki na kokoro ni
mitasare hikareteku
Будто это все во сне.
Я два крыла обрету в мечте
Yagate jiyuu ni tobi mawareru
hane wo teni irete
На них свободно смогу летать.
Muku na hitomi wa motometeku
Далеко за край голубых небес
Куда сможет чистый взор достать.
Sora no mukou e ikitai na
Koretonai negai kara
Если б из желаний всех лишь одно
hitotsu dake kanau no nara
Точно бы исполнилось все равно,
Ветер бы унес в землю юношеских грез
Dare ni mo yuzuri taku wa nai
Каждого из нас уже давно.
Yume wo tsukamitai to omou yo
Детские мечты - это дар небес,
Kodomo no koro no yume wa
Милые черты их трепещут на ветру.
Iroase nai rakugaki de
Itsumademo kaki tsuzukerareta
Вечный юности порыв - это чудо из чудес -
Negau mirai e to tsunagaru
В желанный новый мир с собой
Я заберу.
Конец праздника
Тайминг, перевод, ass оформление - Tail tail2k[at]mail.ru Перевод песен - Hollow
Лучники, целься!
Залп!
Не останавливаться! Раздавим их!
Копейщики, вперед! Не дайте им выбраться на берег!
Отлично! Давайте продолжим!
Мы не должны.
Капитан!
Почему?
Наш долг задержать противника и выиграть время.
Но...
Если мы атакуем их, мы не продержимся и тридцати минут.
Мы доверяем тебе, Император.
Мы рассчитываем на вас, Ваше Величество.
Я чувствую его.
Я чувствую запах зверя.
Зверь, несущий разрушение, приближается.
Хорошая работа, Тоука.
Теперь ведь моя очередь?
Хорошо. Очень хорошо.
Хакуоро-доно.
Наконец-то, скука закончилась.
Император Хакуоро, мы за твоей головой!
Готовься!
Эрурув, не отходи от меня.
Да.
Пусть праздник начнется!
Эрурув!
Я удивлена, что ты выдержал мой удар.
Чудовище.
Как грубо.
Не дерзи.
Наша подлинная сила проявляется когда мы вместе.
Карура!
Карура-доно.
Я займусь ими, не дожидайтесь меня.
Спасибо.
Черт, ты никуда не пойдешь!
Инасуси, Икору, сейчас мы убьем ее и захватим Императора Хакуоро!
Ага.
Вы думаете, это будет легко?
Я поражен, что тебе это удалось.
Но если постоянно уворачиваться, победить невозможно!
Спасибо за совет.
Какой сарказм.
Как?
Я только последовала вашему совету.
Я не выиграю, если буду уклоняться.
Если сфокусироваться на ком-то одном, то будет не важно, что вас трое.
Ты чудовище...
Так кто из вас будет следующим?
Если мы поднимемся по лестнице, там будет тронный зал.
Что это такое?
Что... что с этими людьми?
Как вам мои звери?
Нравятся?
Ниве!
Это моя коллекция генералов из стран, захваченных мною.
Они страстно желают напиться вашей крови.
Что ты сделал с этими людьми?
Я только пробудил зверя, что дремал в их душах.
Но разумеется, ни один из них не смог удовлетворить меня.
Зверя спящего в их душах?
Однако, они пригодятся мне для пробуждения подлинного зверя.
Теперь, мои милые куклы,
исполните свое желание, полакомитесь их плотью!
Защищайте Хакуоро-доно.
Ранения не остановят их.
Карура-сан.
Если ранениями их не остановить, придется порубить их на куски.
Хакуоро-доно, мы позаботимся о них, следуйте за Ниве.
Эрурув. Останься с Тоука и Карура.
Я пойду с тобой.
Эрурув.
Я хочу увидеть все своими глазами...
Путь, что ты выберешь.
Готовься, Ниве!
Ты пришел, мой возлюбленный зверь.
Бой окончен.
Если ты сдашься, я сохраню тебе жизнь.
Сдамся?
Почему ты смеешься?
Война - это охота.
Поставь ловушку и дожидайся добычи.
Кроме того, съешь сам или съедят тебя.
Одно из двух.
Вздор!
Похоже, этого было недостаточно.
Тогда придется показать кое-что еще.
Что это за звук?
Я скажу тебе.
Это звук пламени, охватившего Сикерипециму.
Нелепо.
Ты сумасшедший?
Что? Это не очень большая плата.
Лучше побеспокойся о себе.
Это ужасно.
Эрурув!
Слышишь ли ты вопли людей, пытающихся выбраться из пламени?
Ниве, ты...
Все подумают, что это сделал ты.
Хакуоро - зло, безжалостный монстр, сжигающий города врагов.
Ублюдок... Ты заплатишь за это!
Отличные слова. Они выдают твою злость и ненависть.
Как я ждал этого момента!
Ниве!
Хакуоро-сан.
Хорошо. Очень хорошо.
Ты действительно тот, кого я так искал.
Я встречал много людей,
но ты лучше всех!
Что?
Ты не понимаешь?
Орикакан, сожженные города, и тысячи погибших - это все, чтобы разбудить зверя внутри тебя.
Сколько людей должно погибнуть, чтобы ты успокоился?
Это не так.
Что?
Ямаюра, Орикакан, жители Тусукур и Сикерипециму - все это уничтожено для тебя.
Ты - зверь, приносящий несчастья.
Если ты хочешь проклинать кого-то - проклинай себя.
Нет!
ТЫ - причина всех этих катастроф.
Я убью тебя и избавлюсь от источника этого зла!
Хакуоро-сан!
Это все, что ты можешь?
Что это такое?
Вот оно.
Именно этого я так ждал.
Хакуоро-доно!
Не подходи!
Я должен уничтожить Ниве.
Это глаза настоящего зверя.
Иди, Хакуоро.
Мы продолжим это там, где нам никто не помешает.
Нет!
Карура-сан.
Хакуоро-доно!
Позаботься об Эрурув.
Да, мое сердце трепещет от радости.
Тебе лучше помолиться.
Что это за чувство?
Пламя пылает в моем горле и иссушает мою плоть.
И этот звон.
Мое тело трепещет от этого.
Моя кровь кипит.
Разве эта боль не прекрасна, Хакуоро?
Ты удовлетворен?
Этого результата ты добивался?
Ты убил тысячи людей... чтобы ощутить это?!!
Ниве!
Т-т-ты!!!
Я все-таки был прав.
Ты! Ты величайший зверь!
А теперь сожри меня.
Все в мире существует, чтобы съесть или быть съеденным.
Что... что произошло здесь?
Кажется, это означает, что Его Величество победил.
Honoo sae mo ite tsuita
Я ищу ответы в пламени свечей -
kodoku no naka motomu
Одиночества застывшие огни.
Tamashii kara musubi tsuki
Отзовись же, где ты, прикоснись к душе моей
watashi wo koi atatamete
И обняв, своей любовью сохрани.
Aa inori no kotoba ga furue
Ах, здесь так слова молитвы уместны.
Aa yowaki inochi ga kietemo
Ах, но ведь слабым в этом мире нет места...
Kurikaesu rinne no nagare tadori
По ветрам судьбы лечу я бесконечно далеко.
Owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
Пускай всесильный рок играет с этим миром жестоко,
Kurikaeshi utawarerumono tachi yo
Те, которым мы возносим ввысь хвалу неустанно,
Mamorarete madoromu yoi
Защитите же блаженный наш покой.