Эй, вы, я собираюсь раздавить вас, если не уберетесь с дороги!
Как ты смеешь, ублюдок!
Что за назойливая мелкая мошка!
Оборо!
Отступаем! Отходим назад, к укреплениям!
Залп!
Ты думаешь, мы успеем вовремя?
Надеюсь...
Kodomo no koro no yume wa
Детские мечты - это дар небес,
Милые черты их трепещут на ветру.
Iroase nai rakugaki de
Omou mama kaki suberasete
Память сердца моего - это чудо из чудес -
В грядущий новый мир с собой
Egaku mirai e to tsunagaru
Я заберу.
Тот, кому мы
возносим хвалу
Неба голубая даль
Sumiwataru sora
hateshinai hodo aoku
Растворилась в вышине.
На невинном сердце лежит печаль
Mujyaki na kokoro ni
mitasare hikareteku
Будто это все во сне.
Я два крыла обрету в мечте
Yagate jiyuu ni tobi mawareru
hane wo teni irete
На них свободно смогу летать.
Muku na hitomi wa motometeku
Далеко за край голубых небес
Куда сможет чистый взор достать.
Sora no mukou e ikitai na
Koretonai negai kara
Если б из желаний всех лишь одно
hitotsu dake kanau no nara
Точно бы исполнилось все равно,
Ветер бы унес в землю юношеских грез
Dare ni mo yuzuri taku wa nai
Каждого из нас уже давно.
Yume wo tsukamitai to omou yo
Детские мечты - это дар небес,
Kodomo no koro no yume wa
Милые черты их трепещут на ветру.
Iroase nai rakugaki de
Itsumademo kaki tsuzukerareta
Вечный юности порыв - это чудо из чудес -
Negau mirai e to tsunagaru
В желанный новый мир с собой
Я заберу.
Проклятый контракт
Тайминг, перевод, ass оформление - Tail tail2k[at]mail.ru Перевод песен - Hollow
Вы серьезно думаете, что нас можно сдержать чем-то вроде этого?
Огонь!
Следующую!
План императора действует превосходно.
Ну, он же мой господин.
Прикончим его!
Не будь столь самоуверен!
Куроу!
У вас почти получилось. И за ваши старания я вознагражу вас...
Вы все умрете!
Умрете! Умрете!
Хватит уже!
У нас нет на это времени, наша цель - император Хакуоро.
Как это прекрасно.
Что?
Он похож на человека, который не станет игнорировать кровопролитие, особенно такое масштабное.
Он будет здесь в нужное время.
Это прекрасно.
К сожалению, дольше мы продержаться не сможем.
Но эвакуация пока не закончена!
Мы попробуем выиграть еще время. Пожалуйста, возьми Оборо, и отправляйтесь к императору.
Я бы никогда...
Быстрее!
Если мы будем тратить время впустую, тебе и остальным не удастся отступить.
Бенави!
Сир! Почему вы здесь?
Я уведу их отсюда, пожалуйста, позаботься об остальных.
Что ты говоришь?
Я благодарен вам за все, что вы сделали. Благодаря вам я смог придумать план, как остановить Аву Камуу.
Это правда?
Что ты придумал?
У нас нет времени на объяснения.
В таком случае, позволь мне быть с тобой.
И мне тоже.
Нет, вы должны отойти вместе со всеми.
Мы не можем позволить тебе идти одному!
Это приказ!
Хорошо, мы исполним ваш приказ, сир.
Пожалуйста, позаботьтесь об остальном.
Умри! Умри!
Эй, ты, из Куннекамун,
хватит этих бессмысленных убийств.
Хакуоро?
Видишь? Все, как я говорил.
Ты, наконец, появился?
Похоже, я заставил себя ждать.
Я уверен, ты дрожал и обливался потом от ужаса.
О?
Так, значит, когда кому-то страшно - он обливается потом? Вот уж не знал.
Не время для сарказма. Почему же ты не вымаливаешь пощады, стоя на коленях?
Тогда я мог бы сохранить тебе жизнь.
Да?
Если я встану на колени и буду молить о пощаде, ты пощадишь меня?
Я об этом не знал.
Что...?
Интересно! Очень интересно!
Я поиграю с тобой.
Мне сказали доставить тебя живым, но ведь ты не будешь возражать, если я тебя немножко сломаю?
Тебе не уйти!
Дурак! Не предполагал, что ты решишься на подобное...!
Даже если придется пойти против приказа императора,
мы не позволим тебе пройти здесь.
Ну что же, мне удалось выманить его, но...
Что делать дальше - вот вопрос.
Ты Арурув нигде не видела?
Что?!! Разве она не с тобой?
Она исчезла так внезапно.
И Муккуру тоже.
Куда же она могла уйти?
Эта глупая игра закончится здесь.
Не нравится? Не нравится?
Что это такое было?
Воспоминания?!!
Все это действительно... мои воспоминания?!!
Обслужу по полной.
Хауенкуа-сама! Если вы продолжите...
Не беспокойтесь, я не убью его.
Я только его немного сломаю.
