Дии!
Ты пришел!
Значит, он смог пробудиться сам...
Kodomo no koro no yume wa
Детские мечты - это дар небес,
Милые черты их трепещут на ветру.
Iroase nai rakugaki de
Omou mama kaki suberasete
Память сердца моего - это чудо из чудес -
В грядущий новый мир с собой
Egaku mirai e to tsunagaru
Я заберу.
Тот, кому мы
возносим хвалу
Неба голубая даль
Sumiwataru sora
hateshinai hodo aoku
Растворилась в вышине.
На невинном сердце лежит печаль
Mujyaki na kokoro ni
mitasare hikareteku
Будто это все во сне.
Я два крыла обрету в мечте
Yagate jiyuu ni tobi mawareru
hane wo teni irete
На них свободно смогу летать.
Muku na hitomi wa motometeku
Далеко за край голубых небес
Куда сможет чистый взор достать.
Sora no mukou e ikitai na
Koretonai negai kara
Если б из желаний всех лишь одно
hitotsu dake kanau no nara
Точно бы исполнилось все равно,
Ветер бы унес в землю юношеских грез
Dare ni mo yuzuri taku wa nai
Каждого из нас уже давно.
Yume wo tsukamitai to omou yo
Детские мечты - это дар небес,
Kodomo no koro no yume wa
Милые черты их трепещут на ветру.
Iroase nai rakugaki de
Itsumademo kaki tsuzukerareta
Вечный юности порыв - это чудо из чудес -
Negau mirai e to tsunagaru
В желанный новый мир с собой
Я заберу.
Они были уничтожены какой-то невероятной силой?
Там, где твое сердце
Тайминг, перевод, ass оформление - Tail tail2k[at]mail.ru Перевод песен - Hollow
Да, госпожа.
Когда я добрался до них,
Хауенкуа и остальные Аву Камуу были уже уничтожены...
Ты хочешь мне сказать, что у них есть что-то, способное справиться с Аву Камуу?
Хакуоро...
...что ты делаешь?
Простите меня, госпожа.
Если мы продолжим следовать этим путем, то нас не ждет ничего, кроме полного уничтожения.
Госпожа, установление контроля над всеми странами - это только вопрос времени.
Наше поражение маловероятно.
Неужели ваша решимость так слаба?
Хиен, твои слова слишком безрассудны.
Я решила,
что принесу мир людям Куннекамун.
Даже если в результате мы станем для всех врагами?
Эту войну мы остановить уже не можем.
Тебе что-то нужно от меня?
Значит, ты ощутил мое присутствие...
Скажи, кто ты такой?
Чего ты хочешь достичь, скрывая Хауенкуа?
Я тот, кто я есть, ничего больше.
Я не собираюсь играть в загадки.
Если ты не ответишь-!
Не делай глупостей, Генджимару.
Раньше ты не дал бы своему противнику столько времени.
Что?!! Невозможно...
Неужели ты...?
Время начало свой бег.
Мне вновь требуется твоя сила.
Слишком быстро!
Почему ты пробудился...
...так быстро?!!
Яхуу!
Эй...
Прекрати, Арурув.
Мягонько!
Отдай мне все, чем обладаешь.
Я...
Живот заболел?
Я согласна! Мое тело, моя душа, я отдам тебе все!
Теперь нам надо решить, что мы будем делать дальше.
От нашей армии осталась половина.
И только половина из оставшихся может сражаться.
Половина или нет, мы будем бороться до последнего!
Сражаться вслепую - это...
Ания?
Ания!
Прости, продолжай.
Что же ты тогда увидела?
Ты знаешь, что произошло со мной?
Это поможет тебе успокоиться.
Спасибо...
Эрурув, ты...
Я принесу тебе чистую одежду.
Эрурув, подо-!
Что же это?
Это...
Эрурув?
Вам неудобно?
Нет, все хорошо-
Прости, ты не принесешь мне воды?
Конечно.
Маска...
Но что же здесь...
...происходит?
Ты проснулся, Айсман?
Мизушима-сан.
Как ты себя чувствуешь?
Сумел что-нибудь вспомнить?
Нет, к сожалению...
Понятно. Нам бы очень помогло, если бы ты смог вспомнить что-нибудь о маске у тебя на лице.
Да.
Скажи, 35-10 не создает тебе проблем?
Нет, она очень помогает.
Но почему ты называешь ее по номеру?
Мы не даем имен экспериментальным существам - таковы правила.
Экспериментальным существам...
Тебе не нравится это правило?
А?
Если ты захочешь, можешь дать этой девушке имя.
Хоть я и не могу дать ей имя, это вполне можешь сделать ты.
А теперь, у меня дела.
Придумай для нее хорошее имя.
Значит, имя...?
Какое имя тебе бы понравилось?
А?
Или, может быть, ты не хочешь получить имя?
Доктор дал мне имя 35-10, и...
Ты права.
3, 5, 1, 0...
3, 5... Ми-, Ми-...
Ми ко... Мико... то.
Микото!
Микото...
Тебе не нравится?
Микото.
Я очень, очень счастлива.
Хакуоро-сан!
Что?!!
Хакуоро-сан?!! Пожалуйста, проснись!
Хакуоро-сан?!!
Хакуоро-сан?
Эрурув...
Где я...?
Что...
...это было?
Дедушка!
Мы уже почти добрались!
Спрячься здесь, Сакуя.
Дедушка!
Начнем!
Что?
Это же...
Аву Камуу!
Он остановил этот удар?!!
Да кто же он...?
Давно не виделись, Генджимару, Сакуя.
Действительно, немало времени прошло, император Хакуоро...
Расскажите, что привело вас сюда.
Куннекамун пошел по пути разрушения.
Отказавшись жить в мире с другими людьми, они захватывают все на своем пути.
Даже если они достигнут своей цели -"объединить все страны в одно государство",
пройдет немного времени, и их государство рухнет.
И раз так, то прежде, чем это произойдет...!
Ты просишь меня собрать армию и напасть на Куннекамун?
Верно. Я, Генджимару, прошу тебя об этом.
Ради Куйя-сама, у нас нет другого выбора, кроме как...
Пожалуйста...
Пожалуйста, спасите Куйя-сама.
Достаточно.
Встаньте.
Но Генджимару, хоть ты и делаешь это ради Куннекамун,
все равно это - предательство.
Это мой долг - помочь своему повелителю возвратиться на верную дорогу.
Я понимаю.
Ания!
Мы верим тебе,
и вверяем наше будущее в твои руки.
Благодарю вас от всего сердца.
Похоже, что твои раны почти излечились.
Когда я впервые встретил тебя, ты точно также ухаживала за мной.
Да.
Ты был серьезно ранен во время землетрясения-
Что-то не так?
Ничего.
Ты прав, когда мы впервые встретились...
Да.
Если бы не ты,
мое сердце могло бы остановиться в любой момент.
Останешься ли ты и дальше рядом со мной?
Да.
Чтобы атаковать Куннекамун,
нам понадобится поддержка разрозненных отрядов сопротивления, которые действуют против них.
Но собрать вместе всех этих людей - проще сказать, чем сделать.
Я думаю, это возможно при правильном подходе.
Однако, есть человек, который поможет нам в этом.
Ты говоришь о-?
Генджимару.
Да, сир.
Если мы освободим Ороянкура, которого держат в башне Сахаран, и попросим его помочь нам, то возможно...
Наш отец жив?!!
Да, Ороянкура содержат в тюрьме в Башне Сахаран.
Онее-сама...!
Да.
Ания!
Согласен.
Тут довольно холодно, давай уйдем внутрь.
Хорошо.
Эрурув-сама?
Да?
Мне кажется, тебя что-то беспокоит, Эрурув-сама.
Нет, я просто волнуюсь-
Обычно твои руки такие теплые, а теперь они холодны.
Может быть, это потому, что я отдала...
Я уверена, Хакуоро-сан сможет снова согреть их.
Ведь тепло руки приходит от человека, который дорог тебе.
Онии-сама, Тусукуру-сама и Хакуоро-сама тоже...
Все они теплые.
Могу я войти?
Конечно!
Не возражаешь, если мы с тобой поговорим?
Эээ, о чем ты хочешь поговорить?
Большей частью о том, во что людям вмешиваться не стоит.
Что... ты имеешь в виду?
С давних времен он направляет нас.
Так ты знала?
Я все же камунаги Онкамиямукай.
Мой долг и судьба - служить и поклоняться Витсарумитеа.
Так ты знала с самого начала...?!!
Прости меня.
Если бы я могла сказать тебе об этом, я бы так и сделала.
Я хочу сказать тебе, не как камунаги, а как одинокая женщина.
А?
Твое сердце не принадлежит никому другому.
Оно только твое.
Принадлежит мне...?
Да, это то единственное, что даже контракт с богом не может изменить.
И ты должна жить так, как оно тебе велит.
Эрурув.
Позволь мне... посидеть так еще немного.
Я могу слышать его, знак того, что я жива. Это звук моего сердца.
Все хорошо, потому что я могу слышать его стук.
Пожалуйста, скажи это снова.
А?
То, что ты сказал... прошлой ночью.
Конечно...
Останешься ли ты и дальше рядом со мной?
Да.
О!
Отец!!!
Простите, что заставил вас волноваться.
Ороянкур!
Слава богу, с вами все хорошо.
Я благодарен вам.
Император Тусукур.
Не надо слов благодарности.
Мы спасли вас потому, что вы нужны нам.
Чтобы объединить людей разных стран, вам нужен голос Ороянкура, ведь так?
Да.
Пожалуйста, нам нужна ваша помощь.
Однако теперь это уже не мой долг.
Уруторий!
Да?
С этого момента я передаю тебе мой титул Ороянкура.
Онее-сама...
Уруторий-сама...
Я поняла.
Honoo sae mo ite tsuita
Я ищу ответы в пламени свечей -
kodoku no naka motomu
Одиночества застывшие огни.
Tamashii kara musubi tsuki
Отзовись же, где ты, прикоснись к душе моей
watashi wo koi atatamete
И обняв, своей любовью сохрани.
Aa inori no kotoba ga furue
Ах, здесь так слова молитвы уместны.
Aa yowaki inochi ga kietemo
Ах, но ведь слабым в этом мире нет места...
Kurikaesu rinne no nagare tadori
По ветрам судьбы лечу я бесконечно далеко.
Owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
Пускай всесильный рок играет с этим миром жестоко,
Kurikaeshi utawarerumono tachi yo
Те, которым мы возносим ввысь хвалу неустанно,
Mamorarete madoromu yoi
Защитите же блаженный наш покой.