Совсем немного.
Арурув!
Не приставай к папе.
Хауенкуа-сама, вы в порядке?
Не подходи!
Ведь все они - мои игрушки...
Арурув, беги!
Нет.
Не беспокойся обо мне, уходи отсюда!
Нет.
Посмотрим, что ты наделала.
Мой прекрасный Аву Камуу теперь поцарапан.
Теперь я ни за что не прощу тебя.
Нет... Я не пощажу никого из вас.
Арурув.
Уйди отсюда!
Нет, я защищу папу!
Арурув!
Хватит бегать вокруг меня!
Не будь столь самоуверенной, ты, проклятая тупая скотина!
Стой!!!
Арурув!!!
Ару...ру...
ДА! Этот вопль! Как я хотел услышать его!
Теперь я удовлетворен. Я должен сломать игрушку, с которой наигрался.
Хакуоро-сан?!!
Арурув?!!
Нет!!!
Умри!
Н-нет...
Нет!!!
Да! Я сделал это! Я все-таки это сделал!
Хауенкуа-сама!
Черт... Какого демона тут происходит?!!
Ч... Что происходит...?
Арурув... Хакуоро-сан?!!
Ты кровавый демон...
Куйко! Урах!
Да, сир!
Очнись, Арурув!
Арурув?!!
Нет!!!
Э-это...
Динозавр?
Нет, не он.
Он мало чем отличается от людей...
Ископаемый организм, двуногий, прямоходящий.
Но... какой ужасный вид!
Он больше похож-!
На что?
Ты действительно взволнован.
Уверен, я говорил тебе держаться подальше отсюда.
Что это такое?
Почему ты пытаешься скрыть его?
Потому, что человечество не сможет принять этого.
Что?!!
Загадка эволюции обезьяны в человека.
Потерянное звено.
Если ответ, как это произошло, лежит перед тобой, что ты будешь делать?
Не хочешь ли ты мне сказать-!
Без него люди так и остались бы навсегда обезьянами.
Этот демон-!
Невозможно!
Быть ученым порой больно?
Из-за своего неуемного любопытства они выкапывают вещи, о которых не стоит знать, и в результате расстаются с жизнью.
Помогите! Помогите! Мама! Мамочка!
Она... она вернулась к жизни...?
Ох уж эта Арурув...
Говорила же я ей не ходить в лес одной!
Страшно.
Я никогда раньше не ощущала такого сильного землетрясения.
Арурув?!!
Арурув!
Нет! Кто-нибудь... Кто-нибудь...!
Она не останавливается...! Кровь не останавливается...!
Кто-нибудь! Кто-нибудь, помогите!
Пожалуйста...! Спасите Арурув!!!
Ты хочешь, чтобы я спас ее?
Ты хочешь, чтобы я спас жизнь этой девочке?
Такая мелочь.
Пожалуйста! Пожалуйста, спаси ее! Пожалуйста, спаси Арурув!
Ради этого я готова на все!
Пожалуйста...! Пожалуйста!
В таком случае, ты отдашь мне все, чем обладаешь.
Что?!!
Твое тело, до последней пряди волос и последней капли крови.
Твою непорочную, чистую душу.
Отдай мне все, что имеешь.
Что-то не так? Почему ты колеблешься?
Твоя готовность на все была ложью?
Я согласна!
Мое тело, моя душа, я отдам тебе все!
Но, пожалуйста...!
И сим, мы заключаем контракт на этой земле.
Позволь мне исполнить твое желание.
Я... чтобы спасти Арурув...
отдам... все...
Держись, Арурув!
Онее-чан...
Папа...
А?
Неужели это...?
Это невозможно...!
Что... Что это?!!
Что...
... это такое?!!
Не желаешь выпить чаю, Хакуоро-сан?
Эрурув...
Где я...?
Как...?
Что насчет Куннекамун?!!
Они отступили.
Что?
Все остальные тоже вернулись. Так что не беспокойся.
Все остальные...?
А Арурув?!!
Что случилось с Арурув?!!
Арурув играет во дворе.
Яхуу!
Эрурув, но как...?
Пожалуйста, отдохни. Ведь ты истощен, Хакуоро-сан.
Это был...
...настоящий я?
Honoo sae mo ite tsuita
Я ищу ответы в пламени свечей -
kodoku no naka motomu
Одиночества застывшие огни.
Tamashii kara musubi tsuki
Отзовись же, где ты, прикоснись к душе моей
watashi wo koi atatamete
И обняв, своей любовью сохрани.
Aa inori no kotoba ga furue
Ах, здесь так слова молитвы уместны.
Aa yowaki inochi ga kietemo
Ах, но ведь слабым в этом мире нет места...
Kurikaesu rinne no nagare tadori
По ветрам судьбы лечу я бесконечно далеко.
Owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
Пускай всесильный рок играет с этим миром жестоко,
Kurikaeshi utawarerumono tachi yo
Те, которым мы возносим ввысь хвалу неустанно,
Mamorarete madoromu yoi
Защитите же блаженный наш покой